In VLC die Standard Audiospur einstellen

Wenn du schon einmal versucht hast, in VLC Filme oder Fernsehsendungen mit mehreren Audiospuren zu schauen, hast du wahrscheinlich Schwierigkeiten bei der Auswahl der Audiospur für die einzelnen Folgen bekommen. Dein japanisches Lieblings-Anime spielt z. B. vielleicht immer die japanische Audiospur ab, wenn du die deutsche Tonspur abspielen möchtest. Glücklicherweise ist das Einstellen der Standardsprache ziemlich einfach.

Methode 1

Methode 1 von 2:

Einfache Einstellung

PDF herunterladen

Du musst keine spezielle Datei öffnen, da du nur die Einstellungen änderst.
Ein Dropdown-Menü wird eingeblendet.
3
Gehe in diesem Menü auf "Einstellungen". Ein neues Fenster mit Optionen sollte eingeblendet werden.
- Drücke alternativ auf STRG + P, um die Einstellungen zu öffnen.
Unten links in den Einstellungen siehst du zwei Optionen, stelle sicher, dass hier "Einfach" ausgewählt ist. Dies sollte die Standard-Einstellung sein, achte einfach darauf.
Er sollte ein Verkehrshütchen mit Kopfhörern zeigen.
6
Gib die bevorzugte Audiosprache ein. Suche weiter unten in den Audio-Einstellungen nach der Überschrift "Spuren". Gib in das Eingabefeld neben "Bevorzugte Audiosprache" deinen Sprachcode ein. Unter diesem Link findest du eine Liste mit Codes: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Versuche es zuerst mit den 639-2 Codes und wenn diese nicht funktionieren, dann mit den 639-1 Codes.
- Englisch: eng
- Japanisch: jpn
- Spanisch: spa
7
Lege die Einstellungen für Untertitel fest. Wenn du auch die Standardspur für Untertitel festlegen möchtest, kannst du dies im gleichen Fenster machen. Außerdem siehst du andere Optionen zum Anpassen der Untertitel wie Schriftart, Schriftgröße, Schatten etc.
- Klicke links oder oben auf den Untertitel-Reiter.
- Gib deinen Sprachcode in das Eingabefeld neben "Bevorzugte Untertitel-Sprache" ein. Hier findest du den Link für die Codes: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Klicke rechts oben auf den Speichern-Button. Dies sollte deine Änderungen bestätigen.
Damit die Änderungen übernommen werden, musst du VLC vielleicht neu starten.
Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 2:

Erweiterte Einstellung

PDF herunterladen

Wähle im Fenster mit den Einstellungen unten links "Alle". Wenn die einfache Methode für dein Feld nicht funktioniert, kann es sein, dass die Audiospuren nicht richtig markiert sind. In diesem Fall musst du die Standard-Audiospur über etwas Versuch und Irrtum herausfinden.
Wähle links in den erweiterten Einstellungen die Überschrift Eingaben/Codecs aus. Dies sollte eine neue Seite mit der entsprechenden Überschrift öffnen.
Wenn deine Datei mehrere Audiospuren hat, musst du vielleicht ein wenig experimentieren, um die richtige herauszufinden. Wenn es nur zwei Audiospuren gibt, ist entweder 0 oder 1 die richtige. 0 ist die automatische Spur, wenn du deine Einstellungen zurückgesetzt hast, 1 die zusätzliche Spur.
Wenn die einfache Methode nicht funktioniert hat, wird dieser Schritt vermutlich nichts ändern, aber ein Versuch lohnt sich dennoch. Gib den Code deiner gewünschten Sprache in das Eingabefeld neben "Audiosprache" ein. Auch hier findest du die Liste mit den Codes hier: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Wenn du auch Schwierigkeiten hast, die Standardspur für die Untertitel einzustellen, experimentiere mit verschiedenen Untertitel-Spurnummern.
Klicke rechts oben auf den Speichern-Button. Dies sollte deine Änderungen bestätigen.
Damit die Änderungen tatsächlich übernommen werden, musst du VLC vielleicht neu starten.
Werbeanzeige