"Danke" auf Hebräisch sagen

Hast du neue israelitische Freunde gefunden? Planst du einen Besuch im Heiligen Land? Möchtest du einfach nur dein internationales Vokabular erweitern? Dann hast du das Glück, jetzt zu lernen, wie man "Danke" auf Hebräisch sagt. Das zu lernen ist auch dann einfach, wenn man sonst kein Wort dieser Sprache kennt. Die wichtigste Vokabel für "Danke" auf Hebräisch ist "toda, gesprochen "toe-DAH."

Methode 1

Methode 1 von 2:

Das grundlegende "Danke" lernen

PDF herunterladen

1
Sage "toe." Die einfachste Art "Danke" auf Hebräisch zu sagen ist das Wort "toda" (תודה). Die erste Silbe ist dem englischen Wort "thank you" sehr ähnlich: "toe."
- Versuche das Wort mit geschürzter Zunge und geschürzten Lippen auszusprechen, um einen "oo"-Klang hereinzubringen. Es sollte nicht nach dem Englischen "too" klingen, aber auch ein klassisches "oh" ist nicht erwünscht.
2
Sage "dah." Die zweite Silbe von "toda" beginnt mit einem D-Klang und reimt sich auf das Englische "raw". Einige hebräische Muttersprachler bringen auch einen a-Klang wie in "Apple" in das Wort.^{[1]XForschungsquelle}
- Versuche deinen Mund leicht zu öffnen, während du die Silbe aussprichst. Sprich mit dem mittleren oder dem hinteren Teil deines Mundes (nicht mit geschürzten Lippen), um den richtigen Tonfall zu erzeugen.
3
Verbinde das Ganze mit der Betonung auf "dah." "Toda" spricht man grundsätzlich "toe-DAH," mit der Betonung auf der zweiten Silbe. Ein gutes Beispiel für die richtige Aussprache und Betonung erhält man auf Omniglot.^{[2]XForschungsquelle}
- Das ist sehr wichtig — wenn man die erste Silbe betont ("TOE-dah") klingt das Wort äußerst seltsam und ist nur schwer zu verstehen. Das ist als würde man im Deutschen sangen "dank-EE" anstelle von "DA-nke."
4
Verwende dieses Wort als allgemein gültiges "Danke." Das Wort "toda" ist im Hebräischen sehr weit verbreitet. Du kannst jemandem in sozusagen jeder Situation damit danken. Ein gutes Verwendungsbeispiel ist, wenn dir im Restaurant das Essen serviert wird, wenn du von jemandem ein Kompliment bekommst oder wenn dir jemand bei einer Sache zur Hand geht.
- Sehr angenehm an der hebräischen Sprache ist, dass es keine klaren Regeln gibt, welche Wörter man in formellen Situationen verwendet und welche im lässigeren Umgang (wie beispielsweise im Spanischen). Du kannst "toda" zu deinem kleinen Bruder oder auch zu deinem Vorgesetzten sagen — ganz egal zu wem.
Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 2:

Lerne "Danke" in verschiedenen Variationen

PDF herunterladen

1
Verwende "toda raba" (תודה רבה) für "Vielen Dank." Zwar eignet sich "toda" für deine täglichen Danksagungen, aber manchmal möchtest du sicherlich "besonderen" Dank zum Ausdruck bringen. In diesem Fall kannst du "today raba" sagen, das ungefähr mit "Vielen Dank" oder "Herzlichen Dank" zu vergleichen ist.
- Gesprochen wird dieser Ausdruck "toe-DAH ruh-BAH." "Toda" spricht man genau wie oben beschrieben. Das r in "raba" kommt sehr leicht aus dem hinteren Teil deines Rachens. Es ähnelt dem französischen R wie in "au revoir."
- Beachte auch, dass in dem Wort die Silbe "bah" betont wird (wie in "toe-DAH").
2
Alternativ kannst du "rav todot" (רב תודות) für "Vielen herzlichen Dank" sagen. Die Bedeutung ist der von "toda raba" sehr ähnlich.^{[3]XForschungsquelle}
- Gesprochen wird dieser Ausdruck "ruv toe-DOT." Denke daran, dass weiche "französische" r zu verwenden und nicht das harte deutsche r.
3
Verwende "ani mode lecha" (אני מודה לך) wenn du männlich bist. Im Hebräischen gibt es keine strikten Zeiten und Wörter für formelle Situationen, aber wenn du etwas sehr höflich und formell sagen möchtest, kannst du geschlechterspezifische Gramatik verwenden. Diesen Ausdruck verwendet man, wenn ein Mann sich bedanken möchte. Das ist unabhängig vom Geschlecht der Person, bei der man sich bedanken möchte.
- Gesprochen lautet der Ausdruck "ah-NEE moe-DEH leh-HHAH." Der schwierigste Klang ist das "hah" am Ende. Es ähnelt nicht dem Englischen "ha" wie beim Lachen. Das erste H braucht einen kratzigen Klang, beinahe wie bei einem R. Das Geräusch entsteht weit hinten im Rachen. Es ist derselbe Klang wie in traditionell jüdischen Ausdrücken wie "Chanukah," "chutzpah," und so weiter.
4
Verwende "ani moda lach" (אני מודה לך) wenn du weiblich bist. Die Bedeutung ist die gleiche wie in dem vorstehenden Absätzen. Der einzige Unterschied liegt in der geschlechtlichen Verwendung. Auch hier ist es wieder unabhängig vom Geschlecht der Person, bei der man sich bedanken möchte.
- "ah-NEE moe-DAH lahh. Die Endung "lach" spricht man wie in "chutzpah" mit dem H-Klang wie oben erklärt. Achte darauf, dass das zweite Wort im Ausdruck mit einem "dah" und nicht mit einem "deh" endet.
Werbeanzeige

Tipps

Wenn sich jemand auf Hebräisch bei dir bedankt, kannst du mit "bevakasha" (בבקשה) antworten. Dies entspricht dem deutschen "Gern geschehen". Ausgesprochen wird das Wort "bev-uh-kuh-SHAH." ^{[4]XForschungsquelle}
Antworte "tov, toda" (טוב, תודה) wenn jemand fragt, wie es dir geht. Dies bedeutet so viel wie "Danke, gut." "To" spricht man mehr oder weniger so wie man es schreibt — es reimt sich auf das Englische "slav."^{[5]XForschungsquelle}

Werbeanzeige