ՖԻՖԱ Կոնֆեդերացիաների գավաթ 2017

ՖԻՖԱ Կոնֆեդերացիաների գավաթ 2017, 10-րդ ՖԻՖԱ Կոնֆեդերացիաների գավաթի խաղարկությունը, որը չորս տարին մեկ անցկացվող տղամարդկանց ֆուտբոլային մրցություն է` կազմակերպված ՖԻՖԱ-ի կողմից։ Այն կայացել է Ռուսաստանում 2017 թվականի հունիսի 17-ից մինչև հուլիսի 2-ը` Ֆուտբոլի աշխարհի առաջնություն 2018-ին ընդառաջ[1]։ Գավաթում հաղթել է Գերմանիան՝ նվաճելով իր առաջին Կոնֆեդերացիաների գավաթի տիտղոսը

ՖԻՖԱ Կոնֆեդերացիաների գավաթ 2017
2017 FIFA Confederations Cup
Մրցաշրջանի մանրամասներ
Անցկացման վայրՌուսաստան Ռուսաստան
      Քաղաքներ4
Մրցանակային տեղեր
Ոսկե մեդալ ՉեմպիոնԳերմանիա Գերմանիա (1-ին տիտղոս)
Արծաթե մեդալ ՓոխչեմպիոնՉիլի Չիլի
Բրոնզե մեդալ Երրորդ տեղՊորտուգալիա Պորտուգալիա
Չորրորդ տեղՄեքսիկա Մեքսիկա
Մրցաշրջանի վիճակագրություն
Հաճախությունը628 304  (39 269 խաղում)
Խաղեր16
Խփված գոլեր43  (2.69 գոլ խաղում)
Ռմբարկու(ներ)Գերմանիա Լեոն Գորեցկա
Գերմանիա Տիմո Վերներ
Գերմանիա Լարս Շտինդլ
Լավագույն խաղացողԳերմանիա Յուլիան Դրաքսլեր
2013        2021

Ռուսաստանը ընտրվել է որպես ընդունող երկիր (2010 թվականի դեկտեմբերի 2-ին), երբ հայտարարվեց, որ այստեղ կկայանան 2018 թվականի Աշխարհի առաջնության խաղերը[2]։ Այն տեղի ունեցավ չորս քաղաքների մարզադաշտերում` Սանկտ Պետերբուրգ, Մոսկվա, Կազան և Սոչի։ Առաջին անգամ Ռուսաստանը ունդունեց մրցությունը և երրորդ անգամ այն կայացավ Եվրոպա մայրցամաքում։ Որպես ընդունող երկիր Ռուսաստանը որակավորվեց ավտոմատ, նրանց միացան Ֆուտբոլի մայրցամաքային առաջնությունների վեց հաղթողները և Ֆուտբոլի աշխարհի առաջնություն 2014-ի հաղթողը՝ Գերմանիան։

Մրցությունը կայացավ երկու փուլով` խմբային փուլ և փլեյ-օֆֆ փուլ։ Խմբային փուլում յուրաքանչյուր հավաքական խաղացել է երեքական անգամ և խմբի առաջին և երկրորդ տեղ գրաված հավաքականները դուրս են եկել փլեյ-օֆֆ փուլ։ Փլեյ-օֆֆ խաղերը կազմված են եղել մեկական հանդիպումից, որի արդյունքում հաղթած հավաքականը դուրս է եկել մյուս շրջան, իսկ եզրափակչի հաղթողը դարձել է առաջնության հաղթող։ Կիսաեզրափակիչներում պարտված հավաքակաԳործող չեմպիոն Բրազիլիան, որը հաղթել էր նախորդ երեք Կոնֆեդերացիայի գավաթներում, չի որակավորվել, քանի որ չի հաղթել Կոպա Ամերիկա 2015-ը։

Մասնակիցներ խմբագրել

ԹիմԿոնֆեդերացիաՈրակավորման ամսաթիվՈրակավորվել է որպեսՄասնակցում էՖԻՖԱ-ի վարկանիշ
 Ռուսաստան[3]ՈՒԵՖԱԴեկտեմբերի 2, 2010Հյուրընկալող երկիր, Ֆուտբոլի աշխարհի առաջնություն 2018-ի կազմակերպիչառաջնախաղ63
 ԳերմանիաՈՒԵՖԱՀուլիսի 30, 2014Ֆուտբոլի աշխարհի առաջնություն 2014-ի հաղթող3-րդ անգամ3
 ԱվստրալիաԱՖԿՀունվարի 30, 2015Ասիայի գավաթ 2015-ի հաղթող4-րդ անգամ48
 ՉիլիԿՈՆՄԵԲՈԼՀուլիսի 4, 2015Ամերիկայի գավաթ 2015-ի հաղթողառաջնախաղ4
 ՄեքսիկաԿՈՆԿԱԿԱՖՀոկտեմբերի 11, 2015ԿՈՆԿԱԿԱՖ-ի ոսկե գավաթ 2013-ի հաղթողի և ԿՈՆԿԱԿԱՖ-ի ոսկե գավաթ 2015-ի հաղթողների միջև անցկացվող խաղի հաղթող7-րդ անգամ17
 Նոր ԶելանդիաՕՖԿՀունիսի 11, 2016Օվկիանիայի ազգերի գավաթի հաղթող4-րդ անգամ95
 ՊորտուգալիաՈՒԵՖԱՀուլիսի 10, 2016Ֆուտբոլի Եվրոպայի առաջնություն 2016-ի հաղթողառաջնախաղ8
 ԿամերունԿԱՖՓետրվարի 5, 2017Աֆրիկյան ազգերի գավաթ 2017-ի հաղթող3-րդ անգամ32
Մասնակից երկրներ

Քաղաքներ և մարզադաշտեր խմբագրել

Ռուսաստան
ՄոսկվաՍանկտ Պետերբուրգ
«Սպարտակ մարզադաշտ»«Սանկտ Պետերբուրգ Արենա»
Տարողություն՝ 42 759[4]Տարողություն՝ 57 268[5]
ՍոչիԿազան
«Ֆիշտ մարզադաշտ»«Կազան Արենա»
Տարողություն՝ 41 220[6]Տարողություն՝ 41 585[7]

Խմբային փուլ խմբագրել

Թիմեր, որոնք անցնում են կիսաեզրափակիչ

Բոլոր ժամերը գրված են Երևանի ժամանակով (UTC+4)

Խումբ A խմբագրել

ԱկումբԽաղ
Հ
Ո
Պ
ԳԽ
ԳԲ
ԳՏ
Մ
Պորտուգալիա321072+57
Մեքսիկա321064+27
Ռուսաստան31023303
Նոր Զելանդիա300318−70

Հունիսի 17, 2017
19:00
 Ռուսաստան2-0  Նոր ԶելանդիաՍանկտ Պետերբուրգ Արենա, Սանկտ Պետերբուրգ
Հանդիսական՝ 50,251
Մրցավար՝ Վիլմար Ռոլդան
Բոքսոլ  31' (ի.գ.)
Սմոլով  69'
Հոդված


Հունիսի 17, 2017
19:00
 Պորտուգալիա2-2  ՄեքսիկաԿազան Արենա, Կազան
Հանդիսական՝ 34,372
Մրցավար՝ Նեստոր Պիտանա
Կուարեժմա  34'
Սեդրիկ  86'
ՀոդվածԷռնանդես  42'
Մորենո  90+1'

Հունիսի 21, 2017
19:00
 Ռուսաստան0-1  ՊորտուգալիաՕտկրիտիա Արենա, Մոսկվա
Հանդիսական՝ 42,759
Մրցավար՝ Ջիանլուկա Ռոկի
ՀոդվածՌոնալդու  8'


Հունիսի 21, 2017
22:00
 Մեքսիկա2-1  Նոր ԶելանդիաՖիշտ մարզադաշտ, Սոչի
Հանդիսական՝ 25,133
Մրցավար՝ Բակարի Գասամա
Խիմենես  54'
Պերալտա  72'
ՀոդվածՎուդ  42'

Հունիսի 24, 2017
19:00
 Մեքսիկա2-1  ՌուսաստանԿազան Արենա,Կազան
Հանդիսական՝ 41,585
Մրցավար՝ Ֆահադ Ալ-Միրդասի
Արաուխո  30'
Լոզանո  52'
ՀոդվածՍամեդով  25'


Հունիսի 24, 2017
19:00
 Նոր Զելանդիա0-4  ՊորտուգալիաՍանկտ Պետերբուրգ Արենա, Սանկտ Պետերբուրգ
Հանդիսական՝ 56,290
Մրցավար՝ Մարկ Գեյգեր
ՀոդվածՌոնալդու  33' (պեն.)
Բ.Սիլվա  37'
Ա.Սիլվա  80'
Նանի  90+1'

Խումբ B խմբագրել

ԱկումբԽաղ
Հ
Ո
Պ
ԳԽ
ԳԲ
ԳՏ
Մ
Գերմանիա321074+37
Չիլի312042+25
Ավստրալիա302145−12
Կամերուն301226−41

Հունիսի 18, 2017
22:00
 Կամերուն0-2  ՉիլիՕտկրիտիա Արենա, Մոսկվա
Հանդիսական՝ 33,492
Մրցավար՝ Դամիր Սկոմինա
ՀոդվածՎիդալ  81'
Վարգաս  90+1'


Հունիսի 19, 2017
19:00
 Ավստրալիա2-3  ԳերմանիաՖիշտ մարզադաշտ, Սոչի
Հանդիսական՝ 28,605
Մրցավար՝ Մարկ Գեյգեր
Ռոգիչ  41'
Յուրիչ  56'
ՀոդվածՇտինդլ  5'
Դրաքսլեր  44' (պեն.)
Գորեցկա  48'

Հունիսի 22, 2017
19:00
 Կամերուն1-1  ԱվստրալիաՍանկտ Պետերբուրգ Արենա, Սանկտ Պետերբուրգ
Հանդիսական՝ 35,021
Մրցավար՝ Միլորադ Մաժիչ
Զամբո-Անգիսա  45+1'ՀոդվածՄիլիգան  60' (պեն.)


Հունիսի 22, 2017
22:00
 Գերմանիա1-1  ՉիլիԿազան Արենա, Կազան
Հանդիսական՝ 38,222
Մրցավար՝ Ալիռեզա Ֆաղանի
Շտինդլ  41'ՀոդվածՍանչես  6'

Հունիսի 25, 2017
19:00
 Գերմանիա3-1  ԿամերունՖիշտ մարզադաշտ,Սոչի
Հանդիսական՝ 30,230
Մրցավար՝ Վիլմար Ռոլդան
Դեմիրբայ  48'
Վերներ  66'81'
ՀոդվածԱբուբակար  78'


Հունիսի 25, 2017
19:00
 Չիլի1-1  ԱվստրալիաՕտկրիտիա Արենա, Մոսկվա
Հանդիսական՝ 33,639
Մրցավար՝ Ջիանլուկա Ռոկի
Ռոդրիգես  67'ՀոդվածՏրոիզի  42'

Փյել-ՕՖֆ խմբագրել

 ԿիսաեզրափակիչԵզրափակիչ
Հունիսի 28 - Կազան
   Պորտուգալիա 0 (0) 
   Չիլի 0 (3) 
 
Հուլիսի 2 - Սանկտ Պետերբուրգ
     Չիլի 0
    Գերմանիա 1
Հանդիպում 3-րդ տեղի համար
Հունիսի 29 - ՍոչիՀուլիսի 2 - Մոսկվա
   Գերմանիա 4   Պորտուգալիա 2
   Մեքսիկա 1    Մեքսիկա 1

Կիսաեզրափակիչներ խմբագրել

Հունիսի 28, 2017
22:00
 Պորտուգալիա0-0
(Ավելացված ժամանակում)
 ՉիլիԿազան Արենա, Կազան
Հանդիսական՝ 40,855
Մրցավար՝ Ալիռեզա Ֆաղանի
Հոդված
 11 Մետրանոցներ 
Կուարեժմա
Մոուտինյո
Նանի
0-3 Վիդալ
Արանգիս
Սանչես

Հունիսի 29, 2017
22:00
 Գերմանիա4-1  ՄեքսիկաՖիշտ մարզադաշտ,Սոչի
Հանդիսական՝ 37,923
Մրցավար՝ Նեստոր Պիտանա
Գորեցկա  6'8'
Վերներ  59'
Յունես  90+1'
ՀոդվածՖաբիան  89'

Հանդիպում 3-րդ տեղի համար խմբագրել

Հուլիսի 2, 2017
16:00
 Պորտուգալիա2-1
(Ավելացված ժամանակում)
 ՄեքսիկաՕտկրիտիա Արենա,Մոսկվա
Հանդիսական՝ 42,659
Մրցավար՝ Ֆահադ Ալ-Միրդասի
Պեպե  90+1'
Ադրիեն  104' (11 մ.)
ՀոդվածՆետու  54' (ի.գ.)

Եզրափակիչ խմբագրել

Հուլիսի 2, 2017
22:00
 Չիլի0-1  ԳերմանիաՍանկտ Պետերբուրգ Արենա,Սանկտ Պետերբուրգ
Հանդիսական՝ 57,268
Մրցավար՝ Միլոռադ Մաժիչ
ՀոդվածՇտինդլ  20'

Գոլեր խմբագրել

Անցկացված 16 խաղերում գրանցվել է 43 գոլ։ Միջինում խաղում 2.69 գոլ։

Ռմբարկուներ խմբագրել

3 գոլ

2 գոլ

1 գոլ

Ինքնագոլեր խմբագրել

1 ինքնագոլ

Գոլային փոխանցում խմբագրել

3 փոխանցում

2 փոխանցում

1 փոխանցում

Կարգապահություն խմբագրել

1 նախազգուշացում խմբագրել

ԽաղացողԹիմՀակառակորդ
Տրենտ Սեյնսբերի  Ավստրալիա  Գերմանիա
Բեյլի Ռայթ  Ավստրալիա  Կամերուն
Մասսիմո Լուոնգո  Ավստրալիա  Չիլի
Ջեյմս Տրոիզի  Ավստրալիա  Չիլի
Թիմ Կեհիլ  Ավստրալիա  Չիլի
Ազիզ Բեհիչ  Ավստրալիա  Չիլի
Լեոն Գորեցկա  Գերմանիա  Ավստրալիա
Լարս Շտինդլ  Գերմանիա  Չիլի
Մարվին Պլատենհարդտ  Գերմանիա  Կամերուն
Յոշուա Կիմիխ  Գերմանիա  Չիլի
Դիեգո Ռեյես  Մեքսիկա  Նոր Զելանդիա
Հեկտոր Հերերա  Մեքսիկա  Նոր Զելանդիա
Օսվալդո Ալանիս  Մեքսիկա  Ռուսաստան
Ռաֆայել Մարկես  Մեքսիկա  Պորտուգալիա
Հեկտոր Մորենո  Մեքսիկա  Պորտուգալիա
Ռայան Թոմաս  Նոր Զելանդիա  Մեքսիկա
Մայքլ Բոքսոլ  Նոր Զելանդիա  Մեքսիկա
Դեյն Ինգեմ  Նոր Զելանդիա  Պորտուգալիա
Կլեյտոն Լյուիս  Նոր Զելանդիա  Պորտուգալիա
Անդրե Գոմեշ  Պորտուգալիա  Մեքսիկա
Ադրիեն Սիլվա  Պորտուգալիա  Մեքսիկա
Բերնարդու Սիլվա  Պորտուգալիա  Ռուսաստան
Բրունու Ալվեշ  Պորտուգալիա  Չիլի
Ժոզե Ֆոնտե  Պորտուգալիա  Չիլի
Վիլյամ Կարվալյո  Պորտուգալիա  Չիլի
Սեդրիկ  Պորտուգալիա  Չիլի
Անդրե Սիլվա  Պորտուգալիա  Չիլի
Դենիս Գլուշակով  Ռուսաստան  Պորտուգալիա
Գեորգի Ջիկիա  Ռուսաստան  Պորտուգալիա
Ալեքսանդր Սամեդով  Ռուսաստան  Պորտուգալիա
Վիկտոր Վասին  Ռուսաստան  Մեքսիկա
Ալեքսանդր Գոլովին  Ռուսաստան  Մեքսիկա
Ֆյոդոր Կուդրյաշով  Ռուսաստան  Մեքսիկա
Ժան Բոսեժուր  Չիլի  Գերմանիա
Ալեքսիս Սանչես  Չիլի  Գերմանիա
Գոնսալո Խարա  Չիլի  Գերմանիա
Կլաուդիո Բրավո  Չիլի  Գերմանիա
Էդուարդո Վարգաս  Չիլի  Գերմանիա

Որակազրկում խմբագրել

Այն ֆուտբոլիստը, ով 1 խաղի ընթացքում ստանում է 1 կարմիր կամ 2 դեղին քարտ (ինչպես նաև առաջնության ընթացքում 2 դեղին քարտ), բաց է թողնում հաջորդ հանդիպումը։

ԽաղացողՊատիժԲաց թողած խաղ
Անդրես Գուարդադո A խմբի Պորտուգալիայի դեմ խաղում
A խմբի Ռուսաստանի դեմ խաղում
Կիսաեզրափակիչ Գերմանիայի դեմ
Յուրի Ժիրկով A խմբի Մեքսիկայի դեմ խաղում
Պեպե A խմբի Ռուսաստանի դեմ խաղում
A խմբի Նոր Զելանդիայի դեմ խաղում
Կիսաեզրափակիչ Չիլիի դեմ
Էռնեստ Մաբուկա B խմբի Գերմանիայի դեմ խաղում
Սեբաստիեն Սիանի B խմբի Ավստրալիայի դեմ խաղում
B խմբի Գերմանիայի դեմ խաղում
Գոնսալո Խարա B խմբի Կամերունի դեմ խաղում

կիսաեզրափակչի Պորտուգալիայի դեմ խաղում

Եզրափակիչ Գերմանիայի դեմ
Պեդրո Պաբլո Էռնանդես B խմբի Ավստրալիայի դեմ խաղում

կիսաեզրափակչի Պորտուգալիայի դեմ խաղում

Եզրափակիչ Գերմանիայի դեմ
Նելսոն Սեմեդու A խմբի Նոր Զելանդիայի դեմ խաղում
երրորդ տեղի համար Մեքսիկայի դեմ խաղում
Ռաուլ Խիմենես կիսաեզրափակչի Գերմանիայի դեմ խաղում
երրորդ տեղի համար Պորտուգալիայի դեմ խաղում
Արթուրո Վիդալ B խմբի Ավստրալիայի դեմ խաղում
եզրափակչի Գերմանիայի դեմ խաղում
Սեբաստիան Ռուդի B խմբի Չիլիի դեմ խաղում
եզրափակչի Չիլիի դեմ խաղում
Էմրե Ջան կիսաեզրափակչի Մեքսիկայի դեմ խաղում
եզրափակչի Չիլիի դեմ խաղում

Մրցանակներ խմբագրել

Մրցանակային գումար խմբագրել

Բոլոր մասնակից թիմերը, կախված առաջնությունում իրենց զբաղեցրած դիրքից, կստանան գումար ՖԻՖԱ-ից[8]։

ՓուլՎերջնական դիրքՄրցանակային գումար (ԱՄՆ դոլար)
ԵզրափակիչՀաղթող$4,100,000
Երկրորդ տեղ$3,600,000
3-րդ տեղի համար

հանդիպում

Երրորդ տեղ$3,000,000
Չորրորդ տեղ$2,500,000
Խմբային փուլՀինգերորդից ութերորդ տեղ$1,700,000

Հանդիպման լավագույն խաղացող խմբագրել

Խմբային փուլ - 1 տուրԽմբային փուլ - 2 տուրԽմբային փուլ - 3 տուրԿիսաեզրափակիչ և եզրափակիչ
ԽաղացողԽաղԽաղացողԽաղԽաղացողԽաղԽաղացողԽաղ
Ֆյոդոր Սմոլով 2:0 Կրիշտիանու Ռոնալդու 0:1 Իրվինգ Լոզանո 2:1 Կլաուդիո Բրավո 0(0):0(3)
Կրիշտիանու Ռոնալդու 2:2 Խավիեր Ակինո 2:1 Կրիշտիանու Ռոնալդու 0:4 Լեոն Գորեցկա 4:1
Արթուրո Վիդալ 0:2 Անդրե Զամբո-Անգիսա 1:1 Տիմո Վերներ 3:1 Գիլյերմո Օչոա 2:1
Յուլիան Դրաքսլեր 2:3 Ալեքսիս Սանչես 1:1 Ջեյմս Տրոիզի 1:1 Մարկ-Անդրե տեր Շտեգեն 0:1

Ոսկե գնդակ խմբագրել

ՖԻՖԱ-ի ոսկե գնդակը շնորհվում է առաջնության լավագույն ֆուտբոլիստին:

ՖԻՖԱ-ի Ոսկե ԳնդակՖԻՖԱ-ի Արծաթե գնդակՖԻՖԱ-ի Բրոնզե գնդակ
Յուլիան Դրաքսլեր Ալեքսիս Սանչես Լեոն Գորեցկա

Ոսկե խաղակոշիկ խմբագրել

ՖԻՖԱ-ի ոսկե խաղակոշիկը շնորհվում է առաջնության լավագույն ռմբարկուին։ Եթե մեկից ավելի ֆուտբոլիստներ ունենում են հավասար քանակությամբ խփված գոլեր՝ ոսկե խաղակոշիկը տրվում է ամենաշատ գոլային փոխանցումներ տված ֆուտբոլիստին։ Եթե մեկից ավելի ֆուտբոլիստներ ունենում են հավասար քանակությամբ խփված գոլեր և տված գոլային փոխանցումներ, ոսկե խաղակոշիկը տրվում է այն ֆուտբոլիստին, ով ավելի քիչ ժամանակ է անցկացրել խաղադաշտում:

ՖԻՖԱ-ի Ոսկե խաղակոշիկՖԻՖԱ-ի Արծաթե խաղակոշիկՖԻՖԱ-ի Բրոնզե խաղակոշիկ
Տիմո Վերներ Լարս Շտինդլ Լեոն Գորեցկա
ԽաղացողԳոլերԳոլ.փոխանցումներՐոպեներ11-մետրանոցներԽաղեր
Տիմո Վերներ3229204
Լարս Շտինդլ3033604
Լեոն Գորեցկա3033704

Այլ մրցանակներ խմբագրել

Ոսկե ձեռնոցները շնորհվում են առաջնության լավագույն դարպասապահին:

Արդար խաղի մրցանակը շնորհվում է առաջնության ժամանակ ամենաշատ արդար խաղի միավորներ հավաքած թիմին:

ՖԻՖԱ-ի Ոսկե ձեռնոցներԱրդար խաղի մրցանակ
Կլաուդիո Բրավո   Գերմանիա
Առաջնության լավագույն գոլ[9]
Գոլի հեղինակՄրցակիցՀաշիվՌաունդ
Մարկո Ֆաբիան  Գերմանիա3–1Կիսաեզրափակիչ

Ծանոթագրություններ խմբագրել

  1. «Ethics: Executive Committee unanimously supports recommendation to publish report on 2018/2022 FIFA World Cup™ bidding process». FIFA.com. 2014 թ․ դեկտեմբերի 19. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ մարտի 29-ին. Վերցված է 2017 թ․ մայիսի 11-ին.
  2. «Blatter makes Russia visit». FIFA. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ նոյեմբերի 9-ին. Վերցված է 2011 թ․ հուլիսի 21-ին.
  3. Անդրեյ Ուսպենսկի На пути к Забиваке и 4 100 000 долларов // Նովայա Գազետա. — 2017. — № 63. — 16.06.2017
  4. «Стадион Спартак». Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 23-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 19-ին.
  5. «Стадион Санкт-Петербург». Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 19-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 19-ին.
  6. «Стадион Фишт». Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ օգոստոսի 26-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 19-ին.
  7. «Казань Арена». Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 14-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 19-ին.
  8. «FIFA Confederations Cup 2017 Prize Money (Confirmed)». TOTAL SPORTEK (ամերիկյան անգլերեն). 2017 թ․ փետրվարի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2020 թ․ հոկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 27-ին.
  9. FIFA.com. «FIFA Confederations Cup Russia 2017 - Hyundai Goal of the Tournament - FIFA.com». FIFA.com (բրիտանական անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հունվարի 10-ին. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 14-ին.

Արտաքին հղումներ խմբագրել