Courante woorden in het Bengaals spreken

De naam Bengaals komt van Bengaalse (Ben-gol /Ben-goli) mensen. Een nieuwe taal leren kan een uitdaging zijn, vooral wanneer je een volledig nieuw alfabet moet leren. Er zijn echter courante zinnen waarmee je van start kunt gaan. Of je nu op reis gaat naar Bangladesh en de Bengaalse taal moet spreken of als je het gewoon voor je plezier wilt leren, hier volgen enkele handige zinnen die je door een klein beetje te oefenen onder de knie kunt krijgen.

Deel 1

Deel 1 van 3:

Begin de taal te spreken

Pdf downloaden

Vaak voorkomende zinnen zijn handig en zijn een goede manier om van start te gaan als je de taal ooit vloeiend wenst te kunnen spreken. Begin door enkele courante Bengaalse woorden te bekijken samen met de fonetische uitspraak in het Nederlands. ^[1]XBron
2
Leer begroetingen, beleefdheden en getallen. Het leren van deze woorden is cruciaal om beleefd te kunnen zijn. Het leren van getallen kan van pas komen zodat je je vingers niet moet gebruiken om prijzen uit te leggen.
- Hallo: Salaam (uitsluitend voor moslims) of "NawMoShkar" (uitsluitend voor Hindoes)
- Vaarwel: "aabar dekha hobe" (dit lijkt op vaarwel zeggen maar betekent “we ontmoeten elkaar terug”)
- Alsjeblieft: "doya kore or onugroho"
- Dank u: "dhon-no-baad"
- Ja: "jee-in Bangladesh" "hañ"(overal)
- Nee: (naa)
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, 10: "ek, dui, teen, chaar, pañch, choy, saat, aat, noy, dos"
3
Leer woorden die betrekking hebben tot eten. Voedsel is een basisbehoefte van de mens en ongetwijfeld zal je er op een bepaald moment over moeten praten. Zorg ervoor dat je de juiste woorden kent zodat je weet wat je vraagt, ook al is het slechts heel eenvoudig.
- Voedsel: "khaabaar"
- Water: "paani-in Bangladesh" of "jol-in India"
- Eet: খাও "khao" (informeel) "khaan" (formeel)
- Lekker: "moja-in Bangladesh" of "Shu-shadu in India"
- Goed: "bhaalo"
4
Leer de basisvragen. Als je naar iets wilt vragen zoals het toilet of hoe iemand het stelt dan zal je bepaalde basiswoorden moeten leren waarmee dit mogelijk wordt.
- Waar: "kothay?"
- Wat?: "ki?"
- Hoe moet ik dit doen: "ki bhabey korbo", "ami ki bhabhey korbo"
- Ik moet naar het toilet: "Ami Toilet e Jabo"
- Wat ben je aan het doen? :"Tumi ki korcho?", "tui ki korchis", "apni ki korchen"
- Waar ga je heen? : "Apne kun jagay jajchen?"
- Ik weet het niet: "Ami jani na"
- Wist je dat? : "Apne ki janen?"
- Hoe gaat het?: "kemon acho" "kemon achis" (informeel) "kemon achen" (formeel)
5
Leer hoe je over jezelf en over anderen praat.
- Ik: "aami"
- Jij: "tumi" (informeel) "aapni" (formeel) "tui"তুই" (informeel wordt gewoonlijk gebruikt tussen goede vrienden die een onderling gesprek voeren)
- Hij/zij: "shey/o"
- Kom: "esho,ay" (informeel) "aashun" (formeel)
- Blijf hier: "tumi jeo naa", "tui jabi na" (informeel) "aapni jaben naa" (formeel)
- Wie: "ke?"
- Mooi: "Shundor"
- Ik hou van je: "Ami Tomake Bhalobashi"
- Meisje: "Meye"
- Jongen: "Chele"
Denk aan de tijd toen je een klein kind was en de leerkracht je vroeg om bepaalde klanken uit te spreken. Met het Bengaals is dit nog belangrijker. Omdat het alfabet syllabisch is, is het een beetje gemakkelijker om het volledige woord uit te spreken.
Als je niet kunt beslissen hoe je een woord moet uitspreken of als het verkeerd klinkt, zoek dan op het internet naar de correcte uitspraak. Er bestaan allerlei korte video’s die kunnen helpen om je uitspraak wat beter onder de loep te nemen.
Een taal leren is moeilijk, maar door te beginnen met courante zinnen zal je van start gaan voor je het weet. Dit zal ook helpen om een beetje je weg te vinden in een gebied waar deze taal gesproken wordt. Begin met de basis.^[2]XBron
Advertentie

Deel 2

Deel 2 van 3:

De basis van het Bengaals leren

Pdf downloaden

Het Bengaalse alfabet is syllabisch en alle medeklinkers hebben een klinker eraan vast met twee verschillende uitspraken. Het is belangrijk dat je deze leert als je de woorden wilt leren herkennen en correct uitspreken.^[3]XBron Leer het alfabet schrijven terwijl je leert hoe je elke letter uitspreekt. Dit zal helpen om de letter gemakkelijker te herkennen. Probeer het alfabet te leren zoals je als kind het Westerse alfabet hebt geleerd. Schrijf elke letter op en zeg de klank luidop terwijl je dit doet. Je zal ze allemaal van buiten moeten leren.
Bestudeer de klank van elke letter, niet alleen maar de manier waarop een letter werkt. In tegenstelling tot het Nederlands kunnen de letters meerdere klanken maken. Probeer om deze klanken onder de knie te krijgen. Ga bijvoorbeeld door het alfabet en oefen bijhorende uitspraken van twee letters in korte woorden. Hierdoor zal je een idee krijgen van hoe je de letters moet combineren. Je zal ook bepaalde uitspraken willen begrijpen die anders zijn dan in het Nederlands. De klank van T bijvoorbeeld is een zachte T – zoals de T in het Spaans.
Je moet geen expert worden, maar herken de verschillen met je eigen taal. Begrijpen hoe een taal werkt zal je een beter inzicht geven in wat je effectief zegt. Eenmaal je dat begrijpt zal je beter in staat zijn om courante woorden in de juiste context te gebruiken. Het Bengaals werkt met de volgorde van een lijdend voorwerp, een onderwerp en een werkwoord tegenover een onderwerp, een werkwoord en een lijdend voorwerp in het Engels. Het Bengaals werkt ook niet altijd met voorzetsels. Net zoals in het Engels bestaat er geen grammaticaal geslacht – werkwoorden wijzen echter wel op de persoon, de tijd en de situatie.^[4]XBron
Vind een boek dat in het Bengaals is geschreven en begin de pagina’s om te slaan. Je moet het verhaal of de woorden niet begrijpen, probeer gewoon om de letters te herkennen en zoek naar courante woorden die je reeds kent. Hierdoor zal je vertrouwd worden met de woorden die het vaakst worden gebruikt. Probeer een jeugdboek te vinden dat gaat over getallen en voedsel. Waarschijnlijk zal je deze woorden het meest onder de knie willen krijgen wanneer je van plan bent om op reis te gaan.
Advertentie

Deel 3

Deel 3 van 3:

Oefen je Bengaals

Pdf downloaden

^[5]XBron Schrijf woorden op en spreek ze luidop uit. Je kunt een oefenboek kopen als je wat extra ondersteuning wilt. Er zijn ook werkbladen online te vinden. Je kunt allerlei video’s online raadplegen voor de correcte uitspraak van woorden. Probeer ervoor te zorgen dat je de dingen die je zegt correct uitspreekt. Het doet er niet toe dat jij weet wat het woord betekent als niemand je begrijpt.
Als je geen Bengaalse vriend hebt om mee te praten dan kan je altijd iemand online vinden! Zoek “Spreek Bengaals met iemand” online en je zal allerlei sites vinden die het mogelijk maken om op het internet met iemand te praten. Ook als je slechts kleine beleefdheden met elkaar deelt zal dit een goed begin zijn.^[6]XBron
Zoek een film waarin uitsluitend Bengaals wordt gesproken. Ook al begrijp je niet wat er gebeurt, toch zal dit je een idee geven van het ritme van de taal en hoe woorden uitgesproken worden. Je zal ervan versteld staan in welke mate dit helpt.
Advertentie

Tips

Ken je Bengaals/Engels?, zeg "Apni ki Bangla/Ingreji janen?"
Het is altijd handig om een Bengaalse vriend te hebben. Als dit het geval is, probeer dan je zinnen uit op hem of haar.
Om te voorkomen dat je iemand beledigt, moet je altijd formele taal gebruiken wanneer je met iemand praat die ouder is dan jou, iemand die je niet kent of iemand die je voor het eerst ontmoet. Wanneer je twijfelt is het beter om altijd formeel te praten.
Zorg ervoor dat er een verschil te horen is tussen een zachte en harde ‘d’ en ‘t’.
Aspiratie (of een medeklinker gevolgd door een ‘h’ in het Westerse alfabet) maakt een groot verschil. Zorg ervoor dat je dit goed uitspreekt.
Wanneer wij ‘a’ schrijven zoals in kade of ‘a’ zoals in pad, worden beide woorden met een ‘a’ geschreven. Zorg ervoor dat je weet welke het is voordat je het uitspreekt.
Wees niet bang om enkele Engelse woorden tussen het Bengaals te gebruiken wanneer je met een Bengaalse spreker praat – het Bengaals heeft betrekkelijk veel Engelse leenwoorden zoals cup, table, glass, chair, bus, taxi, auto, bike, cycle, enz.

Advertentie