De weergavetaal in Windows 7 wijzigen

Pdf downloaden

Pdf downloaden

In dit artikel:

Weergavetaal (Ultimate en Enterprise)

Weergavetaal (elke versie)

Invoertaal

Gerelateerde artikelen

Bronnen

In Windows 7 kun je de weergavetaal voor het grootste deel van de interface wijzigen. Het proces is vrij eenvoudig en het meest uitgebreid onder Windows 7 Ultimate of Enterprise. Heb je Windows 7 Starter, Basic of Home, dan kun je Language Interface Packs installeren, die de meest gebruikte elementen in de taal van je keuze vertalen. Je kunt ook de toetsenbordinvoertaal wijzigen, zodat je gemakkelijker in andere talen kunt typen.

Stappen

Methode 1

Methode 1 van 3:

Weergavetaal (Ultimate en Enterprise)

Pdf downloaden

1. 
   1
   Open het Configuratiescherm. Als je van Windows 7 Ultimate of Enterprise gebruikmaakt, dan kun je taalpakketten installeren die het grootste deel van de Windows-interface vertalen. Deze zijn alleen beschikbaar voor Ultimate en Enterprise. Als je Starter, Basic of Home gebruikt, dan kun je Language Interface Packs (LIPs) installeren. Deze vertalen delen van de interface en vereisen een geïnstalleerde basistaal. Zie het volgende deel voor details.

   • Je kunt het Configuratiescherm openen vanuit het menu Start.
2. 
   2
   Klik op het menu Weergave en selecteer Grote pictogrammen of Kleine pictogrammen. Hiermee heb je snel toegang tot elke optie van het Configuratiescherm.
3. 
   3
   Selecteer Windows Update. Met het hulpprogramma Windows Update kun je een van de beschikbare taalpakketten downloaden.
4. 
   4
   Klik op de link 'Er zijn # optionele updates beschikbaar'. Is de link niet aanwezig, klik dan op Naar updates zoeken.
5. 
   5
   Vink het vakje aan van de taal die je wilt downloaden. Na het selecteren van de taal klik je op OK.
6. 
   6
   Klik op.Updates installeren. Je kunt een melding krijgen van het UAC om verder te gaan, en wellicht moet je een administratorwachtwoord invoeren.

   • Het kan enkele minuten duren voor het taalpakket is gedownload.
7. 
   7
   Keer terug naar het Configuratiescherm en selecteer Land en taal. Selecteer het tabblad Toetsenborden en talen.
8. 
   8
   Selecteer de taal die je zojuist hebt geïnstalleerd uit het drop-downmenu Selecteer een weergavetaal. Hier vind je alle geïnstalleerde talen.
9. 
   9
   Klik op.Toepassen en daarna op Afmelden om uit te loggen. De veranderingen worden de volgende keer dat je inlogt in Windows toegepast.
10. 
    10
    Wijzig de landinstelling van je systeem als de taal niet wordt weergegeven in sommige programma's. Sommige programma’s geven wellicht de nieuwe taal niet goed weer, totdat je de landinstellingen van het systeem hebt gewijzigd in overeenstemming met die regio.

    • Open het Configuratiescherm en selecteer Land en taal.
    • Klik op het tabblad Beheer en klik Systeemlandinstelling wijzigen.
    • Selecteer de taal die je zojuist hebt geïnstalleerd en klik op OK. Je wordt gevraagd om je computer opnieuw op te starten.
    Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 3:

Weergavetaal (elke versie)

Pdf downloaden

1. 
   1
   Begrijp wat het verschil is tussen taalpakketten en Language Interface Packs (LIP's). Traditionele taalpakketten vertalen het overgrote deel van de gebruikersinterface, en zijn alleen beschikbaar voor Ultimate en Enterprise gebruikers (Zie de bovenstaande sectie). Voor ieder ander zijn er LIP's. Dit zijn kleinere pakketten die de meest gebruikte onderdelen van de interface te vertalen. Zij vereisen dat er een standaardtaal is geïnstalleerd, omdat niet alles wordt vertaald.
2. 
   2
   Bezoek de LIP downloadpagina. Je kunt hier door alle beschikbare LIP's bladeren.
3. 
   3
   Controleer de vereisten. In de derde kolom van de tabel staan de vereisten van de LIP, evenals welke versies van Windows ermee werken.

   • Indien voor de LIP Ultimate of Enterprise is vereist, kijk dan bij het vorige deel om je exemplaar van Windows te upgraden en de taal te kunnen wijzigen.
4. 
   4
   Klik op de link Downloaden. Dit opent een pagina voor de taal die je hebt geselecteerd. De pagina zal in die taal worden weergegeven.
5. 
   5
   Klik op de Download-knop. Dit opent een nieuw venster met de taalbestanden.
6. 
   6
   Selecteer het juiste bestand voor je computer. Je hebt de optie om te kiezen tussen een 32-bits of een 64-bits bestand. Je vindt de versie die je hebt via het menu Start, klik met de rechtermuisknop op Computer en selecteer Eigenschappen. Zoek naar de vermelding Systeemtype.
7. 
   7
   Vink het selectievakje voor het bestand aan en klik op de Download-knop. Het LIP-bestand zal worden gedownload naar je download-map.
8. 
   8
   Dubbelklik op het gedownloade bestand. Dit opent het installatieprogramma voor de nieuwe taal. Klik op Volgende om de installatie te starten.

   • Je zal worden gevraagd om akkoord te gaan met de Microsoft-voorwaarden voordat de taal wordt geïnstalleerd.
9. 
   9
   Lees het Leesmij-bestand. Het Leesmij-bestand voor de taal van je keuze wordt weergegeven voordat het wordt geïnstalleerd. Je hoeft dit meestal niet door te nemen, maar het kan informatie bevatten over bekende problemen of problemen met de compatibiliteit.
10. 
    10
    Wacht tot de taal is geïnstalleerd.
11. 
    11
    Selecteer en pas je nieuwe taal toe. Nadat de installatie is voltooid, zie je een lijst met alle geïnstalleerde talen. Selecteer de zojuist geïnstalleerde taal en klik op Weergavetaal wijzigen.

    • Wil je het Welkomstscherm wijzigen, evenals alle systeemaccounts, vink het vak aan onder de lijst met talen.
12. 
    12
    Log out om de wijziging te voltooien. Je zal worden gevraagd om uit te loggen om de nieuwe taal toe te passen. Wanneer je weer bent ingelogd, zal Windows de nieuwe taal gebruiken. Alles dat niet met de LIP is vertaald, wordt in de basistaal getoond.
13. 
    13
    Stel een nieuwe landinstelling in voor het systeem, wanneer sommige programma's de nieuwe taal niet herkennen. Sommige programma's die ontworpen zijn voor een bepaalde taal, zullen de taal alleen tonen wanneer het systeem is ingesteld op die regio.

    • Klik op het menu Start en open het Configuratiescherm.
    • Open de optie Land en taal.
    • Klik op het tabblad Beheer en daarna op Taal van gebruikersinterface wijzigen.
    • Selecteer de taal die je zojuist hebt geïnstalleerd, en start je computer weer op wanneer daarom wordt gevraagd.
    Advertentie

Methode 3

Methode 3 van 3:

Invoertaal

Pdf downloaden

1. 
   1
   Open het Configuratiescherm. Je kunt extra toetsenbordindelingen toevoegen aan je Windows-installatie, waarmee je in verschillende talen kunt typen.
2. 
   2
   Klik op het dropdownmenu Weergave en selecteer Grote pictogrammen of Kleine pictogrammen. Dit maakt het gemakkelijker om de juiste optie te vinden.
3. 
   3
   Selecteer Land en taal en klik daarna op het.Toetsenborden en talen tabblad. Klik op de knop Toetsenborden wijzigen....
4. 
   4
   Klik op.Toevoegen om een extra taal te installeren. Er verschijnt een lijst met beschikbare talen.
5. 
   5
   Selecteer de invoertaal die je wilt installeren. Breid de taal uit en kies daarna de optie Toetsenbord. Selecteer de specifieke vorm van de taal die je wilt, door deze aan te vinken. Klik op OK om de taal toe te voegen.

   • Talen hebben meerdere opties als er in de verschillende regio's meerdere dialecten worden gesproken.
6. 
   6
   Wissel van taal met behulp van de taalbalk. Deze vind je in de taakbalk aan de linkerkant van het Systeemvak en de klok. De afkorting voor de actieve taal wordt weergegeven. Door op de afkorting te klikken kun je kiezen tussen de verschillende invoermethoden.

   • Je kunt ook op ⊞ Win+Spatiebalk drukken om te roteren tussen de geïnstalleerde talen.
   • Kun je de Taalbalk niet vinden, rechtsklik dan op de taakbalk, selecteer Werkbalken en klik op Taalbalk.
   Advertentie