Comment définir la piste audio par défaut dans VLC

Si vous regardez un dessin animé japonais sur le visualiseur multimédia VLC et que vous ne pouvez obtenir la bande sonore qu'en japonais alors que vous aimeriez l'écouter en français, Il est probable que vous soyez confronté à un problème de choix de piste audio par défaut. Par chance, la définition de la piste audio par défaut se fait très facilement sur VLC.

Méthode 1

Méthode 1 sur 2:

Choisir l'option des réglages simplifiés

Télécharger l'article

Vous n'aurez pas besoin d'ouvrir de fichier parce que vous n'allez procéder qu'au paramétrage élémentaire du logiciel.
Cliquez sur le menu Outils qui est situé en haut de la fenêtre de l'application. Un menu déroulant doit s'afficher.
3
Ouvrez la fenêtre des Préférences de VLC. Cette option est située à la dernière ligne du menu déroulant. Cliquez dessus pour ouvrir la fenêtre des préférences du programme.
- Vous pouvez aussi ouvrir directement la fenêtre des préférences en pressant simultanément les touches Ctrl+P.
Vous trouverez l'option intitulée Simple dans la partie inférieure gauche de la fenêtre des préférences, au-dessous de « Afficher les paramètres ». Bien qu'elle soit proposée par défaut, veillez à ce que cette option soit cochée.
Vous le trouverez en haut ou sur le côté gauche de la fenêtre des préférences. Il est symbolisé par un cône de signalisation routière surmonté d'un casque audio. Notez que sur certaines versions de VLC, les onglets se situent sur le côté gauche et non sur le haut de la fenêtre des préférences.
6
Saisissez le code de votre langue pour la piste audio. Vous trouverez la section « Pistes » au bas de la fenêtre des préférences audio. Saisissez le code de votre langue dans le champ intitulé « Langue audio préférée ». La liste des codes de langues disponibles peut être consultée sur le site : http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Essayez d'utiliser d'abord les codes de la catégorie 639-2 et si cela ne fonctionne pas, recherchez-les dans la catégorie 639-1. En voici quelque uns :
- anglais : eng
- français : fra
- espagnol : spa
7
Définissez vos préférences pour les sous-titres. Si vous le voulez, vous pourrez choisir sur cette même fenêtre vos préférences en ce qui concerne la piste des sous-titres applicable par défaut. Vous y verrez aussi d'autres options qui vous permettront de personnaliser les sous-titres, telles que la police de caractères à utiliser, sa taille et les ombrages à appliquer.
- Cliquez sur l'onglet intitulé Sous-titres / OSD que vous trouverez en haut ou sur le côté gauche de la fenêtre des préférences. Il est symbolisé par un cône de signalisation routière avec un rectangle noir au pied.
- Saisissez le code de votre langue dans le dialogue faisant face à « Langue de sous-titres préférée ». La liste des codes de langues disponibles peut être consultée sur le site : http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
Cliquez sur le bouton Enregistrer pour appliquer vos changements. Il est situé dans la partie inférieure droite de la fenêtre des préférences.
Ceci est nécessaire pour que les modifications effectuées soient prises en charge par le programme.
Publicité

Méthode 2

Méthode 2 sur 2:

Choisir l'option des réglages avancés

Télécharger l'article

Vous trouverez l'option intitulée Tous dans la partie inférieure gauche de la fenêtre des préférences, au-dessous de « Afficher les paramètres ». Si la méthode simple que vous venez d'essayer ne vous donne pas satisfaction, il est possible que les pistes audios ne soient pas balisées correctement. Dans ce cas, vous devrez définir la piste audio par défaut en procédant à des essais successifs.
Vous verrez cette rubrique dans la liste des options avancées qui est affichée sur la gauche de la fenêtre des préférences. Cliquez l'entête intitulé « Entrée / Codecs ». Ceci aura pour effet d'ouvrir une nouvelle page vous proposant de choisir parmi les codecs d'entrée disponibles.
Si votre fichier contient des pistes audios multiples, vous devrez procéder à des essais successifs pour trouver celle qui correspond à vos besoins. S'il n'y a que deux pistes audios numérotées 0 et 1, le résultat correct pourra être obtenu en choisissant un de ces deux chiffres. La piste 0 sera celle présentée par défaut si vous avez réinitialisé vos préférences et la piste 1 sera une piste additionnelle.
Si la méthode simple essayée précédemment ne vous a pas donné satisfaction, cette procédure ne devrait pas vous apporter d'amélioration sensible, mais elle vaut la peine d'être essayée malgré tout. Saisissez le code de votre langue dans le champ correspondant à « Langue audio ». La liste des codes de langues disponibles peut être consultée sur le site : http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Si vous avez aussi des problèmes avec la définition d'une piste de sous-titres par défaut, procédez à des essais successifs avec différents numéros.
Cliquez sur le bouton Enregistrer pour appliquer vos changements. Il est situé dans la partie inférieure droite de la fenêtre des préférences.
Ceci est nécessaire pour que les modifications effectuées soient prises en charge par le programme.
Publicité