Загрузить PDFЗагрузить PDFX
How.com.vn работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 40 человек(а).
Количество источников, использованных в этой статье: 41. Вы найдете их список внизу страницы.
Количество просмотров этой статьи: 38 150.
В этой статье вы узнаете, как сказать «нет» на различных языках, разбитых на языковые семьи, включая индоевропейские языки Америки и Европы, афразийские языки, вроде арабского, иврита, мальтийского и суахили, сино-тибетские языки, вроде севернокитайского и бирманского (мьянманского), и, наконец, вьетнамский, который является частью австроазиатских языков. Вы научитесь говорить и произносить «нет», «да» и другие типичные слова и фразы на всех языках. Вы также немного узнаете об истории каждого языка и прочитаете присущие им поговорки или пословицы, которые содержат в себе слово отрицания, будь то «нет», «ни» или «ничто».
Шаги
Чтобы сказать «нет» на африкаансе, произнесите «нэ». «Нет» на африкаансе произносится не так, как пишется, и звучит как «нэ-эйю».[1] Чтобы сказать «да», произнесите «я».[2] Ваш тон должен быть долгим и низким, со звуком «х» на конце – «я-хю». Африкаанс является одним из языков Южной Африки. Он произошел от нидерландского языка западногерманской группы, который в 17 веке принесли европейские поселенцы в голландскую колонию на мысе Доброй Надежды в Африке.[3] Африкаанс произошел от смеси голландского и других языков, включая банту, койсанские языки и английский.[4] Африкаанс является родным языком примерно для 10 миллионов людей. В основном на нем говорят в Южной Африке, а также в некоторых районах Ботсваны, Намибии и Свазиленда.[5]
Чтобы сказать «нет» на португальском, произнесите «não». «Não» произносится как «нау», с назализованным «ау». «Да» на португальском будет «sim», которое произносится как «си». Португальский – это язык романской группы с латинскими корнями, на котором говорят около 220 миллионов человек по всему миру, в основном в Португалии и Бразилии, а также в таких странах, как Мозамбик, Кабо-Верде, Ангола Гвинея-Бисау, Сан-Томе и Принсипи.[6] Португальский является шестым самым распространенным языком в мире.[7]- Португальская пословица, содержащая слово «нет» – «Não há remédio para o amor, exceto amar ainda mais», которая означает, что «от любви есть только одно средство – еще большая любовь».[8]
Чтобы сказать «нет» на украинском, произнесите «ни». «Ни» пишется как «ні» на украинском языке. «Да» на украинском будет «так». Украинский является двадцать вторым самым распространенным языком в мире, на котором говорят от 36 до 45 млн человек. Украинский язык является официальным лишь в Украине.- Выражение со словом «ні» на украинском – «Без розуму ні сокирою рубати, ні личака в'язати», которое означает, что от интеллектуального развития личности зависит уровень ее подготовки к жизни.
Чтобы сказать «нет» на немецком, произнесите «найн». Во время произношения, ударение ставится на звук «ай». «Да» на немецком будет «я». Немецкий является десятым самым распространенным языком в мире, а также родным для 101 миллиона человек и вторым языком для 128 миллионов. Немецкий язык имеет официальный статус в Австрии, Бельгии, Германии, Италии (Южный Тироль), Лихтенштейне, Люксембурге, Польше, Швейцарии.[9]- Фраза «никоим образом» на немецком будет звучать как «Auf keinen Fall» (Ауф кайнен Фалль).[10]
- «Нихт» является эквивалентом слова «нет» на русском.
- «Kein» (кайн) – еще одно слово, обозначающее «нет», и которое может означать «а не», «никакой» и «ни один».[11] Слово «niemals» (нимальс) с немецкого переводится как «никогда».[12]
- Поговорка с отрицанием на немецком: «Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld». Дословно это переводится, как «у плохого всадника не может быть хорошей лошади». Значение пословицы в том, что человек должен сам отвечать за свои действия, а не винить в своих бедах других людей или обстоятельства.
Чтобы сказать «нет» на хинди, произнесите «нахи». На хинди «нет» пишется как «नहीं». «Нет» произносится как «нахи» с мягкими согласными. Ударение ставится на слог «на» в начале слова с носовым «н». «Да» на хинди произносится как «ха», а пишется как «हाँ». Хинди является вторым самым распространенным языком в мире, а также родным для 370 миллионов человек и вторым языком для 120 миллионов. Хинди имеет официальный статус на Фиджи и в Индии.[13]- Чтобы сказать «нет» более вежливо, добавьте «джи» в начало или конец «нахи». Тоже самое касается и слова «да», хаа.[14]
- Несмотря на то, что официальным языком в Индии является хинди, в стране говорят еще на 22 языках и на 720 диалектах.[15]
- Выражение со словом «нет» на хинди – «जल में रहकर मगर से बैर ठीक नहीं», в котором говорится, что «живя в воде, не стоит враждовать с крокодилом». Это означает, что вы должны стремиться поддерживать хорошие отношения с людьми, с которыми вместе работаете или живете.[16]
- Существуют три стилистические разновидности хинди: одна используется в высшем суде, журналистике, литературе, философии и религии; другая, персидская версия, используется в низших судах, фильмах и некоторых жанрах литературы; и третья, англизированная версия, – в управлении бизнесом, колледжах, науке и технических журналах.[17]
Чтобы сказать «нет» на армянском, произнесите «воч». На армянском «нет» пишется как «ոչ» и читается как «воч». «Да» на армянском будет «ха». «Че» и «ае» также означают «нет» и «да» на армянском. Примерно 6,7 миллионов человек в мире говорят на армянском. Из них 3,4 миллиона проживают в Армении, остальные же по большей части живут в Грузии и России. Тем не менее, небольшое население армян также присутствует Ливане, Египте, Азербайджане, Ираке, Франции, Соединенных Штатах и Болгарии.- В настоящее время армянский язык представлен западноармянским (Arewmtahayerên) и восточноармянским (Arewelahayerên) вариантами. Помимо них насчитывается также множество других диалектов, хотя их число резко сократилось после 1915 года, когда в Турции произошел геноцид армян.[18]
- Выражение со словом «нет» на армянском – «Ոչ իմ հալը, ոչ քո հարսանիք գալը», которое читается как «Voch im hal, voch qo harsaniq gal» (Воч им хал воч ко харсаник галы). Дословно это переводится как «ни мое положение, ни твоя свадьба». А означает это то, что говорящему сейчас нет дела до чужих проблем.[19]
Чтобы сказать «нет» на французском, произнесите «нон».Реклама
Чтобы сказать «нет» на иврите, произнесите «ло». «О» должно быть низким, а ударение в произношении делается на звук «л». «Да» на иврите пишется как «כן» и звучит как «кен». В древние времена на иврите говорили в Палестине, но к 3 столетию его начал заменять западноарамейский диалект. В 9 столетии разговорный иврит полностью вышел из употребления, исключением были лишь литургические практики и литература. Лишь с начала XX века происходит возрождение иврита, ставшего государственным языком Государства Израиль, объявившего о независимости в 1948 году. Примерно 5 миллионов людей в мире говорят на иврите.[20]- В еврейском алфавите 22 буквы, которые записываются справа-налево в семитской письменности.[21]
- Фраза «понятия не имею» на иврите транслитерируется как «ein li mu-sag» (аин ли му-саг) и пишется как «אין לי מושג». [22]
- Выражение со словом «нет» на иврите – «מרוב עצים לא רואים את היער», которое транслитерируется как «merov etzim lo ro’im eth ha’ya’ar» (меров етзим ло ро’им эс ха’я’ар). Дословно это переводится как «за деревьями леса не видать» и означает, что, зацикливаясь на мелочах и второстепенном, вы не видите главного и ситуацию в целом.[23]
Чтобы сказать «нет» на арабском, произнесите «ля». Произносится это с гортанной смычкой – «ля-а». Примерами произношения гортанной смычки могут выступать слова «не-а», «му-ар» и «по-одному».[24] Чтобы сказать «спасибо, но нет» на ливанском диалекте арабского языка, произнесите «ля-а шукран». На арабском эта фраза будет выглядеть как «لا شكرا». «Да» на арабском будет «наам» или «نعم», а произносится как «нааам». Средняя «а» – мягкая.[25] Арабский является языком Корана, религиозным языком всех мусульман и наиболее развитым среди семитских языков.[26]- На арабском говорят в Северной Африке, на Аравийском полуострове и в некоторых частях Ближнего Востока.[27] Арабский язык является официальным языков во множестве стран, включая Алжир, Чад, Коморские острова, Джибути, Египет, Эритрею, Ирак, Израиль, Иорданию, Кувейт, Ливан, Ливию, Марокко, Нигер, Оман, Палестину, Саудовскую Аравию, Катар, Сомали, Судан, Сирию, Тунис, Объединенные Арабские Эмираты, Западную Сахару и Йемен.
- Арабский является пятым самым распространенным языком в мире, а также родным для 206 миллионов человек и вторым для 24 миллионов.[28]
- Чтобы сказать «понятия не имею» на арабском, произнесите «La adril» (Ля-а адриль). Эта фраза пишется как «لاأدري».
- Выражение со словом «нет» на египетском арабском транслитерируется как «la yuldaġ il-mo'men min goHr marratein» (ля-а юлдаг иль-момен мин го’р марратейн). На арабском эта фраза пишется как «لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين» и дословно переводится как «верующего дважды из одной дыры не укусят». Эквивалент в русском языке: «Сгорел на обмане – стыдится пусть лжец; попался вторично – льет слёзы глупец».[29]
Чтобы сказать «нет» на мальтийском, произнесите «ле».[30] «Ле» произносится так же, как и пишется. «Да» на мальтийском будет «ива», а произносится как «ив-а». Мальтийский язык близок к арабскому, особенно к его алжирскому и тунисскому диалекту, а еще это семитский язык, на котором говорят на острове Мальта. Однако, в отличие от арабского, большое влияние на мальтийский язык произвели итальянский и сицилийский языки. Мальтийский также отличается своей письменностью, основу которого составляет латинский алфавит. Существуют две доминирующие разновидности мальтийского языка, разделенные между образованными высшим и средним классами, проживающими близ таких городов, как столица, Валетта, а также промышленными и сельскохозяйственными классами, говорящими на диалекте, близком к арабскому. Примерно полмиллиона человек в мире говорят на мальтийском языке.[31]- Мальтийский архипелаг расположен в Средиземном море между северным побережьем Африки и Сицилией. В 870 году н.э. Мальта впервые была заселена арабами, которые оставались там вплоть до 1090 года, пока не были захвачены европейцами. Мальтой правили различные европейские народы: сицилийцы до 1530 года, итальянцы до 1798 года, и, наконец, англичане до 1964 года, когда Мальта обрела свою независимость.
- Слово «никогда» на мальтийском произносится как «ат». «Ничего» на мальтийском произносится как «шейн». Чтобы сказать «никто», произнесите «хад».
- Выражение со словом «нет» на мальтийском – «Hadd ma jiehu xejn mieghu» (хад ма иеху шейн миеху), которая означает «на тот свет ничего с собой не возьмешь».[32]
Чтобы сказать «нет» на суахили, произнесите «хапана». Во время произношения, ударение делается на слог «ап». «Да» на суахили будет «ндийо». Суахили является одним из языков банту, на нем говорят примерно 10 миллионов человек. Но важнее то, что суахили используется в качестве языка межэтнического общения в Восточной Африке, выполняя роль связующего звена между африканцами, говорящими на различных диалектах, и языками, на которых общаются на территории от Кении до Танзании, включая также регион Великих Африканских озер.[33][34][35]- Суахили произошел от смешивания арабского и языков банту. Суахили начал формироваться во времена торговли между арабскими мореплавателями и племенами, говорящими на банту. Большая часть его словаря была заимствована из арабского языка, тогда как грамматика – из языков банту. Первые найденные рукописи на суахили были написаны на арабском языке, однако уже сейчас суахили использует буквы латинского алфавита.[36]
- Чтобы сказать «нет, спасибо» на суахили, произнесите «хапана асанте».[37]
- Выражение со словом «нет» на суахили – «kuambizana kuko kusikilizana hapana» (куамбизана куко кусикилизана хапана), которое означает, что никто никогда не слушает советов.
Реклама
Чтобы сказать «не» на севернокитайском, произнесите «бу4».[38] «Не» пишется как «不» и читается как «бу». «Нет» на севернокитайском пишется как «不是» и читается «бу2ши4». Цифра «4» в произношении означает падение тона и резкое окончание. Китайский язык насчитывает 5 тонов, которые определяют смысл слов. Тон определяет значение слов так же сильно, как отличия между словами лошадь и мать. Например, в зависимости от произношения слова «ма» на китайском, оно может означать «мать», «конопля», «лошадь», «ругать», а также быть вопросительным словом.[39][40]- Китайский язык является наиболее распространенным современным языком как в Китае, так и во всем мире. Китайский язык является родным для 873 миллионов человек и вторым языком для 178 миллионов. Он имеет официальный статус в Китае и Сингапуре. Люди, живущие к северу от реки Янцзы в Китае, говорят на севернокитайском диалекте, как и другое население страны, общее число которых составляет 2/3 от всей популяции.
- В Китае в основном говорят на четырех различных диалектах китайского языка, из которых больше всего выделяется диалект из столицы, Пекина. Пекинский диалект считается стандартной формой китайского языка, также именуемой гоюй.[41]
- Чтобы сказать «нет, спасибо», нужно произнести «бу2се4», которое записывается как «不谢». Второй тон означает, что при произношении бу2се4 необходимо поднять интонацию голоса, как при задаче вопроса. Цифра «4» означает падение тона и резкое окончание. Неформально фраза «не стоит благодарностей» на китайском будет звучать как «бу2юн4се4». А записывается она так – «不用谢».
- Выражение со словом «нет» на севернокитайском – «不作死就不会死» или «bù zuō sǐ jiù bú huì sǐ» (бу цзуо си цзиу бу шуй си). Дословно это переводится как «без цзуо не помрешь» и означает, что, если не совершать глупости, можно не боятся последствий этих глупостей.[42]
Чтобы сказать «нет» на бирманском языке (мьянме), произнесите «ма хо бу». При использовании отрицания на бирманском, следует применять следующие конструкции: ма + ___ + бу или ма + ___ + не. Первая обозначает незаконченность действия, как, например, в фразе «nei ma kaing bu», означающей «я не трогал». Конструкция «Nei ma kaing neh» обозначает запрет на действие и переводится как «не трогай». «Да» на бирманском будет «хмандэ».[43] На бирманском говорят в Мьянме, в прошлом известной как Бирма, расположенная в западной части юго-восточной Азии.[44]- «Никогда» на бирманском будет «be daw hma». «Без проблем» на бирманском – «pyat tha nar ma hoat ba bu».
- «Округление» знаков письма вызвано распространением пальмовых листьев и бумаги в качестве новых материалов для письма. Старейший пример бирманского письма датируется 11 столетием, написанный с помощью Пали, алфавита Индии и Тайваня.[45]
- Подобно китайскому, бирманский язык также является тональным и имеет три тона: высокий, низкий и скрипучий, а также входящий и понижающий.
Реклама
Советы
- Тренируйтесь говорить «нет» каждый день и/или попытайтесь дополнить свой собственный стиль отказа иностранными словами.
- Найдите сайт с аудиопримерами слов, например, Dictionary.com или другой языковой портал, чтобы услышать правильное произношение слов.
Реклама
Источники
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=HXfEiSYpmzM
- ↑ https://translate.google.com/
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Afrikaans-language
- ↑ http://www.encyclopedia.com/topic/Afrikaans.aspx
- ↑ http://www.ethnologue.com/language/afr
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/portuguese.htm
- ↑ http://www.vistawide.com/languages/top_30_languages.htm
- ↑ http://multilingualbooks.com/wp/soundandvision/portuguese-quotes-english-translation-proverbs/
- ↑ http://www.vistawide.com/languages/top_30_languages.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4MNxk0Bzjzs
- ↑ http://german.about.com/od/grammar/a/German-Negation.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4MNxk0Bzjzs
- ↑ http://www.vistawide.com/languages/top_30_languages.htm
- ↑ http://www.unilang.org/course.php?res=69&id=hindi&pagenum=2
- ↑ https://www.justlanded.com/english/India/India-Guide/Language/Languages-in-India
- ↑ https://en.wikiquote.org/wiki/Hindi_proverbs
- ↑ http://www.encyclopedia.com/topic/Hindi.aspx
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Armenian-language
- ↑ https://en.wikiquote.org/wiki/Talk:Armenian_proverbs
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Hebrew-language
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Hebrew-language
- ↑ http://www.teachmehebrew.com/100-basic-hebrew-phrases.html
- ↑ http://multilingualbooks.com/wp/soundandvision/2014/03/10/hebrew-proverbs/
- ↑ http://wikitravel.org/en/Lebanese_Arabic_phrasebook
- ↑ http://www.transparent.com/learn-arabic/phrases.html
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Arabic-languagef
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Arabic-languagef
- ↑ http://www.vistawide.com/languages/top_30_languages.htm
- ↑ http://arabic.desert-sky.net/coll_proverbs.html
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/maltese.php
- ↑ http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=160
- ↑ http://cogweb.ucla.edu/Discourse/Proverbs/Maltese.html
- ↑ https://www.alsintl.com/resources/languages/Swahili/
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Swahili-language
- ↑ http://www.pbs.org/wonders/Episodes/Epi2/2_cult1a.htm
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Swahili-language
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/swahili/nothanks_swahili.mp3
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=8Kj8NYDi-to
- ↑ https://en.wikibooks.org/wiki/Chinese_(Mandarin)/Everyday_Phrases# Yes_and_No
- ↑ https://en.wikibooks.org/wiki/Chinese_(Mandarin)/Using_Tones
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Mandarin-language
- ↑ http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm
- ↑ http://wikitravel.org/en/Burmese_phrasebook
- ↑ http://www.britannica.com/place/Myanmar
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/burmese.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=funAgxkPXRg
- ↑ http://www.britannica.com/topic/Vietnamese-language
- ↑ https://en.wikiquote.org/wiki/Vietnamese_proverbs
Об этой статье
Эту страницу просматривали 38 150 раз.
Была ли эта статья полезной?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Русский language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Реклама
