Cómo administrar una inyección contra la gripe

La influenza, la cual normalmente se conoce como gripe, es una enfermedad grave y potencialmente mortal que se contagia con facilidad.^{[1]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente} Se trata de una infección viral que ataca el sistema respiratorio de una persona.^{[2]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente} La gripe puede aliviarse por sí sola, pero algunas personas , como los niños menores de 2 años y adultos mayores de 65 años, corren el riesgo de sufrir complicaciones. No obstante, con la aplicación anual de una vacuna contra la gripe y la prevención, podrías evitar esta enfermedad o alguna complicación grave.

Parte 1

Parte 1 de 3:

Prepararte para la vacuna contra la gripe

Descargar el PDF

1
Evita las jeringas precargadas de vacunas. El término "jeringas precargadas de vacunas", en este caso, no se refiere a las jeringas de vacunas para la influenza fabricadas específicamente como dosis individuales por parte del fabricante de la vacuna. En cambio, se refiere a múltiples jeringas, dosis individuales llenas de ya sea viales de dosis única o múltiple antes de que los pacientes lleguen a la clínica. Si administras una clínica donde se aplica la vacuna, evita las jeringas precargadas para así minimizar el riesgo de error.^{[3]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sugieren que la persona que administre la vacuna debe ser quien la extraiga del vial.^{[4]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
2
Toma medidas de precaución para el paciente. Antes de administrar la vacuna, deberás tomar varias medidas de precaución con el paciente, entre las que incluyen asegurarte de que no haya recibido aún la vacuna anual. Esto te permitirá cerciorarte de que no se exponga demasiado al virus o de que no tenga un historial de reacciones adversas a la vacuna. Siempre pregunta sobre las posibles alergias para evitar darle alguna medicina a un paciente con reacciones que hayan tenido anteriormente. Si el paciente no lo tiene claro, solicítale su registro médico formal. Siempre usa el proceso de identificación de dos pasos preguntando el nombre del paciente y la fecha de nacimiento del paciente para asegurarte de que el paciente correcto recibirá la inyección.^{[5]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Consigue una copia del historial médico del paciente, esto puede ayudar a prevenir los posible errores.^{[6]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Pregúntale al paciente si ha tenido reacciones adversas a la vacuna contra la gripe. La presencia de fiebre, mareos o dolor muscular son efectos secundarios comunes por recibir la vacuna contra la gripe y deben desaparecer con el tiempo. Los signos de alergia grave pueden incluir dificultad para respirar, urticaria, jadeo, debilidad y mareos o palpitaciones del corazón. Estos síntomas son graves y deben ser evaluados de inmediato.^{[7]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente} La vacuna Flublok podría ser una buena opción para las personas que han tenido reacciones alérgicas en el pasado.^{[8]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
3
Bríndale al paciente una declaración de información sobre la vacuna. Todas las personas que reciben una vacuna contra la gripe deben recibir una declaración de información sobre la vacuna (VIS, por sus siglas en inglés). En ella, se explica el tipo de vacuna que recibieron y la manera en que funciona para mantenerlos seguros y eliminar las epidemias de gripe.^{[9]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Anota la fecha en que le diste esta declaración al paciente. Anótalo en su historial clínico o en algún otro registro de vacunación en caso de que esté disponible. Pregúntale si tiene alguna interrogante antes de administrarle la dosis. En el historial médico, es importante incluir la fecha de caducidad de la vacuna y el número de lote en caso de que esta información sea necesaria en el futuro.
- Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades también brindan copias de la VIS en sus sitios web para propósitos informativos.^{[10]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
4
Lávate las manos. Lávate las manos con agua y jabón antes de administrar una inyección de cualquier tipo. Esto ayudará a evitar la propagación del virus o cualquier otra bacteria que tú o el paciente puedan tener.^{[11]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
- No es necesario que utilices un jabón especial para lavarte las manos, pues cualquiera servirá; sin embargo, se recomienda usar un jabón antibacterial de ser posible, Lávatelas bien con jabón y agua tibia durante por lo menos 20 segundos.^{[12]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
- Si prefieres, utiliza un gel antiséptico después de lavarte las manos para acabar con cualquier otra bacteria que pudiera permanecer con vida.^{[13]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 3:

Inyectar la vacuna

Descargar el PDF

1
Limpia el área donde administrarás la vacuna. La mayoría de las vacunas contra la gripe se inyectan en el músculo deltoides del brazo derecho. Utiliza una almohadilla de algodón nueva para limpiar un poco el área del deltoides en la parte superior del brazo. Esto puede ayudarte a garantizar la ausencia de bacterias en el lugar de la inyección.^{[14]XFuente confiableImmunization Action CoalitionIr a la fuente}
- Asegúrate de usar una almohadilla con alcohol una sola vez.^{[15]XFuente confiableImmunization Action CoalitionIr a la fuente}
- Si el brazo de la persona es grande o particularmente velludo, considera la posibilidad de utilizar dos almohadillas de alcohol para garantizar la limpieza del deltoides.
2
Escoge una aguja limpia y de un solo uso. Elige una aguja apropiada para el tamaño del paciente. Asegúrate de que sea una aguja de un solo uso y de que esté sellada antes de administrar la vacuna con la finalidad de evitar la propagación de enfermedades.^{[16]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Utiliza una aguja que mida de 2,5 a 3,8 cm (de 1 a 1,5 pulgadas) de largo para un adulto que pese 60 kg (132 lb) o más. Esta es una aguja de tamaño estándar cuyo calibre se encuentra entre 22 y 25.^{[17]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Utiliza una aguja de 1,5 cm (5/8 de pulgada) de larga para niños y adultos que pesen menos de 60 kg (132 lb). Si utilizas una aguja más pequeña, estira bien la piel.^{[18]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
Después de escoger la aguja adecuada para el paciente, colócala en la jeringa en la que llenarás la vacuna. Asegúrate de elegir una nueva y de un solo uso a fin de minimizar el riesgo de infectar al paciente con bacterias u otras enfermedades.^{[19]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
4
Llena la jeringa con la vacuna contra la gripe. Utiliza un vial de la vacuna contra la gripe (o vacuna trivalente contra la influenza por vía intramuscular [TIV-IM, por sus siglas en inglés]) y llena la jeringa con la dosis adecuada para el paciente, la cual dependerá de su edad.^{[20]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- En el caso de niños de 6 a 35 meses de edad, administra 0,25 ml (0,05 de cucharadita).^{[21]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- En el caso de pacientes mayores de 35 meses de edad, administra 0,5 ml (0,1 de cucharadita).^{[22]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Para los adultos de 65 años a más, podrías administrar 0,5 ml de una dosis alta de la vacuna.^{[23]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Si no tienes jeringas de 0,5 ml, podrías utilizar dos de 0,25 ml.^{[24]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
5
Inyecta la aguja en el músculo deltoides del paciente. Toma el músculo deltoides del paciente entre los dedos y sujétalo con cierta firmeza. Pregúntale al paciente cuál es su mano dominante e inyecta la vacuna en el brazo opuesto para prevenir el dolor.^{[25]XFuente confiableImmunization Action CoalitionIr a la fuente}
- Busca la parte más gruesa del deltoides, la cual suele estar encima de la axila y debajo del acromion, o en la parte superior del hombro.^{[26]XFuente confiableImmunization Action CoalitionIr a la fuente} Empuja la aguja en la piel en un ángulo de 90 grados.^{[27]XFuente confiableImmunization Action CoalitionIr a la fuente}
- En el caso de los niños menores de 3 años, inyecta la dosis en la parte exterior del muslo, pues no poseen suficiente músculo en la zona del deltoides.^{[28]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
6
Administra la vacuna hasta que la jeringa esté vacía. Asegúrate de aplicar toda la vacuna que hay en la jeringa, pues el paciente necesitará la dosis completa para lograr una eficacia óptima.^{[29]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Si el paciente muestra señales de malestar, tranquilízalo o distráelo al entablar conversación con él.
7
Retira la aguja del paciente. Una vez que hayas administrado la dosis completa, saca la aguja del paciente. Aplica presión en el lugar de la inyección para minimizar el dolor y, si es necesario, cúbrelo con un vendaje.^{[30]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Dile al paciente que es normal sentir un poco de dolor y que eso no es motivo de alarma.^{[31]XFuente confiableImmunization Action CoalitionIr a la fuente}
- Asegúrate de retirar la aguja y aplicar presión al mismo tiempo.^{[32]XFuente confiableImmunization Action CoalitionIr a la fuente}
- Puedes cubrir el lugar de la inyección con un vendaje en caso de que haya sangrado. Es probable que esto tranquilice a muchos pacientes.^{[33]XFuente confiableImmunization Action CoalitionIr a la fuente}
Incluye la fecha y el lugar de la vacuna. El paciente necesitará estos registros en el futuro y quizás tú también, en caso de que siga acudiendo a ti como médico de cabecera. Esto puede ayudarte a asegurarte de que el paciente no reciba demasiadas dosis o que se sobreexponga a la vacuna.
Para los niños entre seis meses y ocho años de edad, una segunda dosis de la vacuna podría ser necesaria cuatro semanas después de la primera dosis.^{[34]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente} Si el niño nunca ha sido vacunado o si se desconoce su historial de vacunación, o si no ha recibido al menos dos dosis de la vacuna antes del 1 de julio de 2015, entonces tendrá que hacerse un seguimiento con una segunda vacuna.^{[35]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
10
Indícale al paciente que te informe si sufre algún efecto secundario. Dile al paciente que esté atento a cualquier efecto secundario que pueda sufrir a causa de la vacuna, como fiebre o dolores, o si experimenta una reacción alérgica. Si bien la mayoría de los efectos secundarios desaparecerán por sí solos, indícale al paciente que se ponga en contacto contigo en caso de que sean son graves o persistentes.^{[36]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
- Asegúrate de tener un protocolo médico de emergencia a tu disposición en caso de que se produzca el peor escenario posible. Asimismo, ten a la mano la información de contacto de emergencia del paciente.
Anuncio

Parte 3

Parte 3 de 3:

Prevenir la gripe

Descargar el PDF

1
Lávate las manos con frecuencia. Una de las formas más eficaces de prevenir la gripe es por medio del lavado de manos meticuloso y frecuente.^{[37]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente} Esto minimizará la propagación de las bacterias y del virus de la gripe en las superficies que muchas personas tocan.^{[38]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
- Lávate las manos con un jabón suave y agua tibia durante al menos 20 segundos.^{[39]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
- Utiliza un gel antiséptico en caso de que no tengas agua y jabón.^{[40]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
2
Cúbrete la nariz y boca al toser o estornudar. Si tienes gripe, y por cortesía común, cúbrete la boca y nariz al momento de toser o estornudar. Si es posible, tose o estornuda en un pañuelo o en la parte interior del codo para no contaminar tus manos.^{[41]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
- Cubrirte la nariz y la boca minimizará el riesgo de propagar la gripe a las personas a tu alrededor.
- Asegúrate de desinfectar tus manos continuamente lavándote las manos a fondo después de estornudar, toser o sonarte la nariz.
3
Aléjate de los lugares concurridos. La gripe es muy contagiosa y se propaga con más facilidad en los lugares llenos de gente. Mantenerte alejado de ellos puede minimizar el riesgo de contraer la gripe.^{[42]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
- Asegúrate de lavarte las manos después de tocar algo en los lugares concurridos, como las manijas en los servicios de transporte público.
- Si tienes la gripe, quédate en casa durante al menos 24 horas para así minimizar el riesgo de propagarla a otras personas.^{[43]XFuente confiableMayo ClinicIr a la fuente}
Los gérmenes se propagan con facilidad en lugares como los baños o las superficies del a cocina. La limpieza y desinfección frecuentes de estas zonas puede prevenir la propagación del virus de la gripe.^{[44]XFuente confiableCenters for Disease Control and PreventionIr a la fuente}
Anuncio

Consejos

Si alguien que es inmunodeprimido necesita una vacuna contra la gripe, tiene que ser a través de una vacuna contra la gripe que contenga un virus muerto, no la niebla de la gripe, y debe ser autorizado por su médico de cabecera.
Si cuidas a alguien que es inmunodeprimido, asegúrate de que tú recibas la vacuna para la protección de esa persona. Tal vez no esté lo suficientemente bien como para recibir la vacuna contra la gripe, por lo que todas las personas de su entorno debe ser vacunadas para protegerlo.
Los trabajadores de salud pueden estar en alto riesgo de contraer y transmitir la gripe si no reciben una vacuna contra la gripe. Da el ejemplo y asegúrate de vacunarte cada temporada.

Anuncio

Advertencias

No vacunes a niños menores de 6 meses de edad. Alienta a los padres y a otros cuidadores de niños a recibir ellos la vacuna.
Ten en cuenta que la niebla de la gripe no' se debe administrar a las personas inmunodeprimidas y no es seguro hacerlo, ya que la niebla contiene un virus vivo y su sistema inmunológico no puede combatir las infecciones.

Anuncio