| Formas cortas | Formas longas |
|---|
| Afganistan | l'Estat Islamic d'Afganistan (IGN, UE, INSEE)
la Republica Islamica d'Afganistan (OIT) |
| l'Africa del Sud -> vejatz çai sota Sud-Africa | |
| Albania | la Republica d'Albania |
| Alemanha | la Republica Federala d'Alemanha |
| Andòrra | lo Principat d'Andòrra |
| Angòla | la Republica d'Angòla |
| Antigua e Barbuda | Antigua e Barbuda |
| l'Arabia Saudita | lo Reialme d'Arabia Saudita |
| Argentina | la Republica Argentina |
| Argeria | la Republica Argeriana Democratica e Populara |
| Armenia | la Republica d'Armenia |
| Austràlia | lo Commonwealth d'Austràlia (IGN, IE)
Austràlia (OIT, INSEE) |
| Àustria | la Republica d'Àustria |
| Azerbaitjan | la Republica d'Azerbaitjan (IGN, UE, OIT)
la Republica Azerbaitjanesa (INSEE) |
| las Bahamas | lo Commonwealth de las Bahamas |
| Bangladèsh | la Republica Populara de Bangladèsh |
| Barbados | Barbados |
| Bahrain | lo Reialme de Bahrain |
Belau, las illas Belau
Remarca - Las formas Palaos e Palau son d'adaptacions espanhòlas e anglesas del nom autoctòn Belau. | la Republica de las Belau (IGN)
la Republica de Belau (UE)
lo Territòri jos Tutèla de las Illas del Pacific (Belau) (OIT)
la Republica de las Illas Belau (INSEE) |
| Belgica | lo Reialme de Belgica |
| Belize | Belize |
| Benin | la Republica de Benin |
Bielorussia (IGN, INSEE)
Remarca - La forma Belarus* (UE, OIT), promoguda pel regim d'aquel estat, es una transcripcion inexacta de la forma autoctòna Biełaruś, en lenga bielorussa. En tot cas la sola forma occitana normala es Bielorussia (CLO). | la Republica de Bielorussia (IGN, INSEE) |
Birmania (IGN, INSEE)
Remarca - La forma Myanmar* (UE, OIT), promoguda pel regim d'aquel estat, es una transcripcion inexacta de la forma autoctòna Myanma, en lenga birmana. En tot cas la sola forma occitana normala es Birmania (CLO). | l'Union de Birmania (IGN, INSEE) |
| Bolívia | la Republica de Bolívia |
| Bòsnia e Ercegovina (IGN, OIT, INSEE, UE) | Bòsnia e Ercegovina (IGN, OIT, UE)
Remarca - Los documents oficials d'aquel estat dison simplament Bòsnia e Ercegovina per designar l'estat. Lo tèrme ambigú Federacion de Bòsnia e Ercegovina, de fach, es lo nom oficial de la Federacion Croatomusulmana, qu'es solament una partida d'aquel estat. |
| Botan | lo Reialme de Botan |
| Botswana | la Republica de Botswana |
| Brasil | la Republica Federativa de Brasil |
Brunei (IGN, UE, INSEE)
Brunei Darussalam (OIT) | Negara Brunei Darussalam (IGN, UE, INSEE)
Brunei Darussalam (OIT) |
| Bulgaria | la Republica de Bulgaria |
Burkina Faso (OIT)
Burkina (IGN, UE, INSEE) | Burkina Faso |
| Burundi | la Republica de Burundi |
| Cambòtja | lo Reialme de Cambòtja |
| Cameron | la Republica de Cameron |
| Canadà | Canadà |
| lo Cap Verd | la Republica del Cap Verd |
| Cazacstan | la Republica de Cazacstan |
| Centreafrica | la Republica Centreafricana (IGN, UE, OIT, INSEE)
Centreafrica (IGN) |
| Chad | la Republica de Chad |
| Chequia | la Republica Chèca |
| Chile | la Republica de Chile |
| China (1) (Republica de China) -> vejatz Taiwan | |
| China (2) (Republica Populara de China) | la Republica Populara de China |
| Chipre | la Republica de Chipre |
| Colómbia | la Republica de Colómbia |
| las (illas) Comòras | l'Union de las Comòras (IGN, UE)
la Republica Federala Islamica de las Comòras (OIT, INSEE) |
| lo Còngo Kinshasa, Còngo, la Republica Democratica de Còngo, l'RDC | la Republica Democratica de Còngo |
| lo Còngo Brazzaville, Còngo, la Republica de Còngo | la Republica de Còngo |
| la Corèa del Nòrd (IGN, UE) | la Republica Populara Democratica de Corèa (OIT, INSEE) |
| la Corèa del Sud (IGN, UE) | la Republica de Corèa (OIT, INSEE) |
| la Còsta Rica | la Republica de la Còsta Rica |
| la Còsta d'Evòri | la Republica de la Còsta d'Evòri |
| Croàcia | la Republica de Croàcia |
| Cuba | la Republica de Cuba |
| Danemarc | lo Reialme de Danemarc |
| la Republica Dominicana, Sant Domingo | la Republica Dominicana |
| la Dominica | lo Commonwealth de la Dominica (IGN, UE, INSEE, OIT) |
| Egipte | la Republica Aràbia d'Egipte |
| los Emirats Arabis Units | los Emirats Arabis Units |
| l'Eqüator | la Republica de l'Eqüator (IGN, UE, OIT, INSEE) |
| Eritrèa | l'Estat d'Eritrèa (IGN, UE, INSEE)
Eritrèa (OIT) |
| Eslovaquia | la Republica Eslovaca |
| Eslovènia | la Republica d'Eslovènia |
| Espanha | lo Reialme d'Espanha |
| Estònia | la Republica d'Estònia |
| los Estats Units, los USA | los Estats Units d'America |
| eSwatini | lo Reialme d'eSwatini |
| Etiopia | la Republica Democratica Federala d'Etiopia (IGN, UE, INSEE)
la Republica Federala Democratica d'Etiopia (OIT) |
| Fiji, las (illas) Fiji | la Republica de las Illas Fiji (IGN, UE, OIT)
la Republica de las Fiji (INSEE) |
| Finlàndia | la Republica de Finlàndia |
| França | la Republica Francesa |
| Gabon | la Republica Gabonesa |
| Gàmbia | la Republica de Gàmbia |
| Georgia | Georgia |
| Ghana | la Republica de Ghana |
| Grècia | la Republica Ellenica |
| Grenada | Grenada |
| Guatemala | la Republica de Guatemala |
| Guinèa | la Republica de Guinèa |
| la Guinèa Bissau | la Republica de Guinèa Bissau |
| la Guinèa Eqüatoriala | la Republica de Guinèa Eqüatoriala |
| Guyana (IGN, OIT, UE) | la Republica Cooperativa de Guyana (IGN, UE, INSEE)
la Republica de Guyana (OIT) |
| Haití | la Republica d'Haití |
| Honduras | la Republica d'Honduras |
| Iemèn | la Republica de Iemèn |
| Índia | la Republica d'Índia |
| Indonesia | la Republica d'Indonesia |
| Iraq (IGN, UE, OIT, INSEE) | la Republica d'Iraq (IGN, IGN, UE, OIT, INSEE) |
| Iran | la Republica Islamica d'Iran(IGN, UE, INSEE, OIT) |
Irlanda (IGN, UE, OIT, INSEE)
Remarca - Lo nom d'Éire (INSEE) es la forma en lenga gaelica irlandesa. La forma normala en lenga occitana es Irlanda (CLO). | la Republica d'Irlanda |
| Islàndia | la Republica d'Islàndia |
| Israèl | l'Estat d'Israèl |
| Itàlia | la Republica Italiana |
| Jamaica | Jamaica |
| Jiboti | la Republica de Jiboti |
| Japon | Japon |
| Jordania | lo Reialme Hashimita de Jordania |
| Kenya | la Republica de Kenya |
| Kiribati (IGN, UE, OIT) | la Republica de Kiribati (IGN, UE, OIT, INSEE) |
| Kowait | l'Estat de Kowait |
| Laos | la Republica Democratica Populara Lao (OIT) |
| Lesotho | lo Reialme de Lesotho |
| Letònia | la Republica de Letònia |
| Liban | la Republica Libanesa |
| Libèria (IGN, UE, INSEE, OIT) | la Republica de Libèria (IGN, UE, INSEE, OIT) |
| Libia | la Granda Jamahiriyya Aràbia Libiana Populara e Socialista (IGN)
la Jamahiriyya Aràbia Libiana Populara e Socialista (UE, OIT, INSEE) |
| Liechtenstein | lo Principat de Liechtenstein (IGN, UE, OIT, INSEE) |
| Lituània | la Republica de Lituània |
| Luxemborg | lo Grand Ducat de Luxemborg (UE, IGN, INSEE, OIT) |
| Macedònia del Nòrd | la Republica de Macedònia del Nòrd |
| Madagascar | la Republica de Madagascar |
| Malàisia | Malàisia |
| Malawi | la Republica de Malawi |
| las (illas) Maldivas | la Republica de las Maldivas |
| Mali | la Republica de Mali |
| Malta | la Republica de Malta |
| Marròc | lo Reialme de Marròc |
| las illas Marshall | la Republica de las Illas Marshall (IGN, UE, OIT) |
| Maurici, l'illa Maurici | la Republica de Maurici |
| Mauritània | la Republica Islamica de Mauritània |
| Mexic | los Estats Units Mexicans (IGN, UE) |
| Micronesia | los Estats Federats de Micronesia (INSEE) |
| Moçambic | la Republica de Moçambic |
Moldàvia (IGN, INSEE)
Remarca - La forma Moldova es lo nom d'aquel país en lenga romanesa. La forma occitana corrècta es ben Moldàvia (CLO). | la Republica de Moldàvia (IGN, INSEE) |
| Mónegue | lo Principat de Mónegue |
| Mongolia | Mongolia |
| Montenegro | la Republica de Montenegro |
| Namibia | la Republica de Namibia |
| Nauru | la Republica de Nauru |
| Nepal | lo Reialme de Nepal |
| Nicaragua | la Republica de Nicaragua |
| Nigèr | la Republica de Nigèr |
| Nigèria (IGN, UE, OIT, INSEE) | la Republica Federala de Nigèria (IGN, UE, OIT, INSEE) |
| Norvègia | lo Reialme de Norvègia |
| Nòva Zelanda | Nòva Zelanda |
| Oman (IGN, UE, OIT) | lo Soudanat d'Oman |
| Oganda | la Republica d'Oganda (IGN, UE, OIT, INSEE) |
| Ongria | la Republica d'Ongria |
| Ozbequistan | la Republica d'Ozbequistan |
| Paquistan | la Republica Islamica de Paquistan |
| Palaos, Palau --> vejatz Belau | |
| Panamà | la Republica de Panamà |
| Papoa-Nòva Guinèa | Papoa-Nòva Guinèa (IGN, OIT, INSEE)
l'Estat Independent de Papoa-Nòva Guinèa (UE) |
| Paraguai | la Republica de Paraguai |
| los Païses Basses | lo Reialme dels Païses Basses |
| Peró | la Republica de Peró |
| las Filipinas | la Republica de las Filipinas |
| Polonha | la Republica de Polonha |
| Portugal | la Republica Portuguesa |
| Qatar | l'Estat de Qatar |
| Quirguizstan | la Republica Quirguiza (IGN, UE, INSEE)
la Republica de Quirguizstan (OIT) |
| Romania | Romania |
| lo Reialme Unit o mens exactament Grand Bretanha | lo Reialme Unit de Grand Bretanha e d'Irlanda del Nòrd |
| Russia | la Federacion de Russia (OIT) |
| Rwanda | la Republica Rwandesa (IGN, OIT, INSEE), la Republica de Rwanda (UE) |
| Sant Cristòl e Nevis (IGN, INSEE, UE) | la Federacion de Sant Cristòl e Nevis (IGN, INSEE)
Sant Cristòl e Nevis (UE) |
| Santa Lúcia | Santa Lúcia |
| Sant Marin | la Republica de Sant Marin |
| Sant Vincenç e las Grenadinas (IGN, OIT, INSEE, UE) | Sant Vincenç e las Grenadinas (IGN, OIT, INSEE, UE) |
| la Santa Ses -> vejatz Vatican | |
| las Illas Salamon (UE, OIT, INSEE) | las Illas Salamon |
Lo Salvador (IGN)
Remarca - La forma El Salvador (UE, OIT, INSEE) es espanhòla. | la Republica del Salvador (IGN, INSEE) |
| las Samoa Occidentalas (INSEE) | l'Estat Independent de Samoa (IGN, UE, OIT) |
| São Tomé e Príncipe | la Republica Democratica de São Tomé e Príncipe (IGN, OIT, INSEE, UE) |
| Senegal | la Republica de Senegal |
| Serbia | la Republica de Serbia |
| las (illas) Seichèlas | la Republica de las Seichèlas |
| la Sierra Leone | la Republica de Sierra Leone |
| Singapor | la Republica de Singapor |
| Somalia | Somalia (IGN, UE, INSEE)
la Republica Somali (OIT) |
| Sodan | la Republica de Sodan |
| Sodan del Sud | la Republica del Sodan del Sud |
| Sri Lanka (IGN, UE, OIT) (o Ceilan) | la Republica Democratica Socialista d'Sri Lanka (IGN)
la Republica Socialista Democratica d'Sri Lanka (UE, OIT)
la Republica Democratica Socialista d'Sri Lanka (INSEE) |
| Suècia | lo Reialme de Suècia |
| Soïssa | la Confederacion Soïssa |
| Surinam | la Republica de Surinam |
| Siria | la Republica Aràbia Siriana (OIT) |
| Sud-Africa o l'Africa del Sud | la Republica de Sud-Africa (IGN, UE, INSEE)
la Republica Sud-Africana (OIT) |
| Taiwan (o Formosa) | la Republica de China |
| Tatgiquistan | la Republica de Tatgiquistan (IGN, UE, OIT) |
| Tanzania | la Republica Unida de Tanzania (IGN, UE, INSEE, OIT) |
| la Republica Chèca -> vejatz Chequia | |
| Tailàndia | lo Reialme de Tailàndia |
| Timòr Èst (OIT) | la Republica Democratica de Timòr Èst (OIT) |
| Tògo | la Republica Togolesa |
| Tònga o las (illas) Tònga | lo Reialme de las Tònga (IGN, OIT, INSEE)
lo Reialme de Tònga (UE) |
| Trinitat e Tobago (IGN, OIT, INSEE, E) | la Republica de Trinitat e Tobago (IGN, OIT, INSEE, UE) |
| Tunisia | la Republica Tunisiana |
| Turcmenistan | Turcmenistan |
| Turquia | la Republica de Turquia (IGN, UE)
la Republica Turca (OIT, INSEE) |
| Tuvalu, las (illas) Tuvalu | Tuvalu, las (illas) Tuvalu (IGN, UE, OIT) |
| Ucraïna | Ucraïna |
| Uruguai | la Republica Orientala d'Uruguai (IGN, UE, OIT, INSEE) |
| Vanuatu (IGN, UE, OIT) | la Republica de Vanuatu (IGN, UE, OIT, INSEE) |
| Vatican, la Santa Ses | l'Estat de la Ciutat de Vatican (IGN, UE, INSEE)
la Santa Ses (UE, OIT) |
| Veneçuèla | la Republica Bolivariana de Veneçuèla (IGN, UE, INSEE) |
| Vietnam | la Republica Socialista de Vietnam (IGN, UE, INSEE, OIT) |
| Zambia | la Republica de Zambia |
| Zimbabwe | la Republica de Zimbabwe |
