Как сказать "привет" на испанском

Даже если у вас никогда не было уроков испанского языка, скорее всего, вы знаете, что "hola" (ола) означает "привет" на испанском языке. Но, на самом деле, в испанском, как и в русском, есть много других слов и фраз, которыми можно поприветствовать других. Выучите несколько таких приветствий – это первый шаг к тому, чтобы научиться разговорному испанскому. Добавьте местный сленг, и люди примут вас за своего!^{[1]XИсточник информации}

Метод 1

Метод 1 из 3:

Основные фразы для приветствия

Загрузить PDF

1
Начните с простого "¡Hola!". Это основное приветствие на испанском языке, его можно использовать в любой ситуации при встрече с любым человеком. На самом деле, латиноамериканская культура довольно формальна, поэтому, если есть сомнения, лучше поприветствовать человека именно так.^{[2]XИсточник информации}
- Если вы встретились с компанией людей, скажите "hola" каждому из них. Возможно, этот жест уважения пригодится не везде, но, в любом случае, он будет рассматриваться только положительно.
2
Теперь можно перейти к более распространенным и популярным способам приветствия. Так же, как и в русском языке, в испанском часто используются разные фразы для приветствия друзей и знакомых, а также фразы для приветствия в непринужденной обстановке.^{[3]XИсточник информации}
- "¿Qué pasa?" (ке па-са) означает "Как поживаешь?"
- "¿Qué tal?" (ке таль) означает "Как дела?"
- "¿Qué haces?" (ке а-сес) означает "Что делаешь?" или "Как ты?"
3
Можно использовать фразу "¿Cómo estás?" (ко-мо ес-тас) для приветствия. Как и в русском, в испанском языке часто пропускается слово "привет", и собеседник сразу спрашивает: "Как дела?" Помните, что нужно менять форму глагола estar в зависимости от того, с кем вы разговариваете.^{[4]XИсточник информации}
- Фразу "¿Cómo estás?" можно использовать при неформальном разговоре, когда вы болтаете с приятелем, с ровесником.
- Если вы разговариваете с человеком, который старше вас (или с каким-то авторитетным человеком), можно сказать: "¿Cómo está?" или "¿Cómo está usted?" Если вы сомневаетесь, обратитесь к человеку формально, тогда у него будет возможность сказать вам, что такое формальное обращение вовсе не обязательно.
- Если вы обращаетесь к компании людей, можно сказать "¿Cómo están?", чтобы поприветствовать всех.
4
При разговоре по телефону смените форму приветствия. В большинстве случаев, если вы ответите на телефонный звонок стандартным приветствием "¿Hola?", вас прекрасно поймут. Но гораздо более популярным среди носителей языка считается приветствие "¿Aló?"^{[5]XИсточник информации}
- В Южной Америке также можно услышать, как при телефонном разговоре приветствуют собеседника словом "¿Sí?" Такое приветствие больше распространено среди деловых людей.
- Обычно носители языка отвечают на телефонный звонок словом "¿Dígame?" или сокращенно "¿Díga?" Это также означает «привет», но используется только при телефонном разговоре.
- Если вы звоните кому-то по телефону, можно ответить на приветствие собеседника фразой, которая меняется в зависимости от времени суток: "¡Buenos días!" (бу-э-нос ди-ас) или "Доброе утро!"
5
На приветствие "¿Cómo estás?" можно ответить фразой "Bien, gracias" (би-ен, гра-си-ас). Это стандартный ответ, он означает "Все хорошо, спасибо". Как и русские, носители испанского часто отвечают на это приветствие, что у них все хорошо, даже если на самом деле это не так.^{[6]XИсточник информации}
- Можно также ответить фразой "Más o menos", которая означает "более-менее" или "нормально". Такой ответ более нейтрален, чем "Bien, gracias".
6
Не забывайте менять ответ в зависимости от того, какую фразу собеседник выбрал для приветствия. Иногда мы на автопилоте отвечаем «нормально» на вопрос: «что нового?». Изменив свой ответ в зависимости от приветствия собеседника, вы избежите этой ошибки.^{[7]XИсточник информации}
- Например, если кто-то сказал вам "¿Qué tal?" ("В чем дело?"), можно ответить словом "Nada" (на-да), что значит "ничего" или, в данном случае, "ни в чем".
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

Как поприветствовать людей утром, днем и вечером

Загрузить PDF

1
Утром можно сказать "¡Buenos días!" (бу-э-нас ди-ас). Дословно эта фраза означает "добрые дни" (интерпретируется, как "доброго дня"). Но используется эта фраза для приветствия: "Доброе утро!" На самом деле, эту форму приветствия можно использовать в любое время первой половины дня.^{[8]XИсточник информации}
- Обычно в испанском языке приветствия, указывающие на время суток, используются во множественном числе. Иногда можно услышать приветствие "buen día" ("доброе утро"), но множественная форма "buenos días" (тоже "доброе утро") используется намного чаще.
"¡Buenas tardes!" (бу-э-нас тар-дес). Если уже около часа дня или больше, вместо стандартного приветствия "¡Hola!" можно сказать "Добрый день!" В Латинской Америке такое приветствие обычно используют после заката солнца, но в Испании можно услышать это приветствие в любое вечернее время.^{[9]XИсточник информации}
3
Вечером можно сказать: "¡Buenas noches!" (бу-э-нас но-чес). Эта фраза означает "Добрый вечер", к тому же, она используется не только для приветствия, но и для пожелания «спокойной ночи». Используя эту фразу в качестве приветствия, можно дословно перевести ее, как "добрый вечер".^{[10]XИсточник информации}
- На самом деле, "¡Buenas noches!" – это более формальный вариант приветствия, поэтому важно учитывать ваше окружение. Обычно так приветствуют незнакомцев, а также тех, кто старше.
"¡Muy buenos!" (муй бу-э-нос). "¡Muy buenos!" – это сокращенная версия всех приветствий, которые указывают на время суток. Если уже поздний день или ранний вечер, и вы не знаете, какое приветствие будет более уместно, можно смело использовать эту фразу.^{[11]XИсточник информации}
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Сленговое приветствие

Загрузить PDF

1
Послушайте речь носителей языка. Когда вы впервые окажетесь в стране с испаноговорящим населением, прислушайтесь к разговорам вокруг вас. Таким образом, вы услышите несколько вариантов фраз, которыми окружающие приветствуют друг друга.^{[12]XИсточник информации}
- Можно найти некоторые варианты сленгового приветствия, посмотрев видео на испанском языке и послушав испанскую поп-музыку.
2
В Мексике часто используют фразу "¿Qué onda?" (ке он-да). Дословно эта фраза переводится так: "какая волна?" Не слишком-то много смысла, правда? Но обычно эта фраза используется в качестве неформального приветствия и означает "что случилось?". Следите за тоном голоса, потому что ее также можно интерпретировать, как: "У тебя какие-то проблемы?"^{[13]XИсточник информации}
- Еще один способ сказать "привет" в Мексике - "Quiubole" или "Q'bole" (произносится кьо-бу-лэ).
- "¿Qué onda?" – еще одно популярное приветствие во многих регионах Латинской Америки. Если вы услышите, что кто-то из окружающих произносит эту фразу, смело используйте ее!^{[14]XИсточник информации}
(ке мас). Буквально эта фраза переводится, как "Что еще?", но в Колумбии и некоторых других регионах Латинской Америки эта фраза используется в качестве приветствия и означает "Как дела?"^{[15]XИсточник информации}
"¿Qué hay?" (ке ай) или "¿Qué tal?" (ке таль). Эти варианты приветствия очень распространены в Испании, это то же самое, что сказать: "Привет" или "Как ты?" другу или знакомому.^{[16]XИсточник информации}
5
Выучите распространенные ответы на испанское приветствие. Можно поприветствовать кого-то, используя сленговый вариант, но нужно знать, как ответить на такое приветствие. Перечисленные ниже фразы следует использовать только при разговоре с друзьями и знакомыми, ровесниками.^{[17]XИсточник информации}
- Один из самых популярных ответов - "¡No me quejo!" (но ме ке-хо) или "Не жалуюсь!"
- Также можно ответить "Es lo que hay" (эс ло ке ай), что значит "Что есть, то есть". Эта фраза отлично подходит в ответ на распространенное сленговое приветствие в Пуэрто-Рико "¿Qué es la que hay?" (ке эс ла ке ай).^{[18]XИсточник информации}
Реклама