Alphabet biélorusse
variante de l'alphabet cyrillique utilisée pour écrire le biélorusse
L’alphabet biélorusse (en biélorusse : Беларускі алфавіт, Bielarouski alfabit) est l'alphabet utilisé actuellement en Biélorussie pour écrire la langue biélorusse. C’est une variante de l’alphabet cyrillique qui existe sous sa forme actuelle depuis 1918. La langue biélorusse a connu d'autres systèmes d'écriture : l'alphabet łacinka utilisé jusqu'au XXe siècle concurremment avec le cyrillique et l'alphabet arabe biélorusse, utilisé uniquement par les Tatars du grand-duché de Lituanie à partir du XVe siècle.
Tableau général
modifierА а | Б б | В в | Г г | Д д | (Дж дж) | (Дз дз) | Е е |
Ё ё | Ж ж | З з | І і | Й й | К к | Л л | М м |
Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ў ў |
Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Ь ь | Э э |
Ю ю | Я я |
Translittération et transcription
modifierLettre | Translittération[1] | Transcription française |
---|---|---|
А а | A a | a |
Б б | B b | b |
В в | V v | v |
Г г | H h, G g | h, g |
Д д[2] | D d | d |
Е е | E e | ié, e |
Ё ё | Ё ё | io, ë |
Ж ж | Ž ž | j |
З з | Z z | z |
І і | Ì ì | i |
Й й | J j | i, ï |
К к | K k | k |
Л л | L l | l, ł |
М м | M m | m |
Н н | N n | n |
О о | O o | o |
П п | P p | p |
Р р | R r | r |
С с | S s | s |
Т т | T t | t |
У у | U u | ou |
Ў ў | Ŭ ŭ | ŭ, w, u, v |
Ф ф | F f | f |
Х х | H h | kh |
Ц ц | C c | ts |
Ч ч | Č č | tch |
Ш ш | Š š | ch |
Ы ы | Y y | y |
Ь ь (signe mou) | ' | ́◌́[3],[4] ou non transcrit |
Э э | È è | è |
Ю ю | Ju ju, Û û | iou, ou |
Я я | Ja ja, Â â | ia, a |
Notes
modifier- cf. ISO 9 1968 ou 1995
- Digraphes :
- дж (transcription : dj)
- дз (transcription : dz)
- дзь (transcription : dz')
- Se transcrit par un accent aigu sur la lettre précédente.
- Transcription de certaines lettres en combinaison avec un signe mou :
зь – ź, ль – l', нь – ń, сь – ś, ць – tś
Voir aussi
modifier🔥 Top keywords: Wikipédia:Accueil principalAllahAnouk AiméeListe de sondages sur les élections législatives françaises de 2024Spécial:RechercheJordan BardellaCookie (informatique)Simone WeilCristiano RonaldoChampionnat d'Europe de football 2024Pepe (football)Appel du 18 JuinN'Golo KantéKylian MbappéNouveau Front populaireÉlections législatives françaises de 2024Nikos PapatakisLa PlageChampionnat d'Europe de footballTchéquieAlbert FinneyWilly SagnolFrancisco ConceiçãoSimone VeilGéorgie (pays)Un homme et une femmeChampionnat d'Europe de football 2020Jodie DevosFichier:Cleopatra poster.jpgArda GülerÉlie ChouraquiRoschdy ZemLéa SalaméMarie-Caroline Le PenManon AubryNathaly AntonaMarcus ThuramClaude LelouchMaria Schneider (actrice)