PDF形式でダウンロードPDF形式でダウンロードX
How.com.vnは「ウィキ」サイトの一つであり、記事の多くは複数の著者によって共著されています。 この記事は、匿名の筆者を含む24人が執筆・推敲を行い、時間をかけて編集されました。
この記事には22件の参照文献があり、文献一覧は記事の最後に表示されています。
この記事は5,603回アクセスされました。
タミル語はドラヴィダ語族に属する言語で、インドや東南アジアの他、パキスタンやネパールなどの国々で使われています。主にインド南部で話されており、インドのタミルナードゥ州、プドゥチャリー州、アンダマン・ニコバル諸島では公用語となっています。[1]また、スリランカやシンガポールでも公用語となっており、マレーシアでも広く使われています。タミル語話者は世界に約6500万人います。タミル語は2,500年以上も前から話されており、詩や哲学などの文学においても長い歴史を持っています。タミル語を学んで新たな世界に触れましょう。
ステップ
タミル語の文字に慣れる タミル文字には12個の母音、18個の子音、そして子音でも母音でもないāytamという文字があります。しかし、タミル文字はアルファベットではなく音節文字です。それぞれの記号は子音と母音を含む音韻単位を表しており、合計247通りの音韻の組み合わせがあります。これらの多くは、基本の31文字に発音区別符号を加えることで音に変化をつけます。- タミル語は英語と同じように、左から右に向かって、横向きに書かれます。[2]
- 基本のタミル文字表： http://tamilo.com/Learn_Tamil/alphabet.pdf.
タミル語の母音を学ぶ タミル文字には12個の母音があり、音節の最初に現れる場合は独立した文字として書かれます。母音は、子音と対になっているかどうか、および短母音か長母音かによって形が変わります（長母音は短母音のおよそ倍の音の長さ）。子音の末尾に発音区別符号を付けて母音を表す場合もあれば、他の箇所に付けて母音を表す場合もあります。- அ ア ・ ஆ アー [3]
- 他の多くの南アジアの文字と同様に、タミル語の子音は固有のஅ ア の音を持っているので、子音に付いてஅ ア は変化しません。[4]
- ஆ アー が子音に付く場合、கா カー のように、子音の末尾にそれを表す発音区別符号が付きます。
- இ イ ・ ஈ イー
- இ イ が子音に付く場合、கி キ のように、子音の末尾にそれを表す発音区別符号が付きます。
- ஈ イー が子音に付く場合、கீ キー のように、子音の末尾にそれを表す発音区別符号が付きます。
- உ ウ ・ ஊ ウー
- உ ウ が子音に付く場合、கு ク のように、子音の末尾にそれを表す発音区別符号が付きます。
- ஊ ウー が子音に付く場合、கூ クー のように、子音の末尾にそれを表す発音区別符号が付きます。
- எ エ ・ ஏ エー
- எ エ が子音に付く場合、கெ ケ のように、変化した形が子音の前に置かれます。
- ஏ エー が子音に付く場合、கே ケー のように、子音の末尾にそれを表す発音区別符号が付きます。
- ஐ アイ
- ஐ アイ が子音に付く場合、கை カイ のように、変化した形が子音の前に置かれます。
- ஒ オ ・ ஓ オー
- ஒ オ が子音に付く場合、கொ コ のように、子音の末尾にそれを表す発音区別符号が付きます。
- ஓ オー が子音に付く場合、கோ コー のように、子音の末尾にそれを表す発音区別符号が付きます。
- ஔ アウ
- ஔ アウ が子音に付く場合、கௌ カウ のように、 エ の発音区別符号子音の先頭に置かれ、最後に別の発音区別符号が置かれます。
- タミル語の子音と母音の組み合わせには、上記の原則に沿わないものもあります。そうした例外を網羅したリストは http://www.omniglot.com/writing/tamil.htm を参照してください。
- அ ア ・ ஆ アー [3]
タミル語の子音を学ぶ タミル語には18個の基本的な子音があり、バリナム（強い子音）、メリナム（柔らかい子音と鼻音）、イダイナム（中程度の子音）の3つのグループに分かれています。タミル語の子音の中には英語の発音に置き換えられないものもあるので、可能であれば発音を聞いて確かめましょう。- バリナム 子音：க் k 、 ச் ch 、 ட் t 、 த் th 、 ப் p 、 ற் tr
- メリナム 子音：ங் ng 、ஞ் ng 、ண் n 、ந் n 、ம் m 、ன் n
- イダイナム 子音：ய் y 、ர் r 、ல் l 、வ் v 、ழ் l 、ள் l
- サンスクリット語からの借用子音がいくつかあります。これらは、タミル語を表記するための独自の文字にちなみ、一般的に グランタ と呼ばれています。現代のタミル語口語ではよく見られますが、古典ではあまり見られません。該当する文字は以下の通りです。
- ஜ் j
- ஷ் sh
- ஸ் s
- ஹ் h
- க்ஷ் ksh
- ஸ்ரீ srii
- 最後に、ஃ akh という特殊な文字があり、āytamと呼ばれています。これは通常、現代のタミル語では f や z などの外来語音を表すために使われています。[5]
タミル語の母音と子音の音を聞く ペンシルバニア大学のウェブサイトには、タミル語の母音と子音のすべての音声録音が掲載されています。[6]これらの音を実際に発音してくれるタミル語のネイティブスピーカーを見つけられたらなお良いでしょう。広告
タミル語の基礎教材を見つける タミル語の学習に役立つオンライン教材が多くあるので活用しましょう。良い辞書も見つけておくとよいでしょう。オックスフォード大学出版局のインド支部から出版されているOxford English-Tamil Dictionaryは、タミル語学習者のための標準的な辞書と考えられており、50,000以上の項目があります。また、シカゴ大学は南アジアデジタル辞書プロジェクトを通して、膨大なデータが登録された無料のオンラインタミル語辞書を公開しています。[7]- ペンシルバニア大学は、タミル語の文法と文型についての全36回の授業を提供しています。
- テキサス大学オースティン校は、タミル語と文化に関する授業を行っています。[8]
- インド語中央研究所では、タミル文字、文法、文構造のオンライン授業を行っています。体験授業は無料で、全授業を受講する場合は50USドルまたは500インドルピー（700円）です。[9]
- Polymathでは、幅広い語彙リストや代名詞、動詞の時制、よくある質問などが含むタミル語の授業が豊富に提供されています。[10]
- Language Reefは、全14回の簡単なタミル語の授業を行っています。
- ミシガン大学は、中級タミル語の授業全11回を無料で提供しており、各授業の音声ファイルも合わせて聞くことができます。[11]
- タミルナードゥ州政府は、ゲーム、タミル語媒体のライブラリ、授業などを掲載した Virtual Academy を提供しています。[12] 一部は購入が必要ですが、コンテンツの多くは無料です。
良書を数冊買う ペンシルバニア大学ドラヴィダ言語学・文化名誉教授Harold F. Schiffman著の A Reference Grammar of Spoken Tamil が標準的な教科書とされています。[13] タミル語を話したいのなら、この本を購入するとよいでしょう。タミル語の書き言葉は13世紀以降ほとんど変わっておらず、現在のタミル語の話し言葉とは大きく異なります。- Kausalya Hart著の Tamil for Beginners は現在絶版になっていますが、アメリカでは古本屋に並んでいることがよくあります。[14]
- E. AnnamalaiとR.E. Asherの共著 Colloquial Tamil: The Complete Course for Beginners は、タミル語の口語表現と音声のみに焦点を当てています。初心者には少し早いかもしれませんが、広く推奨されている著書です。[15]
- ペンシルバニア大学では、タミル語ネイティブスピーカーの会話の動画を収録したDVD付属の Tamil Language in Context という本を出版しています。[16]
- タミルナードゥ州政府は、タミル文字やタミル語の文法基礎を紹介する基本的な電子書籍を提供しており、無料でダウンロードできます。[17]
基本的な文の構造を理解する タミル語は屈折語であり、接頭辞や接尾辞を使って人称、数、叙法、時制、態などを表すために単語を変化させています。タミル語の文章には、主語、動詞、目的語が必ずあるとは限りませんが、これらの要素がある場合は、主語-目的語-動詞または目的語-主語-動詞の順であることが最も一般的です。[18]- タミル語では、2つの名詞または名詞句を組み合わせて簡単な文章を作ることができます。その場合、最初の名詞が主語として働き、2番目の名詞が述語（主語について述べ、動詞として働く部分）になります。
- 例えば、அங்கவை アンガヴァイ と பல் வைத்தியர் パル ヴァイトトテヤール で、 アンガヴァイは歯科医です と言うことができます。こうした構造の文を否定形にするには、文の最後にஇல்லை イッライ （いいえ）という単語を付けます。
- タミル語の命令文は、命令するときだけでなく、何かを要求をするときにも使われます。これには、カジュアルで親密な間柄に使う表現と、フォーマルで礼儀正しい表現があります。例えば、年長者や公人、その他の一般的に尊敬されている人に対しては、決してカジュアルな表現を使用しないようにしましょう。
- 前者の場合は、語形変化のない動詞の原形を使います。例えば、பார் パアル 「見て」（単数形）などがあります。親しい友人や子供に対してはこのような表現を使いますが、よく知らない人に対して礼儀正しく会話する場面では、相手を侮辱する意図がある場合を除き、一般的には使用しません。
- 後者の場合は、動詞の原形を語形変化させて複数形にします。例えば、பாருங்கள் パールンカル は パアルの複数形です。相手が1人だけの場合でも、丁寧な挨拶やフォーマルな挨拶で使われます。
- ஏன் エーン （なぜ ）という疑問詞を命令形に付けると、丁寧な表現になります。例えば、பாருங்களґன் パールンカレーン は、 「___を見てください」 や 「___を見てくれますか？」という意味です。
- タミル語では、2つの名詞または名詞句を組み合わせて簡単な文章を作ることができます。その場合、最初の名詞が主語として働き、2番目の名詞が述語（主語について述べ、動詞として働く部分）になります。
簡単な単語から始める タミル語は歴史が長く複雑な言語なので、学習を始めてからすぐに流暢に話せるようになるものではありません。タミル語の文法に精通していなくても、一般的な単語を学習することで、コミュニケーション取ることができます。- 旅行で新しい食べ物を頼めるようになるのは、新しい言語を習得する醍醐味の1つです。タミル語で一般的に使われる食べ物の名詞には、சோறு チョル （米）、சாம்பார் サンバル （レンズ豆の煮物）、ரசம் ラッサム （タマリンドを使ったスープ）、தயிர் タイル （ヨーグルトや豆腐）、வடை ヴァダ （甘くない揚げドーナッツ）などがあります。சாம்பார் சாதம் カーンパーカータム（カレーライス）や、インド南部の名物料理である மீன் குழம்பு ミインクランプー（魚のカレー）を見かけることもあります。ஒபுட்டு オプトゥ は甘く、ココナッツを使ったピザのような料理です。注文する前に、その料理が காரம் カーラム （辛い）であるかどうか確認しましょう。タミルナードゥ州の名物であるコーヒーを頼むなら、காபி カーピ と言います。また、தேநீர் テーニール （お茶）を頼んでもよいでしょう。食事を提供する側は மகிழ்ந்து உண்ணுங்கள் マギジントゥ ウヌンガル （召し上がれ）と言います。
- 値切り交渉はインド文化では一般的です。何か買いたいものがある場合、まずは பாதி விலை パーティ ヴィライ （半額 ）から交渉を始めましょう。それから、お互いの満足する価格まで交渉を続けます。もっとமலிவானது マリヴァーナトゥ 「安い」物が欲しかったとしても、売り手はもっと விலை அதிகமானது ヴィライ アティカマーントゥ 「高い」物を売りつけようとします。また、கடன் அட்டை カタン アッタイ 「クレジットカード」での支払いが可能か、பணம் パナム 「現金」のみ受け付けているのかも確認しましょう。
- 具合が悪い時に役立つ言葉には、மருத்துவர் マルットゥヴァル 「医者」、 மருத்துவ ஊர்தி マルットゥヴールティ 「救急車」などがあります。
質問の仕方を学ぶ タミル語では、文末に疑問詞を使って質問文を作ることができます。疑問詞のアクセントは意味に影響するので注意が必要です。என்ன エンナ 「なに」、 எது エドゥ 「どれ（もの）」、 எங்கே エングケー 「どこ」、 யார் ヤール 「だれ」、எப்பொழுது/எப்போது エッポジュトゥ/エッポドゥ 「いつ」などの疑問詞が一般的です。- 例えば、உங்கள் பெயர் என்ன? ウンガ ペル エンナ？ 「お名前は？」に対する適切な回答は、என் பெயர் エン ペヤル ___ 「私の名前は ____」です。
- 疑問符 ஆ を名詞や文の最後に置くと、はい・いいえの質問になります。例えば、பையனா パイヤ アー 「男の子」という名詞の最後に ஆを置くと、「あの子は男の子ですか？」という質問文になります。
- 一般的な質問文には、他にも எனக்கு உதவி செய்வீங்களா? エナック ウダヴィ セイヴィエンカラー？ 「助けてくれますか？」、 புதிய என்ன? プティヤ エンナ？ 「何か変わったことはありますか？」、 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ニーンカル エパッティ イルッキリールカル？ 「お元気ですか？」、 இது என்ன? イトゥ エンナ？ 「これは何ですか？」などがあります。
タミル語でよく使われるフレーズをいくつか覚える タミル語での会話を始めるために、いくつか一般的なフレーズを覚えておくと良いでしょう。தமிழ் பேச முடியுமா? タミル ペーキャ ムーティユマー？ 「タミル語を話せますか？」や நான் தமிழ் கற்றல் ナーン タミル カッラル 「タミル語を勉強しています」などから始めると良いでしょう。[19]- காலை வணக்கம் カーライ ヴァナッカム 「おはようございます」と நல்ல இரவு ナッラ イラヴ 「おやすみなさい」も覚えておきましょう。[20]
- அது எவ்வளவு செலவாகும்? アトゥ エッヴァラヴ セラヴァークム？ 「いくらですか？」を覚えておけば、買い物の時に便利です。 நன்றி ナンリ 「ありがとうございます」、 வரவேற்கிறேன்! ヴァラヴェールキレーン 「どういたしまして」、 மன்னிக்கணும் マンニッカヌム 「すみません」も役に立ちます。
- நான் நோய்வாய்ப்பட்டவாறு உணருகிறேன் ナーンヌーイヴァーイッパッタヴァール は「体調が悪いです」を意味します。最寄りの薬局がどこにあるかを尋ねる場合は、 மருந்துக் கடை அருகில் எங்கு உள்ளது? マルントゥク カタイ アルキル エンク ウッラトゥ？ と言います。[21]
- 乾杯する時には、 நல் ஆரோக்கியம் பெருக ナル アーロッキヤム アーロッキヤム ペルガ 「健康が続きますように！」と言うことができます。
- 難しくて理解できない場合は、「分かりません」を意味する புரியவில்லை プリヴァイライ (男性)または புரியல プリラ (女性)を使いましょう。 மெதுவாக பேசுங்கள் メドゥヴァーガ ペスンガル (男性) または மெதுவா பேசுங்க メドゥヴァーガ ペスンガ (女性) は「もう少しゆっくり話してください」を意味します。 அதை ____ தமிழில் எப்படி சொல்லுவீர்கள்? アダイ ____ タミジル エッパディ ソッルヴェールガル？ 「タミル語で ____ は何と言いますか？」と聞くこともできます。
- காப்பாத்துங்க! カーッパトゥンガ」は「助けて！」を意味します。
広告
地元で受講できるクラスがあるかどうかを調べる 外国語大学や南アジア研究に重点を置いている大学では、タミル語での授業が行われています。一般向けの公開講座を行っている場合もあります。南アジアやインド人の多い地域に住んでいる場合は、地域向けのタミル語教室を開講している場合もあります。
タミル語をたくさん読む ブログや新聞は、タミル語で頻出する語彙を学ぶのに役立ちます。また、子供向けの本は、タミル語学習者向けに作られており、絵やその他の補助教材がよく使われているので、初心者に最適です。- タミルナードゥ州政府教育省が運営するウェブサイトでは、小学校から高校までの教科書を無料でダウンロードできます。
- TamilCubeには、膨大な数のタミル語の物語が掲載されており、無料で読むことができます。[22]
タミル語の話し言葉を聞く YouTubeの動画やタミル語の映画、人気の音楽や歌を探して、できるだけ多くのタミル語の話し言葉を聞きましょう。タミル語を話す友人と一緒に練習するとなお良いでしょう。- Omniglotには、タミル語の文章例がいくつか収録されています。[23]
- Spoken Tamilのサイトには、授業動画や音声も多数掲載されています。
広告
会話相手を探す タミル語を話す人と友達になって、タミル語で会話をしてもらいましょう。 単語を教えてもらったり、自分自身で辞書を確認したりしましょう。文法や文化について教えてもらいましょう！
タミル語の映画を日本語または英語字幕で観る タミル語の映画はヒンディー語の映画（一般的に「ボリウッド」と呼ばれます）ほど豊富ではありませんが、それでも鑑賞できるものは沢山あります。NetflixやYouTube、近所のビデオショップを見てみましょう。- アクション映画 Poriyaalan 、SF映画 Appuchi Gramam 、自動車強盗についての風刺コメディー映画 Burma 、恋愛映画 Thegidi など、様々な種類のものがあります。好みに合うタミル映画がみつかるでしょう。[24]
語学サークルに参加する（または立ち上げる） インターネットや地元の掲示板で地元のサークルを見つけるのが理想的です。もし地元にタミル語学習サークルがない場合は立ち上げましょう。会話サークルに参加することで、タミル語学習に興味のある人やタミル文化についてもっと知りたいと思っている人と出会う機会を持つことができます。- 語学サークルを立ち上げたり見つけるには、Meetup.comの利用が一般的ですが、地元の大学や学校に問い合わせてみるのもいいでしょう。さらに情報を持っているかもしれません。
文化センターを訪れる 大きな都市では、地域のタミル人のためのタミル文化センターが設立されている場合があります。しかし、小さな町でもインド文化センターや関連イベントが開催されることもあります。タミル語を話すことができ、知識を共有したいと思っている人に会うことができるかもしれません。[25]
タミル語が通じる国を旅行する タミル語の基礎を習得したら、世界を旅しましょう！タミル語は、インド、スリランカ、シンガポール、マレーシア、カナダ、ドイツ、南アフリカ、インドネシアなどで広く話されています。நல்ல அதிர்ஷ்டம் ナッラ アティルスタム 頑張ってください！広告
ポイント
- インドの文化では、友好的であることと礼儀正しくあることを非常に大切にしています。タミル語話者は、見知らぬ人であってもほとんどの場合、挨拶をしてくれるので、笑顔で挨拶を返す準備をしておきましょう。男性同士が握手をすることもありますが、女性同士が握手をするのは一般的ではありません。
- タミルの文化ではお客さんを大切にするので、招いた側はお客さんが快適に過ごせるように細心の注意を払います。振る舞われたすべての料理を少しずつ食べるようにしましょう。そうしなかった場合は失礼だとされ、招いた側に恥をかかせることになります。また、食事中に「もう食べられません」と言ってはいけません。満腹だと感じた場合は、போதும் プートゥム 「充分です」と言いましょう。その後に நன்றி ナンリ 「ありがとうございます」を付けるとなお良いでしょう。
広告
注意事項
- 会話の中でフォーマルとカジュアルどちらの表現を使うべきか迷った場合は、常に注意してフォーマルな表現を使うようにしましょう。インドやタミルの文化では、礼儀が非常に重視されているため、相手を不快にさせないように注意しましょう。
広告
出典
- ↑ http://www.tn.gov.in/
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/tamil.htm
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/tamil.htm
- ↑ http://www.ancientscripts.com/tamil.html
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/tamil.htm
- ↑ http://ccat.sas.upenn.edu/plc/tamilweb/alphabet.html
- ↑ http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/winslow/
- ↑ http://sites.la.utexas.edu/tamilscript/category/1-introduction/introduction-i
- ↑ http://www.tamil-online.info/
- ↑ http://polymath.org/tamil.php
- ↑ http://www.carla.umn.edu/lctl/materials/tamil/intermediateTamil.html
- ↑ http://tamilvu.org/
- ↑ http://books.google.com/books?id=Oqe-QsaZnnQC&dq=tamil+verb+classes&source=gbs_navlinks_s
- ↑ http://books.google.com/books/about/Tamil_for_Beginners.html?id=smgFAQAACAAJ
- ↑ https://www.amazon.com/Colloquial-Tamil-Complete-Course-Beginners/dp/0415619505/ref=dp_ob_title_bk
- ↑ http://www.thetamillanguage.com/book/
- ↑ http://tamilvu.org/coresite/download/Basic_Ebook.pdf
- ↑ http://www.thetamillanguage.com/grammar/tamilgrammar1.html
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/tamil.php
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_tamil.htm
- ↑ http://polymath.org/tamil_survival.php
- ↑ http://books.tamilcube.com/tamil/stories/
- ↑ http://www.omniglot.com/writing/tamil.htm
- ↑ http://www.thehindu.com/features/cinema/tamil-films-2014-our-top-20/article6730718.ece
- ↑ http://www.tamilculturalcenter.org/
この記事は役に立ちましたか？
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How 日本語 language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
広告
