PDF形式でダウンロードPDF形式でダウンロード
X
この記事の共著者 : Stan Kats. テクノロジストのスタン・カッツは、カリフォルニア州ウェスト・ハリウッドにある「The STG IT Consulting Group」の最高執行責任者兼チーフ・テクノロジストです。企業向けにはIT管理サービスを、個人向けには消費者サービス事業である「Stan's Tech Garage」を通じて、総合的なテクノロジーソリューションを提供しています。南カリフォルニア大学にて国際関係学の学士号を取得後、フォーチュン500ランキング入り「IT world」社でキャリアをスタート。その後、自らの会社を設立し、中小企業や個人向けに企業レベルの専門知識を提供しています。
この記事は25,365回アクセスされました。
この記事では、ウェブページ全体をある言語から別の言語に翻訳する方法を解説します。
ステップ
- 搭載された翻訳機能を使います。Google Chromeは、ブラウザの標準言語以外の言語のウェブサイトを、標準言語に自動的に翻訳します。
- 翻訳したいウェブページに移動します。
- メッセージ表示された場合は「翻訳」をクリックします。
- 「翻訳」オプションが表示されない場合は、アドレスバーの右端にあるGoogle翻訳のロゴをクリックし、「翻訳」をクリックします。
- 機械翻訳が必要な場合は、こちらでGoogle翻訳の拡張機能をインストールできます。
- ⋮をクリックします。Chromeウィンドウの右上端にあります。ドロップダウンメニューが表示されます。
- 設定をクリックします。ドロップダウンメニューから選択できます。
- 下にスクロールし、詳細設定▼をクリックします。ページの一番下にあります。
- 下にスクロールし、言語をクリックします。そうすると、言語メニューが展開されます。
- 言語を追加をクリックします。言語セクションに表示されています。クリックすると、ポップアップメニューが表示されます。
- 言語を選択します。ウェブページを翻訳したい言語の横にあるボックスをチェックします。
- 追加をクリックします。ボタンはポップアップウィンドウの下部にあります。
- ⋮をクリックします。このボタンは、選択した言語の右にあります。クリックするとメニューが表示されます。
- メニューにある「ページをこの言語で翻訳する」のボックスにチェックを入れます。こうすると、選択した言語のウェブページに「翻訳」のオプションが表示されます。
- 言語をメニューの一番上に移動します。ウェブページを表示する際に選択した言語を標準にしたい場合は、その言語の右にある「⋮」をクリックします。そして、ドロップダウンメニューにあるトップに移動をクリックします。
- すべてのWebサイトが選択した言語で表示できるわけではありません。
広告
- Firefoxを開きます。Firefoxアプリのアイコンをクリックするか、ダブルクリックします。濃い青の地球にオレンジ色のキツネが巻いているアイコンです。
- ImTranslatorアドオンのインストールページを開きます。このアドオンは、Google翻訳のウェブサイトに行かずに、Firefox上のウェブページ全体をGoogle翻訳エンジンを使って翻訳します。
- Firefoxへ追加をクリックします。ページの中央にある青いボタンです。
- 追加を確認する表示が出たら、追加ボタンをクリックします。そうすると、Firefoxにアドオンがインストールされます。
- メッセージが表示されたらOKを押します。アドオンが正常にインストールされたことを確認します。
- ウェブページに移動します。翻訳したいウェブページを開きます。
- ImTranslatorのアイコンを右クリックします。Firefoxの右上端にある吹き出しのアイコンです。クリックするとドロップダウンメニューが表示されます。
- アイコンが表示されていない場合は、まずウィンドウの右上にある☰をクリックします。ドロップダウンメニューの上部にImTranslatorのアイコンが表示されます。
- このページを以下の言語に翻訳するをクリックします。このオプションは、ドロップダウンメニューの中にあります。翻訳されたウェブページが新しいタブで表示されます。
- 必要に応じて翻訳言語を変更します。次の手順を実行すると、ImTranslatorでページの翻訳に使用する言語を変更できます。
- ImTranslatorのアイコンを右クリックします。
- オプション(言語を変更)アイコンをクリックします。
- Web Translationをクリックします。
- 「翻訳先言語」のドロップダウンメニューをクリックします。
- ドロップダウンメニューで言語を選択します。
- ページの上部にある保存をクリックします。
広告
- Microsoft Edgeを開きます。Edgeアプリアイコンをクリックまたはダブルクリックします。このアイコンは、青い背景に白い「e」または濃い青色の「e」です。
- Translator for Microsoft Edge アドオンページを開きます。このアドオンを使用すると、コンピューターの標準言語以外のページを任意の言語に翻訳できます。
- 入手をクリックします。このオプションは、ページの中央に表示されます。クリックすると、Microsoft Storeアプリが開きます。
- Microsoft Storeで入手をクリックします。ウィンドウの左側にある青いボタンです。Translator for Edgeがインストールされます。
- このアドオンのインストールには数分かかる場合があります。
- メッセージが表示されたら有効にするをクリックします。青いボタンがEdgeに表示され、クリックするとTranslator for Edgeのインストールが完了します。
- ウェブページに移動します。翻訳したいウェブページを開きます。
- ウェブページはコンピューターの標準言語とは違う言語である必要があります。
- 「翻訳」メニューが表示されるのを待ちます。ドロップダウンメニューがウィンドウの右上に表示されます。
- アドレスバーの右端に表示されるTranslator for Edgeのアイコンをクリックすることもできます。
- 言語を選択します。表示されている「翻訳先」の言語をクリックし、ドロップダウンメニューに表示されたウェブページの翻訳先言語を選択します。
- 翻訳をクリックします。ドロップダウンメニューにボタンが表示されます。クリックすると、ページが選択した言語に再読み込みされます。広告
- Safariを開きます。画面一番下のDockにある、青いコンパスのようなSafariのアイコンをクリックします。
- Translate extension for Safari アドオンページを開きます。このアドオンでウェブページ全体を翻訳できます。
- Install now(すぐにインストール)をクリックします。アドオンのアイコンの右側にあります。この操作でSafariのアドオンをインストールします。
- 翻訳したいウェブページに行きます。別の言語に翻訳したいウェブページを開きましょう。
- 空白部分で右クリックします。ドロップダウンメニューが表示されます。
- Macの機種によっては、クリックしながらControlボタンを押下する必要があります。
- Translate this page(このページを翻訳)をクリックします。ドロップダウンメニューにあるはずです。クリックするとウインドウの上部のアドレスバーの下にツールバーが開きます。
- 言語を選択します。現れたツールバーの「Language(言語)」ドロップダウンボックスをクリックし、希望の言語名を選択します。
- 「Translate(翻訳)」の矢印をクリックします。ツールバーの一番下にあります。クリックすると選択した言語に翻訳されたウェブページが表示されます。[1]広告
ポイント
- 通常ブラウザは、ウェブページの内容とコンピュータの標準言語が異なる場合、標準言語を使用するようにウェブページを調整します。
広告
注意事項
- 翻訳が常に正しいとは限りません。ウェブブラウザの翻訳を、研究課題や他の重要な書類に使用しないようにしましょう。
- すべてのWebページが翻訳に対応しているわけではありません。
広告
出典
このHow.com.vn記事について
このページは 25,365 回アクセスされました。
この記事は役に立ちましたか?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How 日本語 language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
広告