Baixe em PDFBaixe em PDFEste artigo foi coescrito por Language Academia. A Language Academia é uma escola particular e online de línguas fundada por Kordilia Foxstone. Kordilia e sua equipe são especialistas no ensino de línguas estrangeiras e redução de sotaque. A Language Academia oferece cursos em inúmeras línguas, como Inglês, Espanhol e Mandarim.
Quer operar o Google Home ou o Nest em japonês? Não é uma tarefa difícil! Aprender a dizer “Ok Google” em nihongo é um ótimo primeiro passo. Aqui você encontrará todas as traduções e pronúncias que precisa. Não sabe como configurar seu dispositivo para funcionar em outra língua? Nós vamos mostrar como fazer. Neste artigo você também encontrará alguns comandos úteis em japonês para experimentar e fazer um bom uso do seu Google Home.
Passos
Ne, Guuguru (ね、グーグル): “ね” (ne) é a partícula japonesa que significa “oi”, “olha” ou “ouça”.[1] Quando é dita junto com “guuguru” (グーグル), a palavra para Google na língua japonesa, você estará dizendo “Oi Google”, o que ativa o dispositivo.- Mesmo que não seja exatamente o mesmo que “OK Google”, a frase fará o dispositivo funcionar.
Oke, Guuguru (オケ、グーグル): “Oke” (オケ) não é, tecnicamente, uma palavra em japonês, mas é a mais próxima (no quesito fonética) da palavra “okay” do inglês. Quando combinada com “guuguru” (グーグル), a forma de se dizer Google em japonês, você dirá “OK Google” literalmente.- “Oke, Guuguru” (オケ、グーグル) é escrito usando o katakana, o alfabeto em japonês dedicado, em sua maioria, para palavras emprestadas de outras línguas. Porém, o o site oficial do Google Home em japonês escreve “OK Google” mesmo, usando palavras em inglês.[2]
Publicidade
“Kyou no tenki wa?”: Como está o tempo? Quer saber a previsão para hoje? Diga “Ne, Guuguru” ou “OK Guuguru” e “Kyou no tenki wa?” O seu dispositivo compartilhará a previsão do tempo para a sua região.- Tradução/Grafia japonesa: 今日の天気は?
“Netflix de ___ wo saisei shite”: Netflix, reproduza ___. Está com vontade de assistir uma série ou filme em especial? Inicie seu Google Nest ou Home dizendo “Ne, Guuguru” ou “OK Guuguru” e, em seguida, fale “Netflix de ___ wo saisei shite.”[5] Você pode trocar “Netflix” por outra plataforma de streaming que preferir.- Tradução/Grafia japonesa: Netflixで___を再生して.
“Kyou no tsookin rooto no joukyou wa dou?”: Como está o status do caminho para o trabalho hoje? Está prestes a sair de casa para trabalhar? Acorde o Google Home ou Nest e pergunte “Kyou no tsookin rooto no joukyou wa dou?” para ver como está o trânsito na sua cidade.[6]- Tradução/Grafia japonesa: 今日の通勤ルートの状況はどう?
“___ wo shoppingu risto ni tsuika shite”: Adicione isto à minha lista de compras. Se você vai no mercado mais tarde ou dará uma passada no shopping para pegar algumas coisas, o comando “___ wo shoppingu risto ni tsuika shite” é uma forma rápida e fácil de reunir as coisas que você precisa em uma lista de compras digital.[7]- Tradução/Grafia japonesa: ___をショッピング リストに追加して.
“Hirune shite nijuu-bu tattara okoshite”: Me acorde 20 minutos depois de tirar uma soneca. Não pregou os olhos na noite passada? Deite na cama um pouco e diga “Hirune shite nijuu-bu tattara okoshite” para que o Google Home ou Google Nest acorde você em 20 minutos.[8]- Fique à vontade para trocar “nijuu-bu/20 minutos” pela quantidade de tempo que preferir!
- Tradução/Grafia japonesa: 昼寝して 20 分たったら起こして.
Publicidade
Referências
- ↑ https://jisho.org/search/ne
- ↑ https://assistant.google.com/intl/ja_jp/
- ↑ https://support.google.com/googlenest/answer/7550584?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid
- ↑ https://support.google.com/googlenest/answer/7550584?hl=en&co=GENIE.Platform%3DiOS&oco=0
- ↑ https://assistant.google.com/intl/ja_jp/platforms/speakers/
- ↑ https://assistant.google.com/intl/ja_jp/platforms/speakers/
- ↑ https://assistant.google.com/intl/ja_jp/platforms/speakers/
- ↑ https://assistant.google.com/intl/ja_jp/platforms/speakers/
Sobre este guia How.com.vn
Este artigo foi útil?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Português language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
