كيفية الحصول على ترجمات على نتفليكس

تنزيل المقال

تنزيل المقال

إن كنت تشاهد مسلسلًا أو فيلمًا عبر خدمة بث نتفليكس فإن الحصول على الترجمات يتطلب بضع نقرات فقط. يمكن تشغيل الترجمات على معظم الأجهزة الإلكترونية، ولكن من المهم ملاحظة أنه لا تحتوي كل الأفلام والمسلسلات على ترجمات، وليست جميع الترجمات متوافر بلغات غير الإنجليزية.

الخطوات

طريقة 1

طريقة 1 من 11:

الكمبيوتر وماك

تنزيل المقال

1. 
   1
   ابدأ الفيديو الذي تريد إضافة ترجمة له. يمكنك إضافة الترجمات لمقطع فيديو تبثه عبر متصفح الويب.
2. 
   2
   حرك المؤشر أثناء تشغيل الفيديو. ستظهر أدوات التحكم بالتشغيل.
3. 
   3
   انقر زر الحوار. يبدو الزر أشبه بفقاعة حوار. إن لم ترَ هذا الخيار فإن الفيديو الذي تشاهده لا يحتوي على ترجمات.
4. 
   4
   استخدم القائمة المنسدلة لاختيار الترجمة المطلوبة. تختلف الترجمات المتوافرة حسب المحتوى. ستظهر الترجمة التي تختارها فورًا.

   • إن لم تتمكن من رؤية الترجمة المختارة فحاول تعطيل امتدادات متصفح الويب.
   • أبلغ العديد من المستخدمين عن مشاكل في متصفح إنترنت إكسبلورر وتطبيق نتفليكس. إن كنت تستخدم أيًا منهما لمشاهدة نتفليكس ولم تتمكن من تشغيل الترجمات فحاول استخدام متصفح مختلف لتشغيل نتفليكس عليه.

طريقة 2

طريقة 2 من 11:

أجهزة آيفون وآيباد وآيبود تاتش

تنزيل المقال

1. 
   1
   ابدأ بمشاهدة فيديو على تطبيق نتفليكس. يمكنك تفعيل الترجمة في أي فيديو يدعمها.
2. 
   2
   انقر الشاشة لعرض أدوات التحكم بالتشغيل. ستحتاج لفعل هذا والفيديو مشغل.
3. 
   3
   انقر زر الحوار في أعلى اليمين. يحتوي الزر على صورة فقاعة حديث. ستظهر فيه خيارات الصوت والترجمة.
4. 
   4
   انقر تبويب "الترجمة" في حال الضرورة. ستظهر بهذا قائمة بالترجمات المتاحة. يعرض جهاز آيباد الخيارين في الوقت ذاته.
5. 
   5
   انقر الترجمة التي تريد استخدامها وانقر "موافق. " ستظهر الترجمات فورًا وسيكتمل تشغيل الفيديو.

طريقة 3

طريقة 3 من 11:

جهاز آبل تي في

تنزيل المقال

1. 
   1
   تأكد من تحديث جهاز آبل تي في. إن كنت تمتلك جهاز آبل تي في 2 أو 3 فستحتاج لتشغيل إصدار البرمجيات رقم 5.0 أو أحدث. إن كنت تستخدم جهاز آبل تي في 4 فستحتاج لنظام tvOS إصدار 9.0 أو أحدث.
2. 
   2
   افتح قائمة الترجمة أثناء تشغيل الفيديو في نتفليكس. تختلف الطريقة هنا تبعًا لموديل جهاز آبل تي في الخاص بك:

   • جهاز آبل تي في 2 و 3 – انقر مطولًا على الزر الأوسط بجهاز التحكم.
   • جهاز آبل تي في 4 – امسح للأسفل على لوحة اللمس بجهاز التحكم.
3. 
   3
   اختر الترجمة. استخدم جهاز التحكم لتحديد الترجمة التي تريد اختيارها. انقر زر اختيار بجهاز التحكم لتشغيل الترجمة.

طريقة 4

طريقة 4 من 11:

جهاز كروم كاست

تنزيل المقال

1. 
   1
   افتح تطبيق نتفليكس على الجهاز المتحكم بجهاز كروم كاست. ستغير خيارات الترجمة باستخدام الجهاز المتحكم بجهاز كروم كاست. يمكن أن يكون ذلك جهاز آندرويد أو iOS الخاص بك.
2. 
   2
   انقر الشاشة على جهاز كروم كاست لعرض أدوات تحكم التشغيل. ستحتاج لتشغيل الفيديو في تطبيق نتفليكس لفعل ذلك.
3. 
   3
   انقر زر الحوار. يمكنك إيجاده في أعلى يمين الشاشة، ويحتوي على صورة فقاعة الحوار.
4. 
   4
   انقر تبويب "الترجمة" ثم اختر الترجمة المرغوبة. عندما تنقر "موافق" ستظهر الترجمة على الفيديو الذي تشاهده.

طريقة 5

طريقة 5 من 11:

جهاز روكو

تنزيل المقال

1. 
   1
   اختر الفيديو الذي تريد مشاهدته. لا تبدأ بالتشغيل، لأنك ستغير خيارات الترجمة من شاشة الوصف.

   • إن كان لديك جهاز روكو 3 فيمكنك تصفح خيارات الترجمة خلال التشغيل بالنقر على جهاز التحكم.
2. 
   2
   انقر خيار "الصوت والترجمة". ستجده في صفحة الوصف الخاصة بالفيديو.
3. 
   3
   اختر الترجمة التي تريد استخدامها. يقوم أصحاب مقاطع الفيديو بتحديد الترجمات المتوافرة.
4. 
   4
   انقر "عودة" للعودة إلى شاشة الوصف. سيتم حفظ اختيارات الترجمة التي اخترتها.
5. 
   5
   ابدأ الفيديو. سيظهر اختيارك الجديد من الترجمة على الشاشة.

طريقة 6

طريقة 6 من 11:

أجهزة التلفاز الذكية ومشغلات البلو راي

تنزيل المقال

1. 
   1
   شغل تطبيق نتفليكس. تحتوي العديد من أجهزة التلفاز الذكية ومشغلات البلو راي على تطبيق نتفليكس الذي يمكنك استخدامه لمشاهدة مقاطع فيديو نتفليكس. تختلف عملية تشغيل الترجمات بين جهاز وآخر، والأجهزة القديمة قد لا تدعم الترجمات على الإطلاق.
2. 
   2
   اختر الفيديو الذي تريد مشاهدته. سيتم بهذا فتح صفحة الوصف الخاصة بالفيديو.
3. 
   3
   اختر خيار "الصوت والترجمة" من جهاز التحكم. قد يكون به صورة فقاعة حديث أو نص "الصوت والترجمة". إن لم ترَ هذا الزر فإن جهازك لا يدعم الترجمة.

   • قد تتمكن أيضًا من فتح هذه القائمة بالنقر للأسفل على جهاز التحكم أثناء تشغيل الفيديو.
4. 
   4
   اختر الترجمة التي تريد مشاهدتها. سيتم تطبيقها فور بدء تشغيلك للفيديو.
5. 
   5
   عد إلى صفحة الوصف وابدأ الفيديو. سيتم عرض الترجمات المختارة.

   • إن لم تتمكن من أداء تلك الخطوات فإن جهازك لا يدعم تشغيل الترجمات على نتفليكس.

طريقة 7

طريقة 7 من 11:

جهاز بلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4

تنزيل المقال

1. 
   1
   ابدأ تشغيل الفيديو الذي تريد تشغيل ترجمته. يدعم كلٌ من جهازي بلاي ستيشن 3 و4 الترجمات طالما كان المحتوى الذي تشاهده يتضمنها. تُعد العملية هي ذاتها للنظامين.
2. 
   2
   انقر زر الأسفل على جهاز التحكم. سيتم فتح قائمة الصوت والترجمة.
3. 
   3
   حدد "الصوت والترجمة" وانقر X. سيسمح لك هذا باختيار خيارات الترجمة.
4. 
   4
   اختر خيارات الترجمة التي تريدها. ستظهر الترجمات فورًا حالما بعد اختيارك للغة.

طريقة 8

طريقة 8 من 11:

جهاز وي Wii

تنزيل المقال

1. 
   1
   ابدأ نتفليكس واختر الفيديو الذي تريد مشاهدته. لا تبدأ بتشغيله، بل افتح صفحة الوصف فقط.
2. 
   2
   استخدم جهاز تحكم Wii لنقر زر الحوار. يشبه فقاعة حديث، ويوجد على يمين الشاشة. إن لم تره فإن الفيديو لا يتضمن ترجمة.

   • لا يمكن لحسابات الأطفال تغيير خيارات الترجمة أو الصوت على جهاز Wii.
3. 
   3
   اختر الترجمة التي تريد تفعيلها. استخدم جهاز تحكم Wii لاختيار اللغة التي تريد تفعيلها للترجمة.
4. 
   4
   ابدأ بمشاهدة الفيديو. ستظهر الترجمة التي اخترتها.

طريقة 9

طريقة 9 من 11:

جهاز وي يو Wii U

تنزيل المقال

1. 
   1
   ابدأ بتشغيل الفيديو باستخدام قناة نتفليكس. يمكنك تطبيق الترجمات أثناء تشغيل الفيديو إن كنت تستخدم جهاز Wii U.
2. 
   2
   اختر زر الحوار على شاشة لوحة اللعب GamePad. سيتم فتح خيارات الترجمة على شاشة لوحة اللعب. إن لم ترَ هذا الخيار فإن الفيديو الذي تشغله لا يحتوي على ترجمات.
3. 
   3
   اختر الترجمة التي تريد استخدامها. انقر أو استخدم تحكمات لوحة اللعب لاختيار الترجمة التي تريد تطبيقها.
4. 
   4
   أكمل تشغيل الفيديو. ستظهر الترجمة المختارة على الشاشة.

طريقة 10

طريقة 10 من 11:

جهاز إكس بوكس 360 وإكس بوكس وان

تنزيل المقال

1. 
   1
   ابدأ تشغيل الفيديو الذي تريد إضافة الترجمة إليه. يدعم كلٌ من إكس بوكس 360 وإكس بوكس وان الترجمة طالما كان الفيديو ذاته يتضمن ترجمة. تُعد العملية متطابقة في كلا النظامين.
2. 
   2
   انقر الأسفل بجهاز التحكم أثناء تشغيل الفيديو. سيظهر خيار "الصوت والترجمة".
3. 
   3
   اختر "الصوت والترجمة" وانقر A. ستتمكن الآن من اختيار الترجمة المرغوبة.
4. 
   4
   اختر خيارات الترجمة. ستظهر الترجمات حالما تقوم باختيارها.
5. 
   5
   أبطل خيار الترجمة بالنظام إن لم تختفِ الترجمة. إن تم تفعيل خيار الترجمة بالنظام فستظهر الترجمات على نتفليكس حتى إن لم تكن مفعلة بذلك الفيديو.

   • جهاز إكس بوكس 360 – انقر زر المرشد بجهاز التحكم وافتح قائمة "الإعدادات". اختر "النظام" ثم "إعدادات المنصة". اختر "العرض" ثم خيار "الترجمة". اختر "إطفاء" لتعطيل الترجمة بالنظام. ستتمكن من العودة للفيديو ومشاهدته دون ترجمة.
   • جهاز إكس بوكس وان – انقر زر المرشد بجهاز التحكم وافتح قائمة "الإعدادات". اختر خيار "الترجمة" ثم اختر "إطفاء". سيتم تشغيل الفيديو بدون ترجمة.

طريقة 11

طريقة 11 من 11:

أندرويد

تنزيل المقال

1. 
   1
   شغل فيديو في تطبيق نتفليكس. طالما كان الجهاز يدعم تطبيق نتفليكس فإنه سيدعم الترجمة.
2. 
   2
   انقر الشاشة أثناء تشغيل الفيديو. ستظهر أدوات التحكم بالتشغيل.
3. 
   3
   انقر زر الحوار لفتح قائمة الترجمة. يشبه زر الحوار فقاعة حديث، ويمكن إيجاده في أعلى يمين الشاشة.

   • إن لم ترَ هذا الزر فإن الفيديو الذي تشاهده لا يدعم الترجمات.
4. 
   4
   انقر تبويب "الترجمة" واختر الترجمة المرغوبة. حالما تختار الترجمة التي تريدها فانقر "موافق". ستظهر الترجمة على الفيديو.

أفكار مفيدة

• ستحتاج لمشاهدة فيديو لخمس دقائق بعد تطبيق تغييرات الترجمة كي تصبح الإعدادات الجديدة افتراضية، وكذلك مع تعطيل الترجمات.
• لا تتوافر الترجمات على موديل روكو الكلاسيكي، ولكن تتواجد بجهاز روكو 2 HD/XD/XS وروكو 3 وروكو ستريمنج ستيك وروكو LT.
• قد لا تحتوي الأفلام والمسلسلات المضافة حديثًا على ترجمات فورًا، ولكنها تتلقى الترجمة خلال 30 يومًا من إضافتها للموقع.
• تحتوي جميع مسلسلات وأفلام نتفليكس الأمريكي على نوع ما من الترجمة. بعد أن أقامت الرابطة الوطنية للمصابين بالصمم دعوى قضائية ضد شركة نتفليكس بسبب عدم توفير ترجمة فقد وافقت نتفليكس على ترجمة كل الأفلام والمسلسلات بحلول عام 2014.