Namen richtig aussprechen

Kennen Sie auch diese Vorfälle, wenn man den Namen einer anderen Person komplett falsch ausspricht? Sind Sie unsicher, wie man dieses Fehlvermögen beheben kann? Keine Sorge, wenn Sie sich an die Schritte in diesem Artikel halten, werden Sie bald zu einem Experten auf dem Gebiet der Namensaussprache!

Methode 1

Methode 1 von 2:

Schriftliche Hinweise

PDF herunterladen

1
Prüfen Sie den Namen. Wenn Sie die Schreibweise schon mal gesehen, den Namen aber noch nicht gehört haben, hilft es oftmals sich diesen in Gedanken vorzusagen. Gehen Sie also jede Silbe durch. Es sei denn, es ist Walisisch.
- Denken Sie an andere Wörter, die Sie kennen und die ähnlich aussehen. Zum Beispiel die Buchstaben q-u-i aus dem Französischen, hören sich an wie das Wort key in Englisch. Sprich, so wie das Wort "quiche" wie keysh ausgesprochen wird, würde der Name "Quitterie" somit key-tree ausgesprochen.
- Besonders Städtenamen können das Gehirn auf Trab bringen. Denken Sie mal an San Jose, Guadalajara, Lille, Versailles, und Guangzhou.
2
Beachten Sie die Herkunft. Sieht es nach Französisch aus? Spanisch? Chinesisch? Bedenken Sie, dass jede Sprache ein individuelles Alphabet hat, so wie einen dazugehörigen bestimmten Klang. Vorkenntnisse in anderen Sprachen, können bei der Aussprache somit sehr hilfreich sein.
- Im Gegensatz zum Englischen, hat Spanisch ein sehr beständiges Alphabet. Die Vokale werden immer mit "ah," "eh," "ee," "oh," und "oo" ausgesprochen.
- Französisch hat ebenfalls ein recht beständiges Alphabet, aber es ist doch etwas komplizierter. Wenn der Name auf einem Konsonant endet, sprechen Sie diesen nicht aus. So wird "Robert" zu row-bear. Und ein Name wie Michelle? Das wäre dann mee-shell, nicht meh-shell.
- Hochchinesisch, also Mandarin, ist noch schwieriger. Das "Q" wird als ch ausgesprochen, "X" als sh und "Z" spricht man dr aus. "Xiaojin Zhu" wäre daher shiao-jin drew.
- Wenn Ihnen deutsche Doppellaute Kopfschmerzen bereiten, wie "ei" und "ie", halten Sie sich an den zweiten Buchstaben. "Steinbeck" hat einen Vokal wie "I"--der zweite Buchstabe. "Auf Wiedersehen" hat einen Vokal wie "E"--der zweite Buchstabe.
3
Beachten Sie auch Betonungszeichen und andere diakritische Zeichen. Sie haben einen erheblichen Einfluss auf die Aussprache eines Namens.
- Im Spanischen betont man vor allem die Silben mit Akzent; so wird, beispielsweise, der Name Maria ma-REE-uh ausgesprochen.
- Bedauerlicherweise gelten im Französischen nicht die gleichen Regeln. Daher gibt es einen Unterschied zwischen den Lauten "è" und "é". Obwohl sie sich sehr ähneln, gleichen sie eher einem eh (wie in Reh) und ay. Beispiele hierfür sind Renée (ruh-nay), André (on-dray), Honoré (ah-nor-ay), und Helène (heh-lehne).
- Der am häufigsten verwendete Buchstabe in Verbindung mit einer Cedille ist das "ç"; die Cedille lässt es weich klingen (ss, nicht kuh).
4
Halten Sie nach diakritischen Zeichen Ausschau, die auf den Ton hinweisen. Obwohl dies eine gewisse Vertrautheit mit der Sprache erfordert, sind einige Klänge doch recht logisch ab zu leiten.
- Ein so (`) abfallender Akzent, weist auf einen absinkenden Klang hin; ein aufsteigender Akzent, auf einen ansteigenden Klang.
- Ein Akzent, der sich hoch und runter neigt (oder runter und hoch) bedeutet schlicht—Ihr Klang sollte entsprechend folgen.
Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 2:

Weitere Hilfen

PDF herunterladen

1
Fragen Sie nach und gehen Sie es so raffiniert wie möglich an. "Entschuldige, aber wer genau ist nochmal der nette Mann, mit dem wir am Etymologie-Projekt arbeiten?" Vielleicht wissen Ihre Bekannten es auch nicht besser!
- Haben Sie keine Scheu, die Person selbst zu fragen. Die Wahrscheinlichkeit ist recht hoch, dass Sie es nicht genau wissen, denn Menschen ändern den eigenen Namen ständig ab. Fragen Sie ihn oder sie einfach, "Wie wird Ihr Name denn ursprünglich ausgesprochen?", um zu erfahren, wie es im Heimatland der Person gemacht wird. Man wird sich über Ihre Bemühungen freuen.
2
Wiederholen Sie den Namen wieder und wieder. Sobald sie den Dreh raus haben, lassen Sie nicht wieder los. Wie Dale Carnegie schon sagte, "Vergessen Sie nicht, dass der eigene Name einer Person, der schönste und wichtigste Klang in jeder Sprache ist."
- Wiederholen Sie ihn, in Gedanken, mindestens sieben Mal. Man vergisst die korrekte Aussprache wesentlich seltener, wenn man sie in Gedanken richtig abgespeichert hat. Sollte die Aussprache besonders ungewohnt sein, überlegen Sie sich einen passenden Reim, der bei der Erinnerung hilft.
3
Sehen Sie online nach. Da die Welt mittlerweile wie ein großes globales Städtchen ist, werden Sie einige Internetseiten finden, die sich ausschließlich mit diesem Thema befassen.
- Hearnames^{[1]XForschungsquelle}, Pronouncenames^{[2]XForschungsquelle}, Inogolo^{[3]XForschungsquelle}, und The Name Engine^{[4]XForschungsquelle} sind nützliche Programme, um peinliche Situationen zu umgehen.
Werbeanzeige

Tipps

Weitere Informationen zu weniger verbreiteten Akzentzeichen finden Sie jederzeit in Büchern oder auf entsprechenden Internetseiten, wie hier für spanische Wörter und hier für Französisch.
Wenn Sie gerade jemanden kennen gelernt und bereits wieder vergessen haben, wie man den Namen ausspricht, vertuschen Sie Ihren Aussetzer, indem Sie die Person einer anderen vorstellen. Sagen Sie einfach so etwas wie, "Hey, Ich würde Ihnen gern meine enge Freundin Judy vorstellen." Mit etwas Glück, wiederholt die Person den eigenen Namen, den Sie vergessen haben, noch einmal für Judy. Diese Herangehensweise funktioniert am besten auf Feiern und anderen großen gesellschaftlichen Treffen; passen Sie also gut auf, wenn Sie den Trick in kleinen Gruppen anwenden.
Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken, wenn Sie einen Namen falsch aussprechen, von dem Sie dachten, dass Sie ihn kennen. Entschuldigen Sie sich und machen Sie es wieder gut, indem Sie den Namen in Zukunft immer richtig aussprechen.

Werbeanzeige