Cómo decir palabras comunes en bengalí

El nombre bengalí significa personas de Bengala. Aprender un nuevo idioma puede ser un reto, sobre todo si tienes que aprender un nuevo alfabeto por completo. No obstante, siempre es bueno empezar con las frases comunes. Ya sea que vayas a viajar a Bangladesh y debas hablar el idioma bengalí o quieras aprender por diversión, podrás aprender algunas frases útiles con un poco de práctica.

Parte 1

Parte 1 de 3:

Empezar a hablar el idioma

Descargar el PDF

Las frases comunes son útiles y no son una mala forma de empezar si quieres hablar fluido algún día. Inicia revisando algunas palabras comunes en bengalí y su pronunciación fonética en español.^{[1]XFuente de investigación}
2
Aprende algunos saludos, cumplidos y números. Es necesario aprender estas palabras incluso para solo ser educado. Aprender los números es útil para que no tengas que usar los dedos para explicar los precios.
- “Hola” se dice Salaam (solo para los musulmanes) o NawMoShkar (solo para los indúes).
- “Adiós” se dice aabar dekha hobe (es una forma de decir adiós, pero significa “Luego nos vemos”).
- “Por favor” se dice doya kore o onugroho.
- “Gracias” se dice dhon-no-baad.
- “Sí” se dice jee (para las personas de Bangladesh) y hañ (donde sea).
- “No” se dice naa.
- Los números 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 se cuentan como ek, dui, teen, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos respectivamente.
3
Aprende las palabras relacionadas a comer. La comida es una necesidad básica del ser humano. Existe la probabilidad de que tengas que hablar al respecto en algún punto. Asegúrate de conocer las palabras adecuadas para lo que quieras pedir, incluso si es algo muy básico:
- “Comida” es khaabaar.
- “Agua” es paani (en Bangladesh) o jol (en India)
- “Come” es khao (খাও, de manera informal) y khaan (de manera formal).
- “Delicioso” es moja (en Bangladesh) o Shu-shadu (en India).
- “Bueno” es bhaalo.
4
Aprende algunas preguntas básicas. Si quieres poder preguntar sobre cosas como el baño o cómo le va a alguien, puedes aprender las palabras básicas que te permitan hacerlo.
- “¿Dónde?” es kothay?.
- “¿Qué?” es ki?.
- “¿Cómo debería hacerlo?” es ki bhabey korbo o ami ki bhabhey korbo.
- “Necesito ir al baño” es Ami Toilet e Jabo
- “¿Qué haces?” es Tumi ki korcho?, tui ki korchis y apni ki korchen.
- “¿A dónde vas?” es Apne kun jagay jajchen?
- “No lo sé” es Ami jani na.
- “¿Lo sabías?” es Apne ki janen?'.
- “¿Cómo estás?” es kemon acho, kemon achis (informal) y kemon achen (formal).
5
Aprende cómo hablar sobre ti y los demás.
- “Yo” es aami.
- “Tú” es tumi (informal), aapni (formal) y tui (তুই, usado de forma general entre amigos que tienen una conversación).
- “Él” o “ella” es shey o sheyo.
- “Ven” es esho,ay (informal) y aashun (formal).
- “No vayas” es tumi jeo naa, tui jabi na (informal) y aapni jaben naa (formal).
- “¿Quién?” es ke?.
- “Hermoso” es Shundor.
- “Te amo” es Ami Tomake Bhalobashi.
- “Chica” es Meye.
- “Chico” es Chele.
¿Recuerdas cuando eras pequeño y los profesores te decían que debías pronunciar las palabras? Esto es aún más importante en el caso del bengalí. Debido a que el alfabeto es silábico, es un poco más fácil pronunciar las palabras completas.
Si no sabes cómo pronunciar una palabra o si no suena buena, busca en Internet cómo se hace correctamente. Hay varios tipos de videos cortos que pueden ayudarte a verificar tu pronunciación.
Aprender cualquier idioma es difícil, pero iniciar con unas frases comunes es una buena forma de empezar a manejar el idioma. Asimismo, esto te ayudará a explorar un área donde la gente hable el idioma bengalí si vas a viajar. Inicia con lo básico.^{[2]XFuente de investigación}
Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 3:

Aprender las bases del bengalí

Descargar el PDF

El alfabeto bengalí es silábico y todas las consonantes tienen una vocal propia con dos pronunciaciones diferentes. Es importante que lo aprendas si quieres reconoces y hablar las palabras comunes de forma adecuada.^{[3]XFuente de investigación} Aprende a escribir el alfabeto a medida en que aprendas el sonido de cada letra. Esto te ayudará a reconocerlas con mayor facilidad. Intenta aprenderlo de la misma forma en que aprendiste el alfabeto español de pequeño. Escribe cada letras y nota cómo se pronuncia a medida en que las traces. Tendrás que memorizarlas todas.
Estudia el sonido que cada letra tiene, no solo la forma en que funciona. A diferencia del español, varias letras tienen sonidos diferentes. Intenta dominar estos sonidos. Por ejemplo, repasa el alfabeto y practica combinando las pronunciaciones de dos letras juntas en palabras cortas. Esto te dará una idea de cómo combinar las letras. También debes entender las pronunciaciones que son diferentes al español. Por ejemplo, el sonido de la T es similar a la T en español, pero debes pronunciarla más suave.
No tienes que volverte un experto. Solo debes reconocer las diferencias que tiene con tu propio idioma. Entender cómo funciona el idioma te hará comprender mejor qué dices realmente. Una vez que entiendas, podrás decir algunas palabras comunes en un contexto adecuado. El bengalí está estructurado por un sujeto, objeto, verbo, en este orden, a diferencia del español, donde es sujeto, verbo y objeto. Asimismo, el bengalí usa posposiciones en lugar de preposiciones. Al igual que en otros idiomas, como el inglés, no hay un género gramatical. No obstante, los verbos indican la persona, el tiempo y el estado.^{[4]XFuente de investigación}
Consigue un libro escrito en bengalí y revisa las páginas. No tienes que entender la historia o incluso las palabras. Solo se trata de reconocer las letras y distinguir las palabras comunes que conozcas. Esto hará que te familiarices con aquellas que son más utilizadas. Si es posible, consigue un libro para niños sobre números y comidas. Deberás conocer más estas palabras si vas a viajar.
Anuncio

Parte 3

Parte 3 de 3:

Practicar el bengalí

Descargar el PDF

^{[5]XFuente de investigación} Escribe algunas palabras y repítelas en voz alta para ti mismo. Compra un libro de ejercicios si quieres más ayuda o busca en línea hojas de trabajo. Asimismo, puedes buscar videos en Internet que te enseñen cómo pronunciar correctamente las palabras. Intenta emparejar lo que quieres decir con la pronunciación correcta. Saber qué significa una palabra no importará si nadie puede entender lo que quieres decir.
Si no tienes amigos con quienes puedas practicar, ¡podrás encontrar personas en Internet! Busca “hablar con un bengalí” en línea para encontrar varios sitios web que te permitan hablar con alguien. Incluso si solo intercambian cumplidos, será un buen comienzo.^{[6]XFuente de investigación}
Encuentra una película que esté completamente en bengalí. Incluso si no sabes qué ocurre, te ayudará a tener una idea del ritmo del idioma y cómo se pronuncian las palabras. Te sorprenderá cuán útil puede ser.
Anuncio

Consejos

Para decir “¿Conoces el bengalí (español)?”, di Apni ki Bangla (Spyanisa) janen?.
Siempre es bueno tener un amigo que hable bengalí como idioma nativo. Si es así, intenta decirle algunas frases.
Para evitar ser grosero, usa siempre un lenguaje formal cuando hables con alguien que es mayor que tú, cuando hables con un desconocido o cuando conozcas a alguien por primera vez. Si alguna vez tienes alguna duda, lo mejor es ser formal.
Asegúrate de diferenciar entre una “d” y “t” suave y fuerte.
La aspiración (o una consonante seguida de una “h” en el alfabeto romano) crea una gran diferencia. Asegúrate de pronunciarla.
En inglés, si escribimos con el alfabeto romano, tanto “aw” en “awsome” y “a” en “smart” se escriben con “a”. Asegúrate de cuál se trata antes de pronunciarla.
No obstante, no temas mencionar algunas palabras en inglés cuando hables con una persona que habla bengalí como lengua materna. El bengalí tiene varias palabras prestadas del inglés, como cup (taza), table (mesa), glass (vaso), chair (silla), bus (autobús), taxi, auto, bike (bicicleta), cycle (ciclo), entre otras.