Eurovision Song Contest 2017

Súťaž sa konala v komplexe Mižnarodnyj vystavkovyj centr v Kyjeve, v tom čase najväčšom ukrajinskom veľtržnom komplexe dokončenom v roku 2002 s celkovou kapacitou 11 000 miest.^[2][3]

Výber hostiteľského mesta upraviť

O usporiadanie súťaže prejavilo záujem niekoľko ukrajinských miest - okrem Kyjeva to boli Charkov, Cherson, Ľvov, Odesa a Dnipro. Do druhého kola výberu postúpili Kyjev, Odesa a Dnipro.

Definitívne miesto konania bolo vyhlásené 9. septembra 2016.^[4]

Od roku 2004 má súťaž Eurovision Song Contest jednotné logo dotvorené srdcom, v ktorom je vlajka hostiteľskej krajiny.^[5] Okrem všeobecného loga súťaže každý usporiadateľ prezentuje vlastný vizuál spoločne so sloganom, ktoré majú odlíšiť aktuálny ročník od ostatných.

Oficiálna prezentácia vizuálu a sloganu 62. ročníka súťaže Eurovision Song Contest prebehla 30. januára 2017 na pôde hosťujúceho vysielateľa NTU v Kyjeve.^[6] Autormi celej koncepcie boli ukrajinské kreatívne agentúry „Republique“ a „Banda agency“.^[6] Slogan „Oslavujme rozmanitosť“ (angl. Celebrate Diversity, ukr. Шануймо розмаїття) má pripomínať, že súťaž má byť oslavou spoločnej lásky k hudbe, ktorá spája reprezentantov rôznych krajín a kultúr. Základ vizuálu predstavujú tradičné ukrajinské koráliky rôznych tvarov a farieb, z ktorých sa v ľudovej kultúre vytvárali ochranné amulety v podobe náhrdelníkov (tzv. „namisto“). Koráliky majú vďaka svojej variabilite symbolizovať hodnoty tejto súťaže - snahu spoločne osláviť kvalitnou hudbou to, čo nás spája, ako aj to, čo každého z nás odlišuje a robí nás jedinečnými.^[6]

Do súťaže sa pôvodne prihlásilo 43 krajín (stav k termínu uzávierky prihlášok 15. septembra 2016), čo predstavovalo vyrovnanie rekordného počtu účastníkov z roku 2011.^[7] Po tretí raz sa k európskym štátom a Izraelu pridala aj Austrália. Po jednoročnej neúčasti sa do súťaže vrátilo Portugalsko a Rumunsko. Oproti predošlému ročníku Bosna a Hercegovina oznámila, že sa súťaže z finančných dôvodov nezúčastní.^[8]

13. apríla 2017 bolo oficiálne oznámené, že sa súťaže nezúčastní Rusko, kvôli politickej roztržke s hostiteľskou krajinou.^[9] Konečný počet krajín sa preto uzatvoril na čísle 42.

Národné nominácie upraviť

Pravidlá súťaže ponechávajú jednotlivým národným vysielateľom voľnú ruku pri spôsobe nominácie svojho reprezentanta. Najčastejšími spôsobmi sú:

• interná voľba priamo vysielateľom;
• verejná voľba v národnom kole súťaže.

Do úvahy pripadajú aj rôzne variácie týchto dvoch spôsobov, kedy vysielateľ zvolí interpreta a verejne sa vyberá pieseň, prípadne sa pre pieseň hľadá interpret. Národné kolo môže mať podobu samostatnej televíznej súťaže, alebo sa národným kolom stane prestížna hudobná súťaž, ktorá sa v krajine koná (napr. v Taliansku hudobný festival v San Reme, vo Švédsku Melodifestivalen a podobne).

Prehľad účastníkov súťaže a spôsob ich výberu:

Číslo	Krajina	Interpret	Názov skladby	Slovenský preklad	Autori hudby a textu	Jazyk	Spôsob nominácie
1	Albánsko	Lindita Halimiová	World	Svet	h: Klodian Qafoku t: Lindita, Big Basta[10]	anglicky	víťazka národného kola „Festivali i Këngës 2017“[11][10]
2	Arménsko	Artsvik	Fly With Me	Leť so mnou	h: Lilith Navasarjanová, Levon Navasardjan t: Avet Barseghjan, David Tserunjan[12]	anglicky	víťazka národného kola „Depi Evratesil“[12]
3	Austrália	Isaiah Firebrace	Don't Come Easy	Nie je to ľahké	h / t: David Musumeci, Anthony Egizii, Michael Angelo[13]	anglicky	interný výber vysielateľa[14][13]
4	Azerbajdžan	Dihaj	Skeletons	Kostry	h: Isa Melikov t: Sandra Bjurmanová[15]	anglicky	interný výber vysielateľa[15]
5	Belgicko	Blanche (Ellie Delvauxová)[16]	City Lights	Svetlá mesta	h: Pierre Dumoulin, Emmanuel Delcourt t: Pierre Dumoulin, Ellie Delvauxová[17]	anglicky	interný výber vysielateľa[16][17]
6	Bielorusko	Naviband	Historyja majho žyccja	Príbeh môjho života	h / t: Arcjom Lukjanenka[18]	bielorusky	viťazi národného kola[19][18]
7	Bulharsko	Kristian Kostov	Beautiful Mess	Krásny neporiadok	h / t: Borislav Milanov, Sebastian Arman, Joacim Persson, Alexander V. Blay, Alex Omar[20]	anglicky	interný výber vysielateľa[20]
8	Cyprus	Hovig	Gravity	Gravitácia	h / t: Thomas G:son[21]	anglicky	interný výber vysielateľa[21]
9	Česko	Martina Bárta	My Turn	Som na rade	h / t: DWB, Kyler Niko[22]	anglicky	interný výber vysielateľa, najprv bola vybraná pieseň a následne vybrali speváčku[23][22]
10	Čierna Hora	Slavko Kalezić	Space	Vesmír	h: Momčilo Zeković - Zeko t:Adis Eminić, Iva Boršićová, Momčilo Zeković - Zeko[24]	anglicky	interný výber vysielateľa[24][25]
11	Dánsko	Anja	Where I Am	Kde som	h / t: Anja Nissenová, Michael D'Arcy, Angel Tupai[26]	anglicky	víťazka národného kola „Melodi Grand Prix 2017“[26]
12	Estónsko	Koit Toome & Laura	Verona	Verona	h / t: Sven Lõhmus[27]	anglicky	víťazi národného kola „Eesti Laul 2017“[27]
13	Fínsko	Norma John	Blackbird	Drozd	h / t: Lasse Piirainen, Leena Tirronenová[28]	anglicky	víťazi národného kola „Uuden Musiikin Kilpailu 2017"[28]
14	Francúzsko	Alma (Alexandra Maquetová)[29]	Requiem	Requiem	h: Nazim Khaled t: Nazim Khaled, Alexandra Maquetová[30]	francúzsky	interný výber vysielateľa[29]
15	Grécko	Demy (Dimitra Papadeová)[31]	This is Love	To je láska	h: Dimitris Kontopoulos t: Romy Papadeová, John Ballard[32]	anglicky	speváčka interne vybraná vysielateľom, pieseň vybrali diváci v SMS hlasovaní[31]
16	Gruzínsko	Tamara Gačečiladzeová	Keep The Faith	Pokračuj vo viere	h: Anri Jochadze t: Tamara Gačečiladzeová[33]	anglicky	víťazka národného kola[34]
17	Holandsko	O'G3NE	Lights and Shadows	Svetlá a tiene	h: Rick Vol, Rory de Kievit t: Rick Vol[35]	anglicky	interný výber vysielateľa[36]
18	Chorvátsko	Jacques Houdek	My Friend	Môj priateľ	h: Jacques Houdek, Siniša Reljić, Tony Malm t: Jacques Houdek, Ines Prajová, Arjana Kunšteková, Fabrizio Laucella[37]	anglicky, taliansky	interný výber vysielateľa[38]
19	Island	Svala (Svala Bjorgvinsdottirová)[39]	Paper	Papier	h: Svala Bjorgvinsdottirová, Einar Egilsson, Lester Mendez, Lily Elise t: Svala Bjorgvinsdottirová, Lily Elise[39]	anglicky	víťazka národného kola[40]
20	Izrael	Imri	I Feel Alive	Cítim sa živý	h / t: Dolev Ram, Penn Hazut[41]	anglicky	víťaz národného kola „The Next Star for Eurovision"[42]
21	Írsko	Brendan Murray	Dying to Try	Zomierať skúšaním	h / t: Jörgen Elofsson, James Newman [43]	anglicky	interný výber vysielateľa[44]
22	Litva	Fusedmarc	Rain of Revolution	Dážď revolúcie	h: Denis Zujev, Viktorija Ivanovskaja, Michail Levin t: Denis Zujev, Michail Levin[45]	anglicky	víťazi národného kola „Eurovizija"[46]
23	Lotyšsko	Triana Park	Line	Čiara	h: Agnese Rakovska, Kristaps Ērglis, Kristians Rakovskis t: Agnese Rakovska[47]	anglicky	víťazi národného kola „Supernova 2017"[48]
24	Severné Macedónsko	Jana Burčeská	Dance Alone	Tancujem sama	h/t: Joacim Persson, Alex Omar, Bobi-Leon Milanov, Florence A.[49]	anglicky	interná voľba vysielateľa[50]
25	Maďarsko	Joci Pápai	Origo	Pôvod	h / t: József Pápai[51]	rómsky	víťaz národného kola „A Dal 2017"[52]
26	Malta	Claudia Faniellová	Breathlessly	Bez dychu	h: Philip Vella, Sean Vella t: Gerard James Borg[53]	anglicky	víťazka národného kola[53]
27	Moldavsko	Sunstroke Project	Hey Mamma	Hej mama	h: t:	anglicky
28	Nemecko	Levina	Perfect Life	Skvelý život	h: t:	anglicky
29	Nórsko	Jowst	Grab The Moment	Chyť moment	h / t:	anglicky
30	Poľsko	Kasia Mośová	Flashlight	Baterka	h: t:	anglicky
31	Portugalsko	Salvador Sobral	Amar Pelos Dois	Milovať za nás dvoch	h / t: Luísa Sobralová	portugalsky
32	Rakúsko	Nathan Trent	Running On Air	Bežím vzduchom	h: t:	anglicky
33	Rumunsko	Ilinca & Alex Florea	Yodel It!	Zajódluj to!	h: t:	anglicky
34	San Maríno	Valentina Monettová & Jimmie Wilson	Spirit of the Night	Nočná duša	h: t:	anglicky
35	Slovinsko	Omar Naber	On My Way	Na mojej ceste	h: t:	anglicky
36	Spojené kráľovstvo	Lucie Jonesová	Never Give Up On You	Nikdy sa ťa nevzdám	h: t:	anglicky
37	Srbsko	Tijana Bogićevićová	In Too Deep	Hĺboko	h: t:	anglicky
38	Španielsko	Manel Navarro	Do It For Your Lover	Urob to pre tvoju lásku	h: t:	anglicky, španielsky
39	Švajčiarsko	Timebelle	Apollo	Apollo	h: t:	anglicky
40	Švédsko	Robin Bengtsson	I Can't Go On	Nemôžem ísť ďalej	h: t:	anglicky
41	Taliansko	Francesco Gabbani	Occidentali's Karma	Západná karma	h: t:	taliansky
42	Ukrajina	O.Torvald	Time	Čas	h: t:	anglicky

Neúčasť Ruska upraviť

Vzťahy medzi Ruskom a Ukrajinou sa radikálne zhoršili od anexie Krymu v roku 2014. Napätie sa aj napriek snahe EBU premietlo aj do tejto apolitickej súťaže. Najskôr z dôvodu prebiehajúceho vojenského konfliktu a s tým súvisiacej politickej nestability Ukrajina odriekla svoju účasť na súťaži v roku 2014.^[54] Do nasledujúceho ročníka Ukrajina nominovala speváčku Džamalu s piesňou 1944. Ruská strana protestovala a žiadala, aby bola pieseň vylúčená zo súťaže kvôli politickému obsahu, ktorý je v rozpore s pravidlami. EBU ale pieseň nediskvalifikovala a Džamala súťaž v roku 2016 dokonca vyhrala a získala pre Ukrajinu právo usporiadať nasledujúci ročník Eurovízie. Rusko spočiatku zvažovalo na protest sa súťaže na Ukrajine nezúčastniť. Nakoniec sa ale rozhodlo nominovať hendikepovanú speváčku, víťazku jednej z tamojších speváckych súťaží - Juliju Samojlovovú. Následne ukrajinská strana oznámila, že speváčka nebude podľa ukrajinských zákonov vpustená na ich územie, keďže je zaradená na listinu nežiadúcich osôb. Na tento zoznam sa dostala preto, že v roku 2015 vystupovala na území Krymu. Túto skutočnosť ukrajinská vláda vnímala ako podporu ruskej anexie Krymu a ohrozenie územnej zvrchovanosti štátu. EBU sa snažila situáciu riešiť rokovaniami - postavila sa na stranu Ruska a žiadala pripustenie ruskej reprezentantky do súťaže. Kroky ukrajinskej strany odsúdila, pretože podľa vysokého predstaviteľa EBU Franka Dietra Freilinga „narúšali integritu a nepolitickú povahu súťaže, ktorej poslaním je spájať národy“.^[9] Keďže ukrajinská strana odmietla ustúpiť, EBU navrhla, aby bolo vystúpenie Samojlovovej prenášané z Ruska telemostom.^[55] Rusko ale namietalo, že jeho reprezentantka by tak nemala zaručené rovnaké podmienky, čo by bolo v rozpore s pravidlami súťaže. Ďalším riešením, ktoré podporovali aj ukrajinskí organizátori, bolo nominovať inú reprezentantku. Takéto riešenie bolo zo strany Ruska odmietnuté a 13. apríla 2017 ruský národný vysielateľ oficiálne oznámil, že sa aktuálneho ročníka Eurovízie nezúčastní a ani ho nebude vysielať.^[9]

Žrebovanie pre rozdelenie krajín v semifinále sa uskutočnilo 31. januára 2017.

V prvom semifinále sa zúčastnilo 18 krajín.Španielsko,Taliansko a Spojené kráľovstvo mali právo hlasovať.

Poradie	Krajina	Jazyk	Interpret	Pieseň	Slovenský preklad
1	Švédsko[56]	anglicky	Robin Bengtsson	I Can't Go On	Nemôžem pokračovať ďalej
2	Gruzínsko[57]	anglicky	Tamara Gachechiladze[58]	Keep The Faith[58]	Udrž si vieru
3	Austrália	anglicky	Isaiah Firebrace	Don't Come Easy	Neprídi tak ľahko
4	Albánsko[59]	anglicky	Lindita Halimi[60]	World[60]	Svet
5	Belgicko[61]	anglicky	Blanche[62]	City Lights	Svetlá mesta
6	Čierna Hora[63]	anglicky	Slavko Kalezić[64]	Space	Priestor
7	Fínsko[65]	anglicky	Norma John[66]	Blackbird[66]	Čierny drozd
8	Azerbajdžan[67]	anglicky	Diana Hajiyeva[68]	Skeletons	Kostry
9	Portugalsko[69]	portugalsky	Salvador Sobral	Amar Pelos Dois	Láska pre dvoch
10	Grécko[70]	anglicky	Demy[71]	This Is Love	Toto je láska
11	Poľsko[72]	anglicky	Kasia Moś[73]	Flashlight[73]	Baterka
12	Moldavsko	anglicky	SunStroke Project[74]	Hey,Mamma![74]	–
13	Island[75]	anglicky	Svala	Paper	Papier
14	Česko[76]	anglicky	Martina Bárta[77]	My Turn	Som Na Rade
15	Cyprus[78]	anglicky	Hovig Demirjian[79]	Gravity[80]	Gravitácia
16	Arménsko[81]	anglicky	Artsvik[82]	Fly With Me[83]	Lietaj so mnou
17	Slovinsko[84]	anglicky	Omar Naber[85]	On My Way[85]	Na mojej ceste
18	Lotyšsko[86]	anglicky	Triana Park[87]	Line[87]	Čiara

V druhom semifinále za zúčastnilo 19 krajín.Francúzsko,Nemecko a Ukrajina mali právo hlasovať.

Poradie	Krajina	Jazyk	Interpret	Pieseň	Slovenský preklad
1	Srbsko[88]	anglicky	Tijana Bogićević[89]	In Too Deep	Príliš Hlboko
2	Rakúsko[90]	anglicky	Nathan Trent[91]	Running On Air	Utekať vo vzduchu
3	Severné Macedónsko[92]	anglicky	Jana Burčeska[93]	Dance Alone	Tancujem Sama
4	Malta[94]	anglicky	Claudia Fanello[95]	Breathlessly[95]	Bez Dychu
5	Rumunsko[96]	anglicky	Ilinca ft. Alex Florea	Yodel It!	Jódluj To!
6	Holandsko[97]	anglicky	O'G3NE[98]	Lights and Shadows[99]	Svetlá A Tiene
7	Maďarsko[100]	maďarsky	Joci Pápai[101]	Origo[101]	Pôvod
8	Dánsko[102]	anglicky	Anja Nissen[103]	Where I am[103]	Kde som
9	Írsko[104]	anglicky	Brendan Murray[105]	Dying To Try	Zomieram pokúsiť
10	San Maríno	anglicky	Valentina Monetta a Jimmy Wilson	Spirit Of the Night	Duch noci
11	Chorvátsko[106]	anglicky taliansky	Jacques Houdek[107]	My Friend[108]	Môj priateľ
12	Nórsko[109]	anglicky	JOWST	Grab the Moment	Zober ten moment
13	Švajčiarsko[110]	anglicky	Timebelle[111]	Apollo[111]	—
14	Bielorusko[112]	bielorusky	Naviband[113]	Story Of My Life[113]	Príbeh Môjho Života
15	Bulharsko [114]	anglicky	Kristian Kostov	Beautiful Mess	Prekrásny neporiadok
16	Litva [115]	anglicky	Fusedmarc	Rain of Revolution	Dážď revolúcie
17	Estónsko[116]	anglicky	Koit Toome & Laura	Verona	–
18	Izrael[117]	anglicky	Imri Ziv[118]	I feel Alive[119]	Cítim sa živý

Skupina O'G3NE sa zúčastnila na detskej verzií súťaže v roku 2007, na ktorej reprezentovali Holandsko s piesňou „Adem in, adem uit“ kde obsadili 11. miesto.

Tako Gachechiladze bola súčasťou skupiny Stephan & 3G, ktorá mala reprezentovať Gruzínsko v ESC 2009 s piesňou „We Don't Wanna Put In“. Pretože nechceli zmeniť pieseň z politických dôvodov, museli ich diskvalifikovať.

Imri Ziv bol súčasťou sprievodných vokálov v roku 2015 a 2016 pre zástupcov Izraela.

Omar Naber reprezentoval Slovinsko v roku 2005 s piesňou „Stop“, kde sa nekvalifikoval do finále. Súťaž bola tiež na Ukrajine.

SunStroke Project reprezentoval Moldavsko v roku 2010 so speváčkou Olia Tira s piesňou „Run Away“, ktorá obsadila 22.miesto.

Tijana Bogićević bola súčasťou sprievodných vokálov v roku 2011.

Koit Toome reprezentoval Estónsko v roku 1998 s piesňou Mere Lapsed. A Laura bola súčasťou skupiny Suntribe, ktorá reprezentovala Estónsko v roku 2005 s piesňou Let's Get Loud.