Como Definir a Faixa de Áudio Padrão no VLC

Se já tentou assistir a algum filme ou série com múltiplas faixas de áudio usando o VLC, você provavelmente teve alguma dificuldade ao alterar as faixas de áudio para cada episódio. Por exemplo, seu anime japonês favorito pode sempre executar o áudio português quando você prefere assistir com o áudio original em japonês. Felizmente, configurar o idioma padrão é um processo bastante simples.

Método 1

Método 1 de 2:

Configuração simplificada

Baixe em PDF

Não é preciso abrir o arquivo dentro dele, pois somente será preciso alterar as configurações do programa.
A partir do menu na seção superior da janela, clique em "Ferramentas". Fazê-lo vai abrir um menu suspenso.
3
Escolha a opção "Preferências". No menu suspenso, clique em "Preferências". Uma nova janela vai ser aberta com diversas opções.
- O atalho para abrir a janela "Preferências" é Ctrl+P.
No canto inferior esquerdo da janela "Preferências", escolha a opção "Simplificado". Essa deverá ser a opção padrão, mas é sempre bom confirmar.
A partir de qualquer lado da janela ou da parte superior dela, escolha a aba "Áudio". Ela tem um ícone de um cone de tráfego com fones de ouvido em cima.
6
Selecione o idioma de áudio preferido. Perto da parte de baixo da janela de configuração de áudio, procure pelo cabeçalho "Trilhas". No campo "Idioma de áudio preferido", digite o código do seu idioma. Uma lista dos códigos pode ser encontrada no link http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Tente usar o código 639-2 primeiramente, ou 639-1 caso o primeiro não funcione.
- Inglês: eng.
- Japonês: jpn.
- Espanhol: spa.
7
Defina as preferências de legenda. Se quiser definir uma legenda padrão, faça-o na janela "Preferências". Você também verá outras opções para personalizar as legendas, como fonte, tamanho, sombra, etc.
- Clique na aba "Legendas" na seção superior da tela ou do lado esquerdo.
- Digite o código do seu idioma no campo ao lado de "Idioma preferido para a legenda". Uma lista dos códigos pode ser encontrada no link http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Esse botão está localizado no canto direito da tela. Agora, as configurações foram salvas.
Para que as alterações tenham efeito, é preciso fechar o VLC e abri-lo novamente.
Publicidade

Método 2

Método 2 de 2:

Configurações avançadas

Baixe em PDF

No canto inferior esquerdo da janela "Preferências", escolha a opção "Detalhado". Caso o método anterior não tenha funcionado, é possível que as faixas de áudio não estejam marcadas corretamente. Neste caso, você deverá fazê-lo pelo processo de tentativa e erro.
A partir do menu esquerdo da janela "Preferências avançadas", selecione o cabeçalho "Entrada/Codificadores". Fazê-lo deverá abrir uma nova página de configurações.
Caso o arquivo tenha múltiplas faixas de áudio, pode ser preciso testá-la até encontrar a opção correta Se o arquivo tiver apenas duas faixas de áudio, a opção correta será 0 ou 1. 0 é a faixa automática caso você tenha redefinido as configurações, e 1 é a faixa adicional.
Se o método simplificado não funcionar, este passo provavelmente não vai alterar nada, mas não custa nada tentar. Digite o código do idioma desejado no campo ao lado de "Idioma do áudio". Lembrando que a lista com os códigos está disponível em http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Caso tenha problemas ao fazê-lo, tente usar números diferentes de faixas de legenda.
Clique no botão "Salvar" no canto direito da janela para confirmar as alterações.
Pode ser preciso reiniciar o programa para que as alterações realmente tenham efeito.
Publicidade