Auf Deutsch zum Geburtstag gratulieren

Die üblichsten Wege, auf Deutsch zum Geburtstag zu gratulieren sind "Alles Gute zum Geburtstag" und “ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag”. Es gibt aber außerdem noch andere Wege, um auf Deutsch Glückwünsche auszudrücken. Hier sind mehrere Beispiele, die du vielleicht nützlich findest.

Methode 1

Methode 1 von 2:

Einfaches Deutsch

PDF herunterladen

1
Ruf: "Alles Gute zum Geburtstag!" Dies ist die nächste Übersetzung von “happy birthday” auf Deutsch gesagt, und es bedeutet so etwas wie “all the best for your birthday.”
- Alles ist ein Pronomen (Fürwort) und bedeutet "everything" oder "all".
- Gute ist vom deutschen Adjektiv "gut," abgeleitet und bedeutet "good", "fine" oder "nice".
- Der Begriff zum kommt von der deutschen Präposition "zu," und bedeutet "to" oder "for".
- Geburtstag bedeutet "birthday" auf Deutsch.
- Sprich den gesamten Geburtstagsgruß so aus: aa-lles guu-tee zu-hm guh-boyt-stahg.
2
Wünsche: "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!" Dies ist ein genauso üblicher gratulierender Geburtstagsgruß.
- Er kann als "heartfelt congratulations for your birthday" oder "many happy returns" übersetzt werden.
- Herzlichen ist von dem deutschen Adjektiv "herzlich", was "heartfelt", "sincere" or "cordial" bedeutet, abgeleitet.
- Glückwunsch bedeutet "congratulation."
- Das Wort zum bedeutet "on" oder "for", und Geburtstag bedeutet "birthday."
- Sprich den Wunsch so aus: heyrtz-leek-ehn glook-wuhnch sohm guh-boyt-stahg.
3
Sag: "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" oder "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag", falls du spät dran bist! Beides sind Entsprechungen für "happy belated birthday" auf Englisch.
- Nachträglich bedeutet "later" oder "belated".
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich bedeutet "heartfelt contratulations belated". Sprich es so aus: heyrtz-leek-ehn glook-wuhnch nahk-tregh-leh!
- "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" bedeutet "belated all the best for your birthday". Sprich es so aus: nahk-tregh-leh ah-lehs goo-tuh sohm guh-boyt-stahg!
4
Wünsch: "Alles das Beste zum Geburtstag!" Dies ist eine weitere Art, (selten verwendet) "all the best for your birthday" zu sagen.
- Alles bedeutet "all" oder "everything", zum bedeutet "for," und Geburtstag bedeutet "birthday".
- Das Beste bedeutet "the best".
- Sprich diesen Satz so aus: ah-lehs dahs behstuh sohm guh-boyt-stahg!
Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 2:

Längere Glückwünsche zum Geburtstag

PDF herunterladen

1
Wünsch: "Alles Liebe zum Geburtstag!" Dieser Satz bedeutet so etwas wie "much love for your birthday".
- Alles bedeutet "all" oder "everything". Die Phrase "zum Geburtstag" bedeutet "for your birthday".
- Liebe bedeutet "love".
- Dieser Satz sollte so ausgesprochen werden: ah-lehs lee-buh sohm guh-boyt-stahg.
2
Sag "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag." Verwende diese Aussage, um dem Geburtstagskind einen wunderbaren Tag zu wünschen!
- Wir bedeutet "we" auf Englisch.
- Wünschen ist ein deutsches Verb und bedeutet "wish", "want" oder "desire".
- Ihnen ist die Höflichkeitform von "you". Um diese Aussage informell oder familiär zu machen, ersetze Ihnen durch Dir, die informelle Version von "you"! Sprich Dir als deahr aus!
- Einen bedeutet "one" oder "a".
- Wunderschönen bedeutet "lovely", "wonderful" oder "beautiful".
- Tag bedeutet "day".
- Du solltest diesen Satz so aussprechen: veher voon-shehn ee-nen ay-nen voon-deher-shoo-nen tahg.
3
Wünsch hoffnungsvoll: "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist!" Diese Phrase bedeutet grob: "May your day be filled with love and happiness.".
- Auf bedeutet "on" oder "upon".
- Dass ist eine deutsche Konjunktion und bedeutet "that" auf Englisch.
- Ihr ist die Höflichkeitsform von "your". Um "your" informeller zu sagen, verwende Dein, ausgesprochen als dyn!
- Tag bedeutet "day".
- Mit bedeutet "with".
- Liebe bedeutet Liebe. Der Begriff und bedeutet "and", und Freude bedeutet "joy" oder "happiness".
- Die Phrase erfüllt ist wird grob mit "filled with" übersetzt.
- Sprich das Ganze so aus: ahoof dahs eer tahg meht lee-buh oond froy-duh ehr-foolt ist!
4
Sag zu jemandem: "Schade, dass wir nicht mitfeiern können", wenn du nicht persönlich mitfeiern kannst! Diese Phrase bedeutet: "Shame we cannot be there to celebrate with you." Verwende es am telefon, in einer Grußkarte oder in einer Email, wenn du die individuellen Geburtstagsgrüße nicht persönlich aussprechen kannst!
- Schade bedeutet "shame" oder "pity".
- Das Wort dass bedeutet "that", und wir bedeutet "we".
- Der Begriff nicht bedeutet "not", und können bedeutet "can".
- Mitfeiern bedeutet "celebrate".
- Sprich diesen Satz so aus: shah-duh dahs weer neekt mit-fy-ehn koon-ehn!
5
Frag: "Wie geht’s dem Geburtstagkind?" Diese Frage meint: “how is the birthday boy?” oder “how is the birthday girl?”
- Wie geht’s ist ein deutscher Ausruf und bedeutet "how are you doing?" auf Englisch.
- Der Begriff dem bedeutet "the".
- Geburtstagkind kann entweder "birthday boy" oder "birthday girl" bedeuten.
- Der Ausdruck als Ganzes sollte so ausgesprochen werden: vee geyhts dehm guh-boyt-stahg-kind.
6
Frag außerdem: "Wie alt bist du?" Diese Frage wird gestellt, um jemanden nach seinem Alter zu fragen.
- Wie bedeutet "how" und alt bedeutet "old". Bist bedeutet "are".
- Der Begriff du bedeutet "you". Eine höflichere Form des Wortes "you" ist Sie", dem "sind" anstelle von "bist" vorausgestellt ist, z.B.: "Wie alt sind Sie?"
- Sprich die gesamte Frage so aus: vee ahlt beest doo (or "vee ahlt zindt zee")!
Werbeanzeige