Как правильно выбрать между «I» и «Me»

Вам когда-нибудь доводилось сомневаться, как сказать по-английски: «Maxim and I went to the movies» или «Maxim and me went to the movies»? В этом примере нужно сказать «Maxim and I went to the movies», но «Maxim and I» — это не всегда правильный вариант. «The race was won by Maxim and I» звучит так же безграмотно, как «Maxim and me won the race». Сделать правильный выбор легко, если запомнить несколько простых правил.

Метод 1

Метод 1 из 1:

Выбор между «I» и «Me»

Загрузить PDF

1
Запомните разницу между местоимениями. И «I», и «me» — это местоимения, которые мы используем для обозначения самого себя, но «I» — это именительный падеж («я»), который используется в качестве подлежащего, а «me» — это «мне, меня, мной», то есть переводится другими падежами и выступает в качестве дополнения.^{[1]XИсточник информации}
- Именительный падеж. Он используется, когда местоимение является подлежащим (например, «Я ехал в машине») или в очень формальной речи после формы глагола «to be» (например, «It is I» — официальная форма, «It's me» — неофициальная).
- Другие падежи. – Они используются, когда местоимение выступает в качестве дополнения (например, «He drove me to work»), а также в сочетании с предлогами (например, «between you and me», но не «between you and I»).
2
Думайте как носитель языка. Большинство носителей языка редко делает ошибки при использовании этих местоимений, за исключением тех случаев, когда они находятся в паре с другими существительными как часть составного подлежащего или дополнения. (К сожалению, проблемы с употреблением местоимений на сегодняшний день более распространены, чем двадцать лет назад.) Хотя вряд ли кто сказал бы «Harry took I in his car», часто можно услышать такие предложения, как «Harry took Jordan and I in his car».
- Если вы пытаетесь определить, какое местоимение нужно использовать в предложении с составным подлежащим или дополнением, попробуйте составить предложение, в котором в качестве подлежащего или дополнения останется только местоимение. Какое местоимение будут звучать правильно в таком предложении, то и нужно использовать в исходном.
3
Сократите или упростите предложение. Бывает трудно сказать, нужно ли использовать «I» или «me» в длинном, сложном предложении, в котором больше одного подлежащего или дополнения. Например, «Me, Hector, and Sam went to the store» для большинства людей звучит примерно так же, как «Hector, Sam, and I went to the store» — не лучше и не хуже.^{[2]XИсточник информации}
- Мысленно удалите все остальные подлежащие или дополнения, сократив предложение до простейшей формы, в которой останется только «I» или «me». В нашем примере получится «Me went to the store» и «I went to the store».
- Теперь намного проще понять, что здесь правильно использовать «I».
4
Не говорите как Бизарро. В комиксах о Супермене есть персонаж по имени Бизарро, который делает все наоборот. Например, он говорит «goodbye» вместо «hello» и «Me am so sad to see you» вместо «I'm glad to see you». Пусть Бизарро и немного эгоизма помогут вам научиться правильно использовать местоимения: измените предложение так, чтобы речь в нем шла о вас и только о вас, и если вы неправильно использовали «I» или «me», то получится конструкция вполне в духе Бизарро.
- Примеры:
  - Harry and me went to the store. (Измените его таким образом, чтобы никакого Гарри там не было и и речь шла только о вас — вы никогда не скажете «Me went to the store».)
  - «Who's at the door?» Вы отвечаете: «It's me». (Нет, нет, нет! Вы действительно должны были бы сказать, «It is I». Рассмотрим похожее предложение: «That writer is me». Попробуйте поменять порядок слов^{[3]XИсточник информации}, и вы получите: «Me am that writer.» Местоимение «I» после форм глагола «to be» (am, are, is, was, were, be, being, been) используется в именительном падеже. Глагол «to be» служит своего рода знаком равенства, поэтому существительные и местоимения по обе его стороны стоят в именительном падеже.)
  - «The cake was made by Justin and I». (Вы когда-нибудь сказали бы: «The cake was made by I»?)
5
Правильно используйте местоимения в сравнениях, чтобы избежать двусмысленности. Запишите предложение со сравнением развернуто, чтобы решить, какое местоимение использовать. В следующем примере можно использовать как «I», так и «me», но при этом меняется смысл предложения: «She loves Wendy more than I/me».
- «She loves Wendy more than I» преобразуется в «She loves Wendy more than I love Wendy» (то есть «Она любит Венди больше, чем я»).
- «She loves Wendy more than me» преобразуется в «She loves Wendy more than she loves me» (то есть «Она любит Венди больше, чем меня»).
- Записав предложение со теми словами, которые обычно не входят в него, а лишь подразумевается, вы сможете избежать двусмысленности и выбрать правильное местоимение.
Реклама

Советы

Сначала вспомните правильную форму, потом говорите. Можете сначала произнести предложение мысленно.
Практикуйтесь сначала произносить предложение мысленно, пока все не начнет получаться автоматически.
Вот хороший совет: просто запомните, что «me» никогда ничего не делает. Если вы выступаете в роли субъекта действия (подлежащего), то есть в предложении говорится, что вы что-то делаете или сделали, используйте «I».
Будьте внимательны, когда меняете активный залог на пассивный и наоборот. Помните, что «by» – это предлог, и после него именительный падеж невозможен, то есть должно стоять «me»: «The story was written by me». В активном залоге вы бы использовали здесь именительный падеж, «I»: «I wrote the story».
Не используйте «myself» вместо «I» или «me». «Myself» либо выступает в роли возвратного местоимения, либо служит для усиления.
- «David and myself were present». (Неправильно; нужно использовать местоимение в именительном падеже: «David and I were present».)
- «The event was catered by Elizabeth and myself». (Неправильно; нужно использовать «me»: «The event was catered by Elizabeth and me».)
- «I cut myself». (Правильно; «myself» выступает в роли возвратного местоимения, то есть субъект действия сделал что-то с собой.)
- «I saw it myself». (Правильно; «myself» служит для эмоционального усиления сказанного.)