如何学法语

下载PDF文件

虽然法语起源在法国，但其实世界各地都有人讲。地球上一共约有1.75亿人都说着法语，并有29个国家将其列为官方语言使用。法语作为教学语言，使用人数仅次于汉语和英语，所以非常值得一学。下面我们就为你打开奇妙的法语之门！

部分 1

部分 1 的 4:

熟悉一下法语

下载PDF文件

1
先买本法语词典。这可是le premier（首要）的步骤。无论何时碰到了 un problème （一个问题），都可以查查词典来解决。
- 《朗文法语词典》适合初学者，高阶的可以用《拉鲁斯双解词典》，需要查资料的可以查阅《法汉大词典》。还有很多词典都很不错。当然了，如果不想背太沉的书出门，你也可以买本口袋词典随时看看。
- 网上也有很多在线词典，不过使用前要谨慎，因为这些词典的释义不一定正确。Wordreference.com 和 frdic.com 作为初学用都不错。用词典直译整句的时候一定要慎用，因为可能句不达意。
2
多利用高科技。现在比过去要方便得多了，les options（选项）非常广。你可以待在图书馆里查阅书籍，但也可以在家里舒舒服服地通过高科技产品找法语资料！
- iTunes提供了24天不间断的法语广播和播客服务（有一些正是适合初学者的！）还有很多地方也提供法语教学的电视节目。
- 你也可以轻轻松松找到手机程序来背单词。LingLing是很不错的背单词软件，通过间隔一段时间的循环背诵来帮助你记忆单词。你可以每天花20分钟，一个月你就能记上750个单词啦！
- YouTube 、优酷等视频网站有很多法语初学视频资料。
- Amélie 不是唯一的法语电影节目。你可以去影音店购买光碟，也可以在网上下载，有时可以在网上找到免费的纪录片或教学片哦。
  - 可以观看法语配音或带法语字幕的你最喜欢的电影。即便你对法语一窍不通，如果你对看的电影内容已经很熟悉，可以让你更了解法语是怎么说出来的。
- 在本地的电视节目中找找类似“French In Action”（二战期间耶鲁大学推出的“浸润式”顶尖法语教材！不过适合有一定法语基础的人士。）的节目。
3
把家里的常用物品标上法语。要是你死记硬背“椅子”、“窗子”和“床”这样的单词，过不了一周就忘光光了。如果能给家具贴上法语的标签，就可以让你长期浸染在法语的氛围里，单词不易忘。
- 一定要记忆词性！法语有阴性、阳性两种词性。在记忆单词的时候连同冠词一起记，就会好多了。
  - 椅子、窗子和床分别是 "la chaise" 、"la fenetre"和 "le lit" ，拿起笔，记下来吧！
- 需要记忆发音的时候，就在词旁写出大致的发音。（当然别完全按中文字发音念，下面的只是做近似音参考用。）
  - l'ordinateur – “罗地那特” - 电脑
  - la chaîne hi fi – “拉甚 Hi-Fi” - 音响
  - la télévision – “拉忒类威兄”- 电视
  - le réfrigérateur – “勒黑非接哈特” - 冰箱
  - le congélateur – “勒孔接拉特” - 冷库
  - la cuisinière – “拉亏西捏呵” - 炉子
广告

部分 2

部分 2 的 4:

使用物体翻译器

下载PDF文件

这类应用程序带有内置的翻译器。只用将手机摄像头对准物体拍摄一张照片，它就能识别物体并翻译成任何语言。扫描自己房间里的东西是一种不错的方法，因为你都知道它们是什么，只用尽量记住这些单词就可以了。这是丰富自己词汇量的一种好办法，也是旅行时的好搭档。在外面看到什么都能扫描！

部分 3

部分 3 的 4:

系统地学习法语

下载PDF文件

1
购买学习工具。有的工具费用不菲，有的却是免费的。问问朋友介不介意把学习光盘或程序借给你用。比较有人气的学习工具有 Rosetta Stone（罗塞塔石碑）、 Pimsleur 或 Michele Thomas 等。每种工具都适用于某种人群。
- Pimsleur没有教科书，只有录音教材，适合上下班时间长的人，可以在上下班的路上边听边学。这部教材是英文的，适合英文好的朋友，它使用的是反向链式联想教学，比如先告诉你 "porte" （门），然后说"la porte"、 "-ez la porte" 、"Fermez la porte" （请关好门）。
- Rosetta Stone （罗塞塔石碑）是个电脑程序，里面一点英语都没有，只利用图片的方式来教学。这种教学软件通过让你回想各种词汇来记忆，对于喜欢视觉和听觉（包括口语练习）方式学习的初学者很不错。
- Michele Thomas （CD 、YouTube视频）教学方式略有不同。这种工具注重语言的整体性和运用，比如首先录音教你一个句子： "Je vais au restaurant" （我正去餐厅。），然后会引导你说出更长的句子，比如 "Je vais au restaurant ce soir parce que c'est mon anniversaire."（我正在去餐厅的路上，因为今天我过生日。）在你学会构建句子的同时，也会扩充你的 vocabulaire （词汇量）。
2
上法语班。学习法语最好的方式（除了去法国以外）就是每天和别人一起学习法语。如果你选择上法语班，法语学习就被强制性地安进了你的日程中，让你不断学习新东西，还有很多自学时碰不到的学习资源。
- 在本地大学或学院中找一找相关课程。虽然这些地方的课程会比较贵，不过去上学能够获得各种各样的资源，是值得你花这点钱的。
- 找个语言学校。这里的课程更便宜，班级更小，一般在周末或晚上上课。如果你住的地方比较复杂，不要找太远的语言学校。
3
请个导师。网络是个大千世界，上面有许许多多的人寻求兼职语言教学的工作，你可以找个人安排一下，自己定学习计划。
- 不要只让一个人当老师。有的人法语说得好，不代表他法语就教得好。最好找个以前有教学经验的，而不是在中学学了4年法语的人。
4
加入学习小组。其实有很多人和你一样，都想让法语水平更上一层楼，从老到小、各种背景的人都有。可以去语言机构或大学中找找和你类似的人。
- 和别人练习一下。你可以在网上找个笔友，或者去本地法语机构，如Alliance Française （法语联盟）。在网上多搜搜你联系人的资料，看看有没有熟人帮你提高法语水平。比如，高中同学去了法国留学？表哥表姐到了加拿大魁北克？找一些这样的熟人，教你如何提高法语水平。
广告

部分 4

部分 4 的 4:

坚持不懈，才能成功

下载PDF文件

1
每天都要坚持练习。学习语言和其他学科是不一样的，需要牢牢印到心里，融会贯通才能学好。每天都练一练，这样就能保持你原有的水平，说不定还能让你上个台阶哦。
- 在学习过程中多多融入复习的过程，到了运用得了如指掌的时候再学新的东西。如果你把基本的东西都给忘了，还说得上构建更复杂的句子吗？
- 每天就抽那么半个钟头来练习也很值。要en française （用法语）思考，养成习惯，规律就不容易断掉了。
专家解答
问
问：“法语好学吗？”
Lorenzo Garriga
法语母语者和翻译员
Lorenzo是一位法语母语者和法语语言行家。他有多年的翻译、写作和审稿经验。他还是一位作曲家、钢琴家和环球旅行者，背包穷游世界已将近30年。
专家建议
Lorenzo Garriga的回答：
法语母语者和翻译员Lorenzo Garriga回答说：“难度取决于你的母语。以西班牙语为母语的人会觉得某些发音很难听，但以德语为母语的人又会觉得法语学起来很容易。法语之所以不好学，是因为它的拼写和发音方式各不相同，所以阅读起来很费劲。”
2
学习同根词。英语好的同学就有福了，大约30%的英语词汇是从法语衍生而来的。^{[1]X研究来源}如果你才刚开始，最好先熟悉一下词汇的概念。
- 在英语中，“高贵”的动词一般是法语中来的，比较“土”的词汇一般是德语来的。比如"start"和"commence"， "help"和 "aid"， "understand"和 "comprehend"等等。以上提到的法语动词不定式分别是 "commencer"、 "aider" 以及"comprendre" 。
- 一些英语词汇的词尾暗示它是从法语派生而来的词汇。比如"-ion" 、"-ance" 或"ite"结尾的词汇：Television、billion、 religion、 nuance、 endurance、 granite和 opposite 等。
3
记忆新短语。记忆词汇不能停。在词汇量逐渐扩展的同时，多花点时间学习短语，以后说法语的时候就可以顺口说出来啦。
- 比如想想新的词汇主题。如果你缺乏关于时间的词汇，就去练一练这方面的短语。如果缺乏食物的词汇，就去了解一下，以此类推，不断扩展词汇量的覆盖面。
  - Quelle heure est-il?（几点钟了？）
    
    Bon, euh, je ne sais pas...（这，呃，我不知道……）
    
    Oh, non! C'est déjà 17 h! Je dois etudier mon vocabulaire français! （噢天哪！已经5点整了！我得去学点法语单词了！）
4
复习动词变位。英语和法语之间最大的区别，就是后者需要对动词进行变位，以搭配时态和主语。一般来说，你可以用“我、你、他/她/它、我们、你们、他们”的顺序来画个变位表。
- 首先我们来看看-er 结尾的动词（如manger - 吃）的一般现在时：
  - Je mange - tu manges - il/elle/on mange - nous mangeons - vous mangez - ils/elles mangent
- -ir 结尾的动词（choisir - 选择）的一般现在时：
  - Je choisis - tu choisis - il/elle/on choisit - nous choisissons - vous choisissez - ils/elles choisissent
- -re 动词（vendre - 卖）的一般现在时：
  - Je vends - tu vends - il/elle/on vend - nous vendons - vous vendez - ils/ells vendent
- 法语单词的词尾是经常不发音的。"Je choisis"听起来更像 "者刷西"（“s”没有发音），"ils mangent" （“一勒芒只”，“nt”不发音）。
- 过段时间再学习其他时态。掌握了一般现在时之后，就继续学习 passé composé （过去式）等时态。
5
大声说法语。一旁的人可能会被你吓得口瞪目呆，但这是值得的！只要自己听懂自己就行了，别人若是不懂法语，听不听懂也没什么，是吧。这不是个bonne idée（好主意）吗？
- 法语和英语的关系非常紧密。除了学说一些 "Bonjour!"、 "Merci beaucoup" 或"Je ne sais quoi" 这样的简单短语之外，还可以学一些更复杂的常用语，有空的话也教教你的室友！
  - Où est mon sac? - 我的包去哪儿了？
  - Je veux boire du vin. - 我想喝点小酒。
  - Je t'aime, toi. - 我爱你，爱的就是你。
- 要是你对自己说“哎，我看见了一只苹果”，可以翻译成法语： "Ô. Je vois une pomme" 。有机会就练练句子的翻译，比如在车里、床上、浴室里等等地方的时候。
6
去法语国家旅游。如果不能在当地长住，你也可以退而求其次，去那儿旅游一段也是不错的。如果你的经济条件和身体状况允许你去几趟les vacances（旅行）的话，路上也要带着法语教学CD或课本！
- 和当地人交谈，畅享当地的文化。你甚至可以去卢浮宫一旁的麦当劳里坐坐（或者星巴克也可以），这样你就能听到纯正的法语，体验到梦寐以求的法语文化经历了。
- 其实你也不必去法国感受异域风情，如果你在北美洲的话，可以去加拿大魁北克走走（那儿的法语文化也很浓厚，不过魁北克人的法语可能会比较难听懂！），如果你在其他地方的话，也可以找一找法语角，说不定可以找到来本地的法国人和你说法文哦。
广告

小窍门

买个法语日历，或者打印一副，把原来的日历给换掉，看日期时你也可以同时学到法语数字、日期和月份是怎么说的。在日历上写日程的时候，查一查词典，用法语来试着写写看！
在超市买水果的时候，用法语数一数买了多少只水果。
把法语设置为电脑的默认语言。把个人主页设置成法语页面。
学习语言是需要全身心投入的事业。如果你只是兜兜转转，随随便便地学一两句，到了以后要用到法语的时候，你就会后悔了。
买本好的Bescherelle法语练习书。这本书里可以让你简单快速地查到各种动词的变位。很多说法语的人都非常推崇这部书。
态度要积极。偶尔你会觉得很气馁，忘了当初为什么想学法语了。不过只要想想全世界有将近两亿人说法语，分布范围如此之广，你也可以获得一点动力。同时也要想一想，现在这个时代，只会说一种语言已经是非常落后了，越来越多人会说两种或以上语言了。
可以去法国、比利时、瑞士、卢森堡、摩纳哥、阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥、黎巴嫩、加拿大魁北克省和新不伦瑞克省，或者美国的路易西安纳州，作为你的首选旅游目的地。
在很多网站上都可以找到母语为法语的人士，比如“Students Of The World”、“iTalki（爱拓奇）”等等。请他们教你提升法语水平，同时以教对方中文为回报。