웹 페이지 번역하는 방법

PDF 다운로드

PDF 다운로드

이 글에서는

구글/빙 번역기를 이용한 방법

크롬을 이용한 방법

파이어 폭스를 이용한 방법

마이크로소프트 엣지를 이용한 방법

사파리를 이용한 방법

2 더보기

접기

관련 글

출처

이번 위키하우에서는 웹 사이트 전체를 해당 언어에서 다른 언어로 번역하는 방법을 배워 보자.

단계

방법 1

방법 1 의 5:

구글/빙 번역기를 이용한 방법

PDF 다운로드

1. 
   1
   원하는 사이트에 접속한다. 웹 브라우저에서 번역하고 싶은 사이트를 검색해 접속한다.
2. 
   2
   웹 사이트의 URL을 복사한다. 웹 브라우저 화면의 상단에 위치한 주소 표시창에서 URL을 선택한 다음, Ctrl+C (윈도우) 또는 ⌘ Command+C (맥)를 클릭한다.
3. 
   3
   번역기를 선택해 연다. 가장 자주 쓰이는 번역기는 구글 번역기 와 빙 번역기이다.
4. 
   4
   복사한 URL을 왼쪽에 있는 텍스트 상자에 붙여 넣는다. 왼쪽 텍스트 상자를 클릭한 후 Ctrl+V (윈도우) 또는 ⌘ Command+V (맥)을 누른다.
5. 
   5
   번역할 언어를 선택한다. 텍스트 상자 위쪽에 있는

   

   를 클릭한 다음, 번역을 원하는 언어를 선택한다.
6. 
   6
   번역을 클릭한다. 오른쪽 텍스트 상자 위에 있는 파란색 버튼을 클릭하면 번역된 웹 페이지가 새 탭에 열린다.

   • 번역된 웹 페이지가 열리지 않는다면, 오른쪽 텍스트 상자에 있는 링크를 클릭하면 된다.
   광고

방법 2

방법 2 의 5:

크롬을 이용한 방법

PDF 다운로드

1. 
   1
   

   구글 크롬을 연다. 빨간색, 노란색, 초록색, 파란색이 섞인 원형의 크롬 아이콘을 클릭 또는 더블 클릭한다.
2. 
   2
   크롬에 내장된 번역 기능을 사용한다. 구글 크롬은 기본으로 설정된 언어가 아닌 다른 언어로 된 웹 사이트가 나타나면 자동으로 번역한다.

   • 번역하고 싶은 웹 페이지에 접속한다.
   • 팝업 창이 나타나면 번역을 클릭한다.
   • 번역 옵션이 나타나지 않을 때는 주소 표시줄의 맨 오른쪽에 있는 구글 번역 로고를 클릭한 다음 번역을 누르면 된다.
   • 필요한 경우 구글 번역의 확장 프로그램을 사용할 수도 있다.
3. 
   3
   ⋮을 클릭한다. 크롬 창의 우측 상단에 위치해 있다. 이 버튼을 클릭하면 드롭 다운 메뉴가 나타난다.
4. 
   4
   설정을 클릭한다. 드롭 다운 메뉴에서 찾아볼 수 있다.
5. 
   5
   스크롤을 내려 고급 ▼을 클릭한다. 화면의 가장 아래쪽에 위치해 있다.
6. 
   6
   스크롤을 내려 언어를 클릭한다. 언어에 관련된 세부 메뉴가 나타난다.
7. 
   7
   언어 추가 클릭하기. "언어" 설정 메뉴에 있는 언어 추가를 클릭하면 팝업 메뉴가 나타난다.
8. 
   8
   원하는 언어를 선택한다. 웹 페이지를 번역하고 싶은 언어를 선택해 체크한다.
9. 
   9
   추가 버튼을 클릭한다. 팝업 창 하단에 위치해 있다.
10. 
    10
    ⋮를 클릭한다. 선택한 언어의 오른쪽에 위치해 있는 이 버튼을 클릭하면 메뉴 창이 나타난다.
11. 
    11
    "이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공"을 체크한다. 이곳을 체크하면 선택한 언어를 지원하는 웹 페이지에 번역 옵션이 표시된다.
12. 
    12
    가장 위로 이동을 클릭한다. 선택한 언어를 기본으로 설정하고 싶다면 해당 언어 오른쪽에 위치한 ⋮ 버튼을 클릭한 뒤, 가장 위로 이동을 클릭한다.

    • 일부 웹 사이트는 선택한 언어로 번역되지 않을 수 있다.
    광고

방법 3

방법 3 의 5:

파이어 폭스를 이용한 방법

PDF 다운로드

1. 
   1
   파이어 폭스를 연다. 진한 파란색 지구본을 감싸고 있는 여우 모양으로 된 파이어 폭스 아이콘을 클릭한다.
2. 
   2
   번역 확장 기능을 사용해 구글 번역 페이지에 접속하지 않고도 파이어 폭스에서 구글 번역기 기능을 사용할 수 있다.
3. 
   3
   Firefox에 추가를 클릭한다. 페이지 중간에 있는 파란색 버튼이다.
4. 
   4
   팝업 창이 뜨면 추가를 클릭한다. 이렇게 하면 파이어 폭스에 확장 기능이 설치된다.
5. 
   5
   팝업 창이 뜨면 확인을 클릭한다. 확장 기능이 성공적으로 설치되었는지 확인한다.
6. 
   6
   웹 페이지로 이동한다. 번역하고 싶은 웹 페이지를 검색해서 연다.
7. 
   7
   번역기 아이콘을 우클릭한다. 화면 오른쪽 상단에 위치한 빨간색으로 된 T자를 클릭하면 드롭 다운 메뉴가 펼쳐진다.

   • 번역기 아이콘이 보이지 않을 때는 화면의 우측 상단에 있는 ☰를 클릭하면 드롭 다운 메뉴가 나타난다. 메뉴의 가장 위쪽에 번역기 아이콘이 있다.
8. 
   8
   현재 페이지를 구글로 번역하기를 클릭한다. 드롭 다운 메뉴에 위치해 있으며 이 버튼을 누르면 번역된 웹 페이지가 새 탭에 열린다.
9. 
   9
   필요한 경우 번역할 언어를 변경한다. 아래와 같은 방법을 통해 번역하고자 하는 언어를 변경할 수 있다.

   • 번역기 아이콘을 우클릭하기.
   • 설정 (언어 변경하기).
   • 페이지 번역하기 클릭.
   • "번역할 언어"를 클릭한다.
   • 드롭다운 메뉴에서 원하는 언어를 선택한다.
   • 페이지 하단의 저장하기를 누른다.
   광고

방법 4

방법 4 의 5:

마이크로소프트 엣지를 이용한 방법

PDF 다운로드

1. 
   1
   마이크로소프트 엣지를 연다. 파란 배경에 흰색 'e' 혹은 진한 파란색의 'e'가 그려진 엣지 아이콘을 클릭 혹은 더블 클릭한다.
2. 
   2
   번역기 엣지 확장 기능을 연다. 이 확장 기능을 사용하면 어떤 언어든지 내 컴퓨터에 기본 설정 되어있는 언어로 번역할 수 있다.
3. 
   3
   설치를 클릭한다. 화면 중앙에 있는 설치 버튼을 클릭하면 마이크로소프트 앱이 열린다.
4. 
   4
   마이크로소프트 스토어에서 다시 한 번 설치를 클릭한다. 화면의 왼쪽에 위치한 파란색 버튼을 클릭하면 엣지의 확장 기능인 번역기가 설치된다.

   • 설치까지 몇분 정도가 소요될 수 있다.
5. 
   5
   팝업 창이 뜨면 사용하기를 클릭한다. 파란색 버튼으로 된 사용하기를 클릭하면 엣지에 번역 기능이 추가된다.
6. 
   6
   웹 페이지를 연다. 번역하고 싶은 페이지에 접속한다.

   • 내 컴퓨터에 기본 설정된 언어와는 다른 언어로 된 페이지여야 한다.
7. 
   7
   "번역" 메뉴가 나타날 때까지 기다린다. 화면 오른쪽 상단에 드롭 다운 메뉴가 나타날 것이다.

   • 주소 표시줄의 오른쪽에 있는 엣지 번역기 아이콘을 클릭해도 된다.
8. 
   8
   언어 선택하기. 드롭 다운 메뉴에서 번역 전 언어를 먼저 클릭하고 그 다음에 어떤 언어로 번역하고 싶은지를 선택한다.
9. 
   9
   번역을 클릭한다. 드롭 다운 메뉴 하단에 위치한 파란색 버튼이다. 이걸 누르면 선택한 언어로 번역된 페이지가 열린다.
   광고

방법 5

방법 5 의 5:

사파리를 이용한 방법

PDF 다운로드

1. 
   1
   사파리를 연다. 화면 하단의 도크에서 파란색 나침반 모양으로 된 사파리 아이콘을 클릭한다.
2. 
   2
   사파리 확장 프로그램 번역기에 접속한다. 이 확장 프로그램을 설치하면 웹 페이지 전체를 번역할 수 있다.
3. 
   3
   지금 설치하기를 클릭한다. 확장 프로그램 아이콘의 오른쪽에 위치한 이 버튼을 클릭하면 확장 프로그램이 사파리에 설치된다.
4. 
   4
   번역하고 싶은 사이트에 접속한다. 번역을 원하는 웹페이지를 찾아 들어간다.
5. 
   5
   웹 페이지의 빈 공간에서 마우스 오른쪽 단추를 클릭하면 드롭 다운 메뉴가 나타난다.

   • Mac의 사양에 따라 Control을 누르면서 우클릭을 해야하는 경우도 있다.
6. 
   6
   이 페이지 번역하기를 클릭한다. 드롭 다운 메뉴에 있는 이 버튼을 클릭하면 주소 표시창 아래에 도구 모음이 나타난다.
7. 
   7
   언어를 선택한다. 도구 모음이 나타나면 "언어"를 클릭해 드롭 다운 메뉴를 펼친다. 그 다음 어떤 언어로 번역하고 싶은지를 골라 클릭한다.
8. 
   8
   "번역" 화살표를 클릭한다. 도구 모음 아래에 위치한 화살표를 클릭하면 선택한 언어로 번역된 페이지가 열린다.
   광고

팁

• 일반적으로 브라우저는 웹 사이트를 로드할 때 사용자가 컴퓨터에 설정해 놓은 기본 언어를 적용시킨다.

광고

경고

• 번역기가 완벽히 정확하지는 않으므로 중요한 문서나 보고서를 쓸 때는 사용하지 않는 것이 좋다.
• 일부 웹 페이지는 번역이 되지 않을 수 있다.

광고