De standaard audiotrack in VLC instellen

Heb je ooit geprobeerd om films of series te kijken met meerdere audiotracks in VLC, dan ben je waarschijnlijk tegen enkele problemen aangelopen waarbij je de audiotrack moest kiezen bij elke aflevering. Bijvoorbeeld: je favoriete Japanse anime speelt misschien elke keer de Japanse audiotrack af terwijl je wilt dat de Nederlandse track word gespeeld. Gelukkig is het instellen van de standaardtaal heel eenvoudig.

Methode 1

Methode 1 van 2:

Eenvoudige instelling

Pdf downloaden

Je hoeft met het programma geen enkel bestand te openen, omdat je alleen de instellingen van VLC gaat wijzigen.
Kies Extra uit het hoofdmenu. Er verschijnt een drop-downmenu.
3
Kies Voorkeuren. Kies Voorkeuren uit het drop-downmenu. Er verschijnt een nieuw venster met een aantal opties.
- Druk als alternatief op CTRL+P om hetzelfde venster Voorkeuren te openen.
Kies Eenvoudig (linksonder in het venster) als weergave-instelling voor de voorkeuren. Dit hoort de standaardinstelling te zijn, maar controleer het eerst wel even.
Kies aan de linkerkant van het venster of bovenin de Audio-tab. Deze ziet eruit als een verkeerskegel met een koptelefoon.
6
Typ de gewenste audiotaal. Onderin het venster van de audio-instellingen vind je de groep Nummers. In het invoerveld naast 'Audiotaal-voorkeur', voer je je taalcode in. Een lijst met codes kan je vinden via deze link: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Probeer eerst de 639-2 codes en mocht dat niet werken, de 639-1 codes.
- English: eng
- Japanese: jpn
- Spanish: spa
7
Stel je voorkeuren in voor de ondertiteling. Als je ook de ondertiteling wilt instellen, dan kun je dit doen in hetzelfde voorkeursvenster. Je ziet ook andere opties voor het aanpassen van de ondertitels, zoals het lettertype, lettergrootte, schaduwen, etc.
- Klik op de ondertitels-tab aan de linkerkant of bovenin het venster.
- Typ de gewenste taalcode in het invoerveld naast 'Voorkeurstaal ondertitels'. De link voor de codes vind je hier: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
Klik op de knop Opslaan in de rechterbenedenhoek van het venster. Hiermee bevestig je de veranderingen.
Om ervoor te zorgen dat deze veranderingen effect hebben, moet je wellicht VLC herstarten.
Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 2:

De geavanceerde instellingen gebruiken

Pdf downloaden

Kies 'Alles' als optie in de linkerbenedenhoek van het venster Voorkeuren. Als de eenvoudige methode niet werkt voor je veld, dan is het mogelijk dat de audiotracks niet goed zijn aangegeven. In dit geval moet je de standaard audiotrack instellen door het een paar keer te proberen.
Selecteer aan de linkerkant of bovenin het venster Geavanceerde voorkeuren, de optie Invoer/codecs. Er wordt een nieuw venster geopend met Invoer/codecs als titel.
Heeft je bestand meerdere audiotracks, dan moet je mogelijk wat experimenteren om de juiste te vinden. Zijn er slechts twee audiotracks, dan is 0 of 1 de juiste track. 0 is de standaardtrack als je de voorkeuren hebt gereset; 1 is de extra track.
Indien de eenvoudige methode niet heeft gewerkt, dan zal deze stap waarschijnlijk niets uithalen, maar je kunt het altijd proberen. Typ de gewenste taalcode in het veld naast 'Audiotaal'. Nogmaals, de lijst met codes: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
Lukt het niet om een standaard ondertiteltrack in te voeren, experimenteer dan wat met verschillende tracknummers.
Klik op de knop Opslaan in de rechterbenedenhoek van het venster om je wijzigingen te bevestigen.
Je moet het programma mogelijk herstarten om je veranderingen daadwerkelijk toe te passen.
Advertentie