Как произносить слова на латыни

Вы когда-нибудь задумывались, как произносятся эти сложные короткие цитаты на латыни? Не важно, филолог ли вы или ботаник, знание латинского произношения может оказаться полезным. Как только вы овладеете основными звуками, вы сможете говорить как ведущие античные классики.

Шаги

Загрузить PDF

Например, в имени Julius, 'J' произносится как гласная Ю: "Ю-ли-ус". Она так же взаимозаменяема с буквой I, так Julius превращается в Iulius.
2
Большинство согласных произносится так же, как и в английском языке за некоторым исключением:
- 'C' произносится "твердо" как 'k' (к) в словах cat, kill, crud, crest.
- 'I' перед гласной играет роль согласной, произносится как 'Y' (я/ю) yam, yuck, you.
- 'B' перед 't' или 's' произносится как 'P' (п). Например, purple, pink, prissy.
- 'R' раскатистая как в испанском языке (RRRush).
- 'V' произносится как английская 'w' (уо) в словах water, wink, wade.
- 'S' никогда не читается как 'z' (з), всегда как 's' в словах sing, suck, slick.
- 'G' звучит "твердо" как словах greg, great, gregarious.
3
Сочетание согласных пришло под влиянием греческой письменности:
- 'CH' от греческого ‘chi’ создает звук 'k' (к) и никогда не читается как 'ch' (ч) в слове church.
- 'PH' от греческого ‘phi’ произносится "твердо" как 'ph' (ф) uphill.
- 'TH' от греческого ‘theta’ произносится "твердо" и раздельно 'th' (тх) как hot house, но никогда не мягко и слитно, как в словах thin или the.
4
Двойные согласные, такие как r 'RR' или t 'TT' всегда произносятся как две раздельные буквы.
5
Гласные произносятся следующим образом:
- A (э) как в английском слове Alike
- E (э) как в английском слове Let
- I (и) как в английском слове Lick
- O (о) как в английском слове More
- U (у) как в английском слове Foot
6
Некоторые гласные в латыни произносятся протянуто, на что указывает знак долготы:
- Ā (а) как в английском слове Father
- Ē (э) как в английском слове Mate
- Ī (и) как в английском слове Beep
- Ō (о) как в английском слове Only
- Ū (у) как в английском слове Boot
7
Изучите дифтонги.
- Дифтонг 'ae' (ай) произносится как в слове eye.
- Дифтонг 'au' (оу) произносится как ow.
- Дифтонг 'ei' (эй) произносится как aye.
в латыни произносятся все гласные, если только это не дифтонг.
Реклама

Советы

Получайте удовольствие от языка, он прекрасен.
Существуют разногласия по поводу того, как должна произноситься латынь. Эти несовпадения зависят от временного периода, когда было заложено их произношение, а также от источников, которые содержат различные правила. Произношение, словарные запас и грамматика латинского языка претерпевали значительные изменения за время существования языка (примерно от 900 до н.э. до 1600х н.э.), а так же существует множество вариаций в зависимости от региона. Над всеми правилами стоит "классическое" произношение, которое, вероятно, использовалось в основном в 3ем веке. Это самый распространенный вид произношения латыни, которому обучают в нерелигиозной среде.
Отточите до совершенства произношение "t"-звуков, чтобы говорить более убедительно.
Помните: когда-то на латыни говорили римляне, и они были людьми. Старайтесь не звучать механически.
Тренируйтесь снова и снова, пока произношение не станет плавным.

Предупреждения

Не пытайтесь упорно произносить каждое слово в соответствие с указанными выше правилами. Если слово было адаптировано к повседневному употреблению, стандартного английского произношения будет достаточно.