Cara Memunculkan Teks Film (Subtitle) di Netflix

Jika Anda menonton acara atau film melalui Netflix, hanya dibutuhkan beberapa kllik untuk memunculkan teks film (subtitle). Sebagian besar perangkat dapat memunculkan teks film di Netflix. Namun, perlu diketahui bahwa tidak semua film dan acara televisi memiliki teks ini, dan tidak semuanya menyediakan bahasa selain bahasa Inggris.

Metode 1

Metode 1 dari 11:

PC dan Mac

Unduh PDF

Anda bisa menambahkan teks ini ke video alir (stream) melalui peramban (browser) web.
Tampilan kontrol pemutaran video akan muncul.
Tombol ini bentuknya seperti balon percakapan. Jika tidak kelihatan, artinya video Anda tidak memiliki teks film.
4
Gunakan menu tarik-turun (drop-down) untuk memilih teks yang diinginkan. Teks film yang tersedia akan bergantung pada isinya. Teks yang dipilih akan langsung muncul.
- Jika Anda tidak bisa melihat teks yang dipilih, coba nonaktifkan ekstensi peramban web Anda. Lihat Menonaktifkan Add On untuk informasi lebih lanjut.^{[1]XTeliti sumber}
- Beberapa pengguna telah melaporkan masalah dengan Internet Explorer dan aplikasi Windows Netflix. Jika Anda menggunakan salah satunya dan teks film tidak bisa berfungsi dengan baik, coba gunakan peramban lain.^{[2]XTeliti sumber}
Iklan

Metode 2

Metode 2 dari 11:

iPhone, iPad, dan iPod Touch

Unduh PDF

Anda bisa mengaktifkan teks film yang didukung oleh aplikasi.
Hal ini hanya bisa dilakukan ketika video sedang berjalan.
Tombol ini berbentuk balon percakapan dan akan menampilkan opsi audio dan teks film.
Hal ini akan menampilkan teks-teks lain bahasa yang tersedia. iPad akan menampilkan kedua opsi sekaligus.
Teks film akan langsung muncul dan video akan bermain kembali.
Iklan

Metode 3

Metode 3 dari 11:

Apple TV

Unduh PDF

Jika Anda memiliki Apple TV 2 atau 3, Anda perlu menjalakan peranti lunak versi 5.0 atau di atasnya. Jika Anda menggunakan Apple TV 4, Anda harus menginstal tvOS 9.0 atau di atasnya.
2
Buka menu teks film selagi video sedang dimainkan. Metode ini berbeda, tergantung model Apple TV yang dimiliki:
- Apple TV 2 dan 3. Tekan dan tahan tombol di tengah remote control.
- Apple TV 4. Usap layar sentuh pada remote ke bawah.
Gunakan remote untuk menyorot teks yang ingin dipilih. Tekan tombol “Select” (Pilih) di remote untuk memunculkan teks.
Iklan

Metode 4

Metode 4 dari 11:

Chromecast

Unduh PDF

Opsi teks film akan diubah menggunakan perangkat yang mengontrol Chromecast, misalnya perangkat Android atau iOS.
Kontrol ini hanya bisa muncul jika video sedang dimainkan.
Tombol ini ada di sudut kanan atas dan berbentuk balon percakapan.
Ketika mengetuk “OK”, teks film akan langsung dimunculkan.
Iklan

Metode 5

Metode 5 dari 11:

Roku

Unduh PDF

1
Pilih video yang ingin ditonton. Jangan mainkan dulu videonya karena opsi teks film akan diubah di layar “Description” (Deskripsi).
- Jika Anda memiliki Roku 3, opsi teks film dapat diakses selama pemutaran video dengan menekan tombol bawah pada remote.
Anda dapat menemukannya di laman “Description” pada video.
Teks yang tersedia ditentukan oleh pembuat video.
Pilihan teks Anda akan disimpan.
Teks film baru Anda akan muncul di video.
Iklan

Metode 6

Metode 6 dari 11:

Smart TV dan Pemutar Blu-ray

Unduh PDF

Banyak Smart TV (Televisi Pintar) yang memiliki aplikasi untuk menonton Netflix. Proses pengubahan teks film berbeda-beda tergantung perangkatnya. Perangkat versi lama bahkan mungkin tidak bisa memunculkan teks film.
3
Pilih opsi "Audio & Subtitles" dengan pengontrol Anda. Mungkin bentuknya berupa balon teks, atau bertuliskan "Audio & Subtitles." Jika tombol ini tidak tampak, perangkat Anda tidak mendukung teks film.
- Anda juga bisa membuka menu dengan menekan tombol bawah pada remote ketika video dimainkan.
Teks akan langsung muncul ketika video dimainkan.
5
Kembali ke laman Description dan mainkan videonya. Teks pilihan Anda akan ditampilkan.
- Jika langkah-langkah ini tidak bisa dilakukan, perangkat Anda tidak mendukung teks film untuk Netflix.
Iklan

Metode 7

Metode 7 dari 11:

PlayStation 3 dan PlayStation 4

Unduh PDF

PS3 dan PS4 mendukung teks film, asalkan tersedia pada konten yang akan ditonton. Prosesnya sama untuk kedua konsol.
Hal ini memungkinkan Anda memilih opsi teks film.
Teks akan langsung muncul setelah bahasanya dipilih.^{[3]XTeliti sumber}
Iklan

Metode 8

Metode 8 dari 11:

Wii

Unduh PDF

Jangan mainkan dulu videonya. Bukalah laman deskripsi video yang akan ditonton.
2
Gunakan Wii Remote untuk mengeklik tombol “Dialog”. Bentuknya seperti balon percakapan dan berada di sisi kanan layar. Jika tidak kelihatan, video tidak mendukung teks film.
- Profil Anak-Anak tidak bisa mengganti opsi teks film maupun audio pada Wii.
Gunakan Wii Remote untuk memilih bahasa yang ingin dimunculkan.
Teks film yang dipilih akan muncul.
Iklan

Metode 9

Metode 9 dari 11:

Wii U

Unduh PDF

Jika Anda menggunakan Wii U, teks film bisa dimunculkan ketika video sedang dimainkan.
Opsi teks film akan terbuka pada tampilan GamePad Anda. Jika opsi ini tidak tampak, video tidak memiliki teks film.
Ketuk atau gunakan kontrol GamePad untuk emmilih teks yang ingin dimunculkan.
Teks film akan muncul di layar.
Iklan

Metode 10

Metode 10 dari 11:

Xbox 360 dan Xbox One

Unduh PDF

Xbox One dan Xbox 360 mendukung teks film. Prosesnya sama untuk kedua konsol.
Opsi "Audio & Subtitles" akan muncul.
Sekarang, Anda bisa memilih teks film yang diinginkan.
Teks akan langsung muncul setelah dipilih.
5
Matikan teks tertutup (closed captioning atau CC) di konsol Anda jika teks film tidak mau hilang. Jika CC diaktifkan pada seluruh sistem, teks akan tetap muncul walau sudah dinonaktifkan pada videonya.
- Xbox 360: Tekan tombol “Guide” pada pengontrol dan buka menu “settings” (pengaturan), "Console Settings" (Pengaturan Konsol), pilih "Display" (Tampilan) dan setelah itu opsi "Closed Captioning". Pilih “Off” (Mati) untuk menonaktifkan CC di seluruh sistem. Anda sudah bisa kembali menonton video tanpa teks film.
- Xbox One: Tekan tombol Guide pada pengontrol dan buka menu “settings”. Pilih "Closed Captioning" dan pilih"Off." Video Anda tidak lagi memiliki teks.
Iklan

Metode 11

Metode 11 dari 11:

Android

Unduh PDF

Asalkan perangkat mendukung aplikasi Netflix, teks film bisa dimunculkan.
3
Ketuk tombol Dialog untuk membuka opsi teks film. Tombol ini berbentuk balon percakapan, dan bisa ditemukan di sudut kanan atas layar perangkat.
- Jika tombol ini tidak ada, video tidak memiliki teks film.
Jika Anda telah memilih teks yang diinginkan, ketik “OK”. Teks film akan muncul di video.
Iklan

Tips

Video perlu ditonton selama lebih dari 5 menit setelah pengaktifan teks film untuk menyetelnya menjadi pengaturan awal. Hal serupa berlaku untuk menonaktifkan teks film.
Teks tertutup (CC) tidak tersedia pada Roku model klasik, tetapi tersedia pada Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick, dan Roku LT.^{[4]XTeliti sumber}
Film dan acara televisi baru mungkin tidak langsung memiliki teks, tetapi akan ditambahkan paling lambat 30 hari setelah tayang di situs web.^{[5]XTeliti sumber}
Semua film dan acara televisi Netflix Amerika seharusnya memiliki teks film. Setelah gugatan yang diajukan National Association for the Deaf (Asosiasi yang memayungi tunarungu di Amerika), Netflix setuju untuk menyediakan teks di semua film dan acara televisi sejak 2014.^{[5]XTeliti sumber}