Koroknay Géza
Koroknay Géza (vezetékneve egyes forrásokban: Koroknai) (Budapest, 1948. szeptember 29. – Budapest, 2013. január 2.[2]) magyar színművész, szinkronszínész.
Koroknay Géza | |
Koroknay Géza 2010-ben | |
Született | 1948. szeptember 29. Budapest |
Elhunyt | 2013. január 2. (64 évesen) Budapest[1] |
Állampolgársága | magyar |
Nemzetisége | magyar |
Házastársa | Koroknay Simon Eszter |
Foglalkozása |
|
Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola (–1972) |
Színészi pályafutása | |
Aktív évek | 1972–2012 |
Tevékenység | színész |
A Wikimédia Commons tartalmaz Koroknay Géza témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Életpályája szerkesztés
1972-ben végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát, és a Miskolci Nemzeti Színház társulatához szerződött. 1974–1976 a Pécsi Nemzeti Színház tagja volt. 1976-tól kezdve a Pannónia Filmstúdió, majd az átalakulás után a Magyar Szinkron és Videó Vállalat munkatársa lett. Azóta számos film és tévésorozat szereplőinek kölcsönözte hangját, és kisebb szerepeket vállalt sorozatokban. Számtalan alkalommal lehetett hallani a hangját dokumentumfilmek narrátoraként, valamint reklámfilmekben és különböző reklámanyagokban. Az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínész volt.
Korábban a Hallmark és a National Geographic csatornahangja volt. 1999–2001 között a Klubrádió állomáshangja (station voice) volt.
Színházi szerepeiből szerkesztés
- Shakespeare:
- Rómeó és Júlia (János barát)
- Hamlet (Guildenstern)
- A vihar (Alonso)
- Bródy Sándor: A medikus (Adolf)
- Tamási Áron: Énekes madár (Préda Máté)
- Berkesi András: Siratófal (Peti)
- Gogol: Holt lelkek (Arsavszkij)
- Rotov: Kényes helyzet (Filipp)
Filmjei szerkesztés
- Fekete macska (1972) – Suhanc
- Felelet 1-8. (1974)
- Zokogó majom 1-5. (1978)
- A korona aranyból van (1979) – Lord #3
- Dózsa koporsói (1979) – Jegyző
- Vereség (1984)
- A falu jegyzője 1-4. (1986)
- Szomszédok (1987-1991) – László, mentőápoló
- Labdaálmok (1989)
- Angyalbőrben I. (1990) – Elmer Ákos őrnagy
- Pénzt, de sokat! (1991)
- Privát kopó (1992)
- Kisváros (1994-1997) – Több szerep
- Pasik! II. (2000)
- Barátok közt (2012) – Winkler Dezső (2 részben)
- Listaelem
- Rajzfilmek
- Pityke (1979) – További szereplők (hang)
- Frakk, a macskák réme IV. (1984-1985) – További szereplők (hang)
- Mátyás, az igazságos (1985) – Főporoszló (hang)
- Macskafogó (1986) – Igazgatósági tag; Macska technikus #2; 14-es osztályvezető; Másodpilóta (hang)
Szinkronszerepei szerkesztés
Filmek szerkesztés
Filmsorozatok szerkesztés
Bolondos dallamok-sorozat | ||||
---|---|---|---|---|
Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
1944-1965 | Bolondos dallamok | Szilveszter | Mel Blanc | 2003-2006[81] |
1952 | Csőrike és Szilveszter: Ajándék madár (1. és 3. magyar szinkron) | 1980 | ||
2005 | ||||
1971 | Kengyelfutó gyalogkakukk (1. magyar szinkron) | Szilveszter (archív felvétel) Bóbita kakas (archív felvétel) | 1980-1983 | |
1977 | Tapsi Hapsi – Húsvéti különkiadás | Szilveszter | 1986 | |
Tapsi Hapsi – Szellemek napja | ||||
1980 | Dodó kacsa húsvéti meglepetése | |||
Tapsi Hapsi – Bűnügyi különkiadás | ||||
1981 | A bolondos, bolondos, bolondos Tapsi Hapsi mozifilm | 2009 | ||
1982 | Tapsi Hapsi – Az 1001 nyúl meséje (2. magyar szinkron) | 2006 | ||
1999 | Szilveszter és Csőrike kalandjai V. | Joe Alaskey | 2010 | |
2003 | Bolondos dallamok – Újra bevetésen | 2003 | ||
2006 | Eh, badarság! Egy bolondos karácsony | 2006 |
Columbo epizódjai | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1971 | 1 | 2 | Ahogy a könyvben meg van írva (2. magyar szinkron) | Jim Ferris | Martin Milner | 1993 |
5 | Képek keret nélkül (2. magyar szinkron) | Rendőr #2 | — | |||
1973 | 3 | 3 | A bűn jelöltje (2. magyar szinkron) | Vernon őrmester | Robert Karnes | 1994 |
4 | Kettős vágás (2. magyar szinkron) | Roger White | Chuck McCann | 1993 | ||
1975 | 5 | 2 | Diplomáciai védettség | Doktor | — | |
3 | Személycsere (2. magyar szinkron) | George Kramer őrmester | Bruce Kirby | 1996 | ||
1976 | 6 | 1 | Két detektív, egy gyilkosság | Sid-del beszélgető férfi | — | 1993 |
Csendőr-sorozat | ||||
---|---|---|---|---|
Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1964 | A Saint Tropez-i csendőr (1. magyar szinkron) | Beléndek csendőr | Guy Grosso | 1991 |
1968 | A csendőr nősül (2. magyar szinkron) | |||
1970 | A csendőr nyugdíjban (1. magyar szinkron) | |||
1979 | A csendőr és a földönkívüliek | |||
1982 | A csendőr és a csendőrlányok |
Derrick epizódjai | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1976 | 3 | 8 | A saját szakállára (1. magyar szinkron) | Kallmerten | Wolf Richards | 1978 |
1977 | 4 | 5 | Az uzsorás halála (1. magyar szinkron) | Erich Winterhammer | Gerd Baltus | 1982 |
1978 | 5 | 13 | Érettségi (1. magyar szinkron) | Werner Hofer | Peter Dirschauer | 1983 |
1980 | 7 | 4 | A nagy alkalom / Halálos pillanat (1. magyar szinkron) | Gerhard Dommberg | Werner Asam | 1984 |
8 | Merénylet a birtokon / A birtokon (1. magyar szinkron) | Gerhard Wesenbrink | Peter Dirschauer | 1983 | ||
13 | A gyenge láncszem / A lelkiismeretes bűnöző (1. magyar szinkron) | Achim Moldau | Wolfgang Müller | |||
1982 | 9 | 3 | Éjszaka egy idegen házban (1. magyar szinkron) | Werner Stettner | Stefan Behrens | 1984 |
1984 | 11 | 13 | Az osztályelső (1. magyar szinkron) | Anders | Ralf Schermuly | 1988 |
1987 | 14 | 1 | A riadt lány / A megfélemlített lány (1. magyar szinkron) | Rotter úr | Stefan Behrens | 1989 |
8 | Éjszakai őrjárat / Éjjeli őrjárat (1. magyar szinkron) | Walter de Mohl, Conny másik fia | Herbert Bötticher | |||
1988 | 15 | 5 | Motívumkeresés | Rausch | Peter Von Strombeck | 1990 |
Olsen-banda-sorozat | ||||
---|---|---|---|---|
Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1968 | Olsen bandája (2. magyar szinkron) | Kjeld Jensen | Poul Bundgaard | 1997 |
1969 | Az Olsen-banda pácban | |||
1971 | Az Olsen-banda nagyban játszik | |||
1972 | Az Olsen-banda nagy fogása (2. magyar szinkron) | |||
1973 | Olsen tervez, a banda végez | |||
1974 | Az Olsen-banda boldogul (2. magyar szinkron) | |||
1975 | Az Olsen-banda sínre kerül | |||
1976 | Az Olsen-banda bosszúja | |||
1977 | Az Olsen-banda újra akcióban | |||
1978 | Az Olsen-banda hadba száll (2. magyar szinkron) | |||
1979 | Az Olsen-banda nem adja fel | |||
1981 | Az Olsen-banda veszi az akadályt | |||
Az Olsen-banda olajra lép | ||||
1998 | Az Olsen-banda legutolsó küldetése (első-két magyar szinkron) | 2000 | ||
2001 |
A rendőrség száma 110 epizódjai | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1978 | 8 | 1 | Holló a hollónak | Jürgen Busse | Jürgen Zartmann | 1981 |
1979 | 9 | 6 | Az utolsó út | Ernst Klamroth | Horst Weinheinmer | 1988 |
1982 | 12 | 2 | Petra | Schreiber hadnagy | Klaus Dietz | 1984 |
4 | Baleset | Günter Perlbach | Gunter Schoss | 1985 | ||
1984 | 14 | 3-4 | Nehéz évek I-II-III.[82] | Wolfgang és Erwin Reichenbach | Friedhelm Eberle | 1987 |
Tetthely epizódjai | |||||
---|---|---|---|---|---|
Év | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1978 | 85 | A zürichi ügylet | Hauptmeister Wegner | Rainer Hunold | 1980 |
1979 | 98 | 30 liter Szuper | Baldauf | Karl-Josef Cramer | |
1982 | 139 | Halványlila levelek | Korn | Rolf Jülich | 1986 |
1984 | 157 | Cápák Hergoland előtt | Volker Reinders | Hans Hirschmüller | |
1985 | 168 | Tévedni halálos | Benno Krötz | Rainer Schmitt | |
173 | Fájdalomdíj | Holger Martell | Heinz-Werner Kraehkamp | 1987 | |
1986 | 184 | Fekete hétvége | Hänschen | Chiem van Houweninge | 1989 |
1987 | 191 | Vakrepülés | Frank Löbel | Christian Mey | 1990 |
Shakespeare összes művei a BBC feldolgozásában | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Év | Évad | Epizód | Epizódcím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
1978 | 2 | 1 | Rómeó és Júlia | Péter | Paul Henry | 1980 |
1979 | 2 | 5 | A vihar | Antonio | Derek Godfrey | 1982 |
1980 | 3 | 4 | Téli rege | Dion | Colin McCormack | 1983 |
1981 | 4 | 2 | Troilus és Cressida | Achilles | Kenneth Haigh | 1985 |
1982 | 5 | A windsori víg nők | Sir John Falstaff | Richard Griffiths | ||
1984 | 7 | 3 | Sok hűhó semmiért | Don Pedro | Jon Finch | 1987 |
4 | Lóvátett lovagok | Bunkó | Paul Jesson |
Sorozatok szerkesztés
Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
— | Finom angol módra | Freddy | Stefan Behrens | 1986 |
1965 | Az Angyal IV. | Waldo Oddington | Cec Linder | 2005 |
Lagardère lovag kalandjai 1-6. (2. magyar szinkron) | Pepe „El Matador” | Jean-Pierre Janic | 1988 | |
1966 | Belphegor, avagy a Louvre fantomja 13/4-6. (2. magyar szinkron) | — | — | 1989 |
1969 | Tau bácsi I. | Fiatal férfi Kocsmáros | — | 1980 |
1971 | Az Onedin család I. (1. magyar szinkron) | Albert Frazer | Philip Bond | 1978 |
1973-1974 | Kojak I-II. | Lloyd Tatum (2. magyar szinkron) | Chuck McCann | 1993 |
Roy Benson | Howard Platt | |||
Nyomozó | Burton Armus | |||
1973-1983 | Életutak | Polikarp Kruzsilin | Pjotr Veljaminov | 1987 |
1975 | Katica | Mako | — | 1980 |
Petrocelli II. (1. magyar szinkron) | Gage | Ned Beatty | 1983 | |
1976 | A maláji tigris | Sir William Fitzgerald | Andrea Giordana | 1982 |
Gyökerek | Ordell | John Schuck | 1979 | |
Jimmy Brent | Doug McClure | |||
Kojak IV. | George Rhine | Jess Osuna | 1994-1995 | |
Frank Kelton | Roy Jenson | |||
Rabszolgasors 1-15. | Leoncio Côrrea de Almeida | Rubens de Falco | 1986 | |
1977 | Nem kell mindig kaviár | Lovejoy másik jelentő embere | — | 1981 |
Nők a pult mögött | Radek, beszállító sofőr | Ladislav Frej | 1985 | |
1977-1981 | Kórház a város szélén | Kabicek, gondnok | Václav Sloup | 1982-1983 |
1978 | A bábu 1-9. | További szereplők | — | 1980 |
Szoba szép kilátással | Martin Kirst | Bernhard Baier | 1983 | |
Tau bácsi III. | — | — | ||
1979 | A régensherceg | Lake ezredes | David Horovitch | |
Forró szél | Surda kuncsaftja Ideges néző a focimeccsen Türelmetlen férfi Ideges lakástulajdonos | — | 1984 | |
Latin-Amerikában írták | ? | Concha Grégori | 1982 | |
— | — | |||
Meghökkentő mesék I. (1. magyar szinkron) | Jack Nolan őrmester | Brian Blessed | 1983 | |
1980 | Elátkozottak városa | Pat | Vincent McCabe | 1983 |
Ma egy házban | Bonek Panc | Josef Vinklář | 1985 | |
1980-1981 | Magnum I-II. | McReynolds hadnagy | Jeff MacKay | 1994 |
1981 | Ifjú Oroszország 1-9. | I. Péter cár | Dmitrij Zolotuhin | 1985 |
Cervantes élete 1-9. | — | — | ||
1982 | Fekete munka 1-5. | Chrissie Todd | Michael Angelis | 1987 |
Nagyon különleges ügyosztály I. | Eddie | Spencer Milligan | 1984 | |
Pumukli kalandjai I. | Willhart úr, a gázos | Fritz Pauli | 1988 | |
Vendégek 1-4. | Marc Avignon | Jean-Marc Bory | 1986 | |
1982-1983 | T.J. Hooker II-III. | Jim Corrigan rendőr | James Darren | 1988-1989 |
— | — | |||
1983 | A Korall-sziget (1. magyar szinkron) | Nelson | Clive Marshall | 1987 |
Tom, Dick és Harriet II. | Sidney, Gloria férje | Brian Coburn | 1991 | |
1983-1987 | Krimileckék | Eugene Geliebter Jeff | Matthias Ponnier | 1985-1988 |
1984 | A korona ékköve | Purvis kapitány | David Leland | 1989 |
Ausztrál expressz II. | „Villám” Ridge | Ray Meagher | 1991 | |
Mr. Harbottle | Robert Grubb | |||
Knight Rider III. | Gibbs | Donald Gibb | 1993 | |
Magnum V. | McReynolds hadnagy | Jeff MacKay | 1995 | |
Mindenki tanköteles | — | — | 1988 | |
Polip I. | Don Manfredi | Flavio Bucci | ||
T.I.R. | — | — | 1987 | |
1985 | A klinika I. | Alwin Metzner | Gerd Baltus | |
Az idő és a szél | Antinio | Camilo Bevilacqua | 1989 | |
1986 | A kisasszony | Aristides Ferreira báró (+ Papp János) | Rubens de Falco | 1994 |
1987 | Űrapu I. | Mayor Kyle X. Applegate | Doug McClure | 1997 |
1988 | A klinika III/8-9. | Mühlbauer úr | Ralf Schermuly | 1992 |
Pumukli kalandjai II. | Schrader úr | Hans Brenner | 1991 | |
1989 | A korcs 1-3. | Vanderberg | Ernst Jacobi | 1990 |
Agatha Christie: Poirot II. | Burt szövetségi ügynök | William Hootkins | 1996 | |
Mesék a kriptából I. | Havers börtönigazgató | David Wohl | 1991 | |
Seinfeld I. | Kessler | Michael Richards | 2003 | |
Topmodell | Alex Kundera | Cecil Thiré | 1994 | |
Vasalatlanok I. | Don Felice Castelli | Maurizio Mattioli | 1995 | |
1989-1997 | Seinfeld I-IX. | Cosmo Kramer | Michael Richards | 2003-2010 |
1990 | Hagenbeckék I. | Eberhard Brandes | Peter Aust | 1994 |
Malac mesék – I/1-3. | Tony Sharpe | Ian Masters | 1991 | |
1992 | Agatha Christie: Poirot V. | Victor Astwell | Ian Gelder | 1997 |
1994 | Parti nyomozók | Gordon | George Segal | 2007 |
1991-1995 | Kaliforniába jöttem II-VI. | Philip Banks | James Avery | 2004-2005 |
1992 | A Duna hercegnője | Recepciós | — | 1994 |
1994-1995 | Sportakadémia I-II. | Colbert | Patrick Raynal | 1996 |
1994-1997 | Louie élete | Idős Louie Anderson | Louie Anderson | 2001-2004 |
1996 | X-akták IV. (2. magyar szinkron) | Diabria | Zakes Mokae | 2004 |
Mike Millar | Joe Spano | |||
1996-2000 | Űrbalekok | Dr. Dick Solomon | John Lithgow | 2000-2004 |
1997 | Híresek és gazdagok | LucianSalerno / Manuel Quiroga | Óscar Ferreiro | 2000 |
Teljes bizonyossággal | Steve Wegman | James Belushi | 1998 | |
1997-1999 | Kisvárosi gyilkosságok I-II. | — | — | 2011 |
Pensacola – A név kötelez | Lt. Col. Bill „Raven” Kelly | James Brolin | 1998-2004 | |
1997-2001 | Kerge város II-VI. | Paul Lassiter | Richard Kind | 1999-2004 |
1998 | Esperanza | Fermín Requena | Humberto Elizondo | 2000 |
1998-1999 | A hét mesterlövész | Josiah Sanchez | Ron Perlman | 2002 |
1998-2004 | A halottkém | Det. Leo Shannon | Donnelly Rhodes | 2004-2007 |
1999 | Zsákolók | Leonard Fero | Dan Lauria | 2007 |
1999-2001 | A vadak ura | Zad király | Steven Grives | 2002-2003 |
1999-2004 | Harmadik műszak | Off. John „Sully” Sullivan (+ Koncz István) | Skipp Sudduth | 1999-2004 |
2000 | Bűbájos boszorkák III. | Sutter | Ed Lauter | 2004 |
Családban marad | Ernesto Solis | Manuel Salazar | 2000 | |
Szeretni beindulásig | Francisco „Pancho” Serrano | Luis Margani | 2001-2002 | |
Édes élet olasz módra | Frank DeLucca | Paul Sorvino | 2006 | |
2000-2011 | CSI: A helyszínelők I-XII. | Jim Brass kapitány | Paul Guilfoyle | 2002-2012 |
2001 | A meló | Frank Harrigan | Lenny Clarke | 2006 |
Salomé | Gustavo | Teo Tapia | 2005 | |
Yago | Rufino | Óscar Alegre | 2002 | |
2001-2008 | Jim szerint a világ | Jim Orenthal | James Belushi | 2009-2010 |
2002-2003 | Hegyimentők | Gordon Urquhart | Clive Russell | 2005 |
MDA – Orvosi műhibák nyomában I-II. | Bill „Happy” Henderson | Shane Bourne | 2007-2008 | |
2003-2004 | A Narancsvidék I-II. | Caleb Nichol | Alan Dale | 2003-2005 |
2004 | A hálózat | Stana Moore | Olek Krupa | 2004 |
Albatros Alakulat VII. | Kalle Schneidewind | Rainer Basedow | 2011 | |
Anita a bűbájos bajkeverő | Emiliano Contreras (1. részben) | Eduardo Serrano | 2005 | |
Rém rendetlen család | Nick Savage | Keith Carradine | ||
2005 | A küszöb | J.T. Baylock | Charles S. Dutton | 2007 |
A szerelem rabjai | Walter Pacheco | Salo Pasik | ||
Don Matteo V. | A Dallamról dallamra című TV-műsor vezetője | Renzo Arbore | 2012 | |
Futottak még… | Keith Chegwin | 2006 | ||
Nick Ferrari | ||||
Joey II. | Benjamin Lockwood | John Larroquette | 2005 | |
2005-2006 | Deadwood II-III. | George Hearst | Gerald McRaney | 2005-2006 |
Rejtélyek asszonya 2-10. (2. magyar szinkron) | Connors hadnagy | Casey Sander | 2011-2012 | |
2005-2007 | A főnök I-III. | Russell Taylor parancsnok / kapitány | Robert Gossett | 2006-2010 |
2006 | Dr. Csont II. | Dr. Gordon Gordon Wyatt | Stephen Fry | 2008 |
Te vagy az életem | Héctor Hugo | Gino Renni | 2006 | |
Veszélyes szerelem 1-4. | Richard Porter | John Callahan | 2011 | |
2007 | Bionika – Bionic Woman | Jonas Bledsoe | Miguel Ferrer | |
Shark – Törvényszéki ragadozó II. | Ben Bentley | Kurt Fuller | 2008 | |
2007-2008 | Hősök I-II. | Bob Bishop | Stephen Tobolowsky | 2008-2010 |
2007-2009 | Sant’ Angelo – Egy kórház hétköznapjai | Angelo De Santis | Antonello Fassari | 2008-2009 |
2008 | Az éden titkai | Hristos Manesis | Periklis Kasandrinos | 2011 |
Divatdiktátorok | Grant Normandy | Damian Young | ||
Hogy ne éld az életed I. | Szemüveges, bajszos albérlő jelölt | — | ||
2008-2009 | Dr. Csont IV-V. | Dr. Gordon Gordon Wyatt | Stephen Fry | 2010-2011 |
2009 | 24 VII. | Henry Taylor | Colm Feore | 2010 |
A Harper-sziget | Charlie Mills seriff | Jim Beaver | 2009 | |
Seherezádé III. | Engin | Ege Aydan | 2011 | |
Trauma | Captain Basra | Steven Anthony Jones | 2010 | |
2010 | Dzsungeldokik | Papa Ucumari | Cheech Marin | 2011 |
Eva Luna | Eduardo Ibarrola | Ismael González | ||
Haven I. | Vaughn Carpenter | Leslie Carlson | ||
The Pacific – A hős alakulat | Elmo „Gunny” Haney őrmester | Gary Sweet | 2010 | |
Zsaruvér | Jeffords | Frankie Faison | ||
2010-2011 | A hidegsebész I-II. | Bud Morris nyomozó | John Carroll Lynch | 2011-2012 |
Mike és Molly I-II. | Harry | David Anthony Higgins | 2011 | |
2011 | A Kennedy család | Joe Kennedy, Sr. | Tom Wilkinson | |
Megkövült szívek | Federico Galván | Humberto Elizondo | 2012 | |
Trónok harca I. | Greatjon Umber | Clive Mantle | 2011 | |
2012 | Bűnös Miami I. | Bel Jaffe | Michael Rispoli | 2012 |
Menekülés a szerelembe | Aquiles Trueba (+ Bolla Róbert) | Humberto Elizondo | ||
Heavy Metal I. | A parancsnok | Jean-Michel Martial | ||
Teknős szapiensz (hang) | — |
Animék, rajz- és animációs filmek szerkesztés
Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
? | A kis tintahal | Narrátor | — | 1988 |
1941 | Dumbo (1. magyar szinkron) | Mesélő | John McLeish | 1989 |
Tücsök kalandok New Yorkban (1. magyar szinkron) | Dick | Kenny Gardner | 1994 | |
1944 | Tom és Jerry – 17. rész: Egerész öt perc | Tom (ritkán) | Harry E. Lang | 1988 |
1952 | Csőrike és Szilveszter: Ajándékmadár (3. magyar szinkron) | Narrátor | Daws Butler | 2009 |
Tom és Jerry – 73. rész: Az eltűnt egér | Tom (ritkán) | Harry E. Lang | 1988 | |
1958 | Csipkerózsika (2. magyar szinkron) | Az őrség kapitánya | — | 1995 |
1961 | Bolondos dallamok: A vadak ásza (3. magyar szinkron) | Narrátor | Herb Vigran | 2009 |
1968 | Asterix és Kleopátra (1. magyar szinkron) | Dromaedár Obelix álmában | — | 1987 |
1969 | Tintin és a Nap temploma (1. magyar szinkron) | Thomson / Sámuel | Guy Pierauld | 1992 |
Éneklő szemtanú | Jacques Balutin | |||
1972 | Csizmás Kandúr nyugatra megy | Nagydarab bandita | Maszuoka Hirosi | 1994 |
1973 | Csúcsforgalom | Őrült Moe | Charles Gordone | 1997 |
Piros sapkás fekete férfi | — | |||
Joe a méhek országában (hangalámondás) | Bzz | Roger Carel | 1989 | |
Wou, a darázs | — | |||
Robin Hood | Little John (+ Sárkány Kázmér (ének)) | Phil Harris | 2001 | |
1974 | Éljen D’Artagnan! | Másik pletykás muskétás Aramis-al | — | 1985 |
1976 | Asterix tizenkét próbája | Mannökenpix | Stéphane Steeman | 1988 |
Római katona Caesar palotája előtt | — | |||
1977 | Dot és a kenguru (2. magyar szinkron) | Varánusz | — | 1994 |
Lolka és Bolka a Föld körül (1. magyar szinkron) | — | — | 1978[83] | |
Vadhattyúk | Vadász #1 | — | 1979 | |
1978 | Hárman Seholfalván | Fjodor apja | German Kacsin | 1981 |
1979 | A kis űrkutya és az űrhajótöröttei (hangalámondás) | Mesélő Robot Robi, az űrhajótörött Főrobot További szereplők | — | 1989 |
cím felolvasása | – | |||
Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény | Ginarrbrik, a fekete törpe | — | 1995 | |
1980 | Maci Laci első karácsonya (2. magyar szinkron) | Maci Laci | Daws Butler | 2010 |
1981 | A hattyúk tava (1. magyar szinkron) | Adolf | Mugihito | 1982[84] |
1982 | A NIMH titka (1. magyar szinkron)[85] | Károlyka / Jeremy / Jeremiás | Dom DeLuise | 1986 |
Aladdin és a csodalámpa (1. magyar szinkron) | Gyűrű szelleme | Szakagucsi Josiszada | ||
Az idő urai | Katona | Henry Djanik | 1983 | |
Maci Laci ajándéka (1. magyar szinkron) | Szuper Szimat | Daws Butler | 1990 | |
1983 | Copperfield Dávid | Mr. Creakle | — | 1994 |
1985 | Nicholas Nickleby | Wackford Squeers | — | 1996 |
Szivárvány-tavi kalandok | Garnéla rendőr | Mike Reynolds | 1993 | |
Ótake Hirosi (archív felvétel) | ||||
Vámpírok Havannában | Motoros rendőr | — | 1986[86] | |
1986 | Dot és a bálna | Riporter | — | 1991 |
Footrot Flats: Kutyamese | Kutyus | Peter Rowley | 1993 | |
1988 | A fekete tulipán | Gryphus | — | 1994 |
A jó, a rossz és Foxi Maxi (1. magyar szinkron) | Gyorslábú / Pecsenye | Daws Butler | 1992 | |
Foxi Maxi és barátai | Kandúr Bandi (archív felvétel) | Dawn Butler | 1994 | |
Olivér és társai (1. magyar szinkron) | Kvízmester a tv-ben | — | 1990 | |
Turpi úrfi és a Beverly Hills-i macskák (első-két magyar szinkron) | Sintér | Kenneth Mars | 1992 | |
Dibble / Cövek | John Stephenson | 2004 | ||
1989 | Inci és Finci legújabb kalandjai | Kandúr Bandi | Daws Butler | 1994 |
Kacsamesék II/17-18. | Lawrence Loudmouth | Frank Welker | 2004 | |
1991 | A fehér teve | Gáspár | — | 1994 |
Hé, Maci! – 11. rész: Rázos rodeo / Egerek és emberek (1. magyar szinkron) | Kandúr Bandi | Greg Burson | ||
1992 | Aladdin | Szultán | Corey Burton | 1995 |
1994 | Asterix Amerikában | Obelix | Ottfried Fischer | 2001 |
Kutyavilág – III/3. rész: Reszkessetek kutyák! | Rútveiler báró | Dan Hennessey | 1995 | |
Scooby-Doo és az 1001 éjszaka | Szinbád (Magilla Gorilla) | Allan Melvin | 2003 | |
1995 | A csodálatos hóember | Hóbarát | — | 1996 |
Csipkerózsika | Mesélő | — | 1995 | |
Goofy | Pete | Jim Cummings | 1996 | |
Piroska és a farkas | Mesélő | — | 1995 | |
1997 | Anasztázia | Vlagyimir (+ Sárkány Kázmér (ének)) | Kelsey Grammer | 1998 |
Herkules | Demetriusz, a fazekas | Wayne Knight | 1997 | |
Karácsonyi ének (2. magyar szinkron) | Jakob Marley szelleme | Edward Asner | 2009 | |
1999 | A kék szörny (1. magyar szinkron) | Mr. Bluff | Doug Preis | 2000 |
Franklin és a Zöld lovag | Bagoly úr | James Rankin | 2001 | |
Karácsonyi álom | Mr. Ryan | John Forsythe | 2000 | |
Mickey egér – Volt egyszer egy karácsony | Pete | Jim Cummings | ||
2000 | Irány Eldorádó | Törzsfőnök | Edward James Olmos | |
Óz virága és a gyáva Oroszlán | Sötétség | Scott McNeil | 2003 | |
2001 | Metropolisz | Vörös herceg | Isida Taró | |
Mickey varázslatos karácsonya – Hórabság az egértanyán | Morgó | Corey Burton | 2004 | |
2002 | A Thornberry család – A mozifilm | Mnyambo sámán | Kevin Michael Richardson | 2003 |
Dennis, a komisz – A hét tenger ördöge | Hajókapitány | — | 2007 | |
Hé, Arnold! – A film | Scheck | Paul Sorvino | 2003 | |
Jégkorszak | Frank, az orrszarvú | Stephen Root | 2002 | |
2004 | Riddick – Sötét harag | Imam | Keith David | 2004 |
Tom és Jerry – Macska a Marson | Thingg király | Billy West | 2005 | |
2005 | Batman és Drakula | Joker | Kevin Michael Richardson | 2006 |
2006 | Casper az Ijesztő Iskolában (1. magyar szinkron) | Kibosh | Kevin Michael Richardson | 2008 |
2007 | A Simpson család – A film | Russ Cargill | Albert Brooks | 2007 |
Mézengúz | Larry King-méh | Larry King | ||
2008 | Állati mesék 3.: Az Aranyfürt és a három medve-show | Papa mackó | Tom Arnold | 2012 |
Delgo | Raius tábornok | Malcolm McDowell | 2011 | |
Horton | Mesélő | Charles Osgood | 2008 | |
2009 | Kells titka | — | — | 2011 |
2010 | Az Olsen-banda – Előkelő körökben | Kjeld Jensen | Esben Pretzmann | |
Sammy nagy kalandja – A titkos átjáró | Sammy idősen | Dany Boon | 2010 | |
2012 | Kalózok! – A kétballábas banda | — | — | 2012 |
Lego Star Wars: A Birodalom hazavág | Boss Nass | Brian Blessed |
Anime, rajzfilm- és animációs sorozatok szerkesztés
Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1943-1957 | Tom és Jerry 1-114. | Tom (ritkán) | William Hanna | 1988 |
cím, szöveg felolvasó | – | |||
1962 | A Jetson család I. (1. magyar szinkron) | További szereplők | — | 1990 |
1960-1962 | Tom és Jerry 115-117., 119., 122-126. | cím felolvasó | – | 1988 |
1965 | Atom Anti show | További szereplők | — | 1989 |
1966 | Stan és Pan | Pan Hardy | Jim MacGeorge | 1993-1994 |
1972 | A zöld erdő meséi[87] | — | — | 1983 |
Scooby-Doo újabb kalandjai I. | Pan Hardy | Daws Butler | 2007 | |
1975 | Maja, a méhecske I. | Hangyaőrmester | — | 1991 |
Tom és Jerry új kalandjai (1. magyar szinkron) | Tom (ritkán) Kozmikus macska Macska színész | John Stephenson | 1987 | |
1978 | Egyszer volt… az ember (1. magyar szinkron) | Dagi | Yves Barsacq | 1983 |
Maci Laci a világűrben | Űrhajó gyűjtő | — | 2002 | |
1979 | Don Quijote de la Mancha (1. magyar szinkron) | — | — | 1984 |
Maja, a méhecske II. | Hangyaőrmester | — | 1993 | |
1980 | Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal | Kakas | — | 1987-1988 |
1981 | Helló, Sandybell! | Leslie Christie | Kaneucsi Josio | 1994 |
1982 | A kiskutya kalandjai | Légiirányító #1 Chico, Don Sebastian embere | — | 1990 |
Úr az űrből | Cirkuszigazgató | — | 2003 | |
1983 | 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal | Narrátor | Teofíló Martínez | 1986 |
Csip-csup csodák[88] | Ordas | — | 1988 | |
1983-1984 | Alvin és a mókusok I-II. | További szereplők | — | 1989 |
1984 | Ferdy, a hangya I/1-13. (1. magyar szinkron) | További szereplők | — | 1990 |
1985 | Maci Laci kincset keres I. | Bumbáj, a cirkuszigazgató | — | 1991 |
Pufóka kalandjai 1-13. (1. magyar szinkron) | Panda őrszem | — | 1988 | |
1985-1986 | Pufóka kalandjai 1-13. (2. magyar szinkron) Pufóka kalandjai 14-52. | Narrátor | Marc de Georgi | 1993-1994 |
1986 | Boldi, bolygónk fia | — | — | 1992 |
1986-1988 | Frédi és Béni, avagy a kőkorszaki buli | Barlangi kapitány | Mel Blanc | 2012 |
1987 | Eduárd és barátai | Bulldog Bódog | — | 1988-1990 |
Kalandok Álomerdőben | További szereplők | — | 1992 | |
1988 | Garfield és barátai I. (1. magyar szinkron) | Kutya (a Ki mit felejt? című epizódban) | Gregg Berger | 1994 |
Maci Laci | — | — | 2001 | |
Mosómacik III. | Smedley-Smythe professzor | Len Carlson | 1993 | |
1989 | Alfréd, a kacsa | Cirkuszigazgató | — | |
1989-1990 | Chip és Dale – A Csipet Csapat I-II. (2. magyar szinkron) | MacDuff Ratatouille | Corey Burton | 2004 |
Edgar a vasútállomáson | — | |||
Chip és Dale – A Csipet Csapat II. (1. magyar szinkron)[89] | Bajuszos remeterák | Corey Burton | 1993 | |
1990 | Balu kapitány kalandjai (1. magyar szinkron)[90] | Spigot ezredes | — | 1992 |
Don Kojot és Sancho Panda kalandjai I. | Kék herceg | — | 2012 | |
Gyümölcsfalva lakói 1-52. | További szereplők | — | 1993-1994 | |
1990-1991 | A gumimacik VI. | Le Grand Fromage | Ed Gilbert | 1993 |
Marquis de Bouillabaisse | Frank Welker | |||
1991 | Fürkészszárny I-II. | Hígagyar | Kenneth Mars | 2004 |
Hé, Maci! | Lou Bruno bácsi | — | 2002 | |
1991-1993 | Tom és Jerry gyerekshow II-IV. (2. magyar szinkron) | További szereplők | — | |
1992 | Batman I. (2. magyar szinkron) | Matthew Thorne | Joseph Campanella | 2006 |
Dinka banda I. (1. magyar szinkron)[91] | Pete | Jim Cummings | 1996 | |
1992-1993 | Dinka banda | További szereplők | — | 2004-2005 |
1993 | Tesz-Vesz város I. | Cicapapa | John Stocker | 1995 |
1993-1994 | Talpig zűrben | Bohóc | — | 2005 |
1995-1997 | Tesz-Vesz város III-V. | Cicapapa | John Stocker | 2001 |
1995-1998 | Timon és Pumbaa | Quint | Corey Burton | 2004 |
1996 | Félix, a macska II. | Félix autója | — | |
1996-1999 | Percy, a parkőr | Percy, a parkőr | Jim Broadbent | 1999 |
1997 | A törpék új világa | Locsog | — | |
Albert mondja… a természet jobban tudja II. | Vaddisznó | — | 2002 | |
1997-1998 | 101 kiskutya | Ezredes | Jim Cummings | 2003 |
1998 | A kis Elvis II. | WC Moore | Bill Ten Eyck | 2000 |
1999 | Fixi, Foxi és barátaik I. (1. magyar szinkron) | További szereplők | — | |
Nyugi, Norman! I. | Irwin Stone (Norman apja) | Patrick Préjean | 2001 | |
2000 | Az utolsó rezervátum | Dühöngő Ökör | — | |
2000-2001 | Tanárok kedvence | Táborvezető | — | 2003 |
2001 | Egy vízcsepp kalandjai | — | — | 2004 |
Mickey egér klubja | Pete | Jim Cummings | 2003 | |
2002 | Benjámin, az elefánt | Benjámin | Jürgen Kluckert | 2005 |
2003-2004 | Lilo és Stitch | Gantu | Kevin Michael Richardson | 2004-2006 |
2007 | Family Guy VI. | Rush Limbaugh | 2009 | |
2010 | A Madagaszkár pingvinjei II. | Bősz vagány (pingvin) | Clancy Brown | 2011-2012 |
Family Guy IX. | Rush Limbaugh | 2011 | ||
2011 | Beavis és Butt-head VIII. | Burger World menedzser | Mike Judge | 2012 |
Zsebkutyusok II. | Garlonetalle | — | ||
Geronimo Stilton II. | További szereplők | — | 2011 | |
2011-2012 | Kalandra fel! III-IV. | Malac úr | Ron Lynch | 2011-2012 |
John Goodman-filmográfia szerkesztés
Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
---|---|---|---|
1984 | Mária szerelmei | Frank | 1986 |
1986 | A könnyed élet (1. magyar szinkron) | Andre DeSoto nyomozó | 1990 |
1988-1989 | Roseanne I-II. | Dan Conner | 1999 |
1989 | A szerelem tengere (1. magyar szinkron) | Sherman nyomozó | 1989 |
1990 | Stella | Ed Munn | 1995 |
1992 | Babe | George Herman „Babe” Ruth | 1993 |
1997 | Csenő manók (2. magyar szinkron) | Ocious P. Potter | 2011 |
1998 | Letaszítva (2. magyar szinkron) | Jonesy nyomozó | 2002 |
2000 | Ó, testvér, merre visz az utad? | Big Dan Teague | 2005 |
2004 | A tengeren túlon | Steve Blauner | 2006 |
2005 | Eszeveszett birodalom 2. – Kronk, a király (2D-s animációs film) | Pacha (hang) | 2005 |
2009 | A hercegnő és a béka (2D-s animációs film) | Eli „Big Daddy” La Bouff (hang) | 2009 |
Egy boltkóros naplója | Graham Bloomwood | ||
2010 | Dr. Halál | Neal Nicol | 2011 |
2012 | Az Argo-akció | John Chambers | 2012 |
Felolvasóként szerkesztés
Év | Cím | Szinkron év |
---|---|---|
1954 | Hátsó ablak | 1986 |
1966-1967 | Tom és Jerry – 153. rész: Űrállomás a tejtermékúton Tom és Jerry – 157. rész: A szuperügynök sajtvadász | 1988[92] |
1969 | A gránátalma színe | 1989 |
1974 | Pokoli torony | 1988[93] |
1977 | Három svéd lány felső Bajorországban | 1994 |
1979 | Elil rózsája (hangalámondás) | 1991 |
1985 | Átkos örökség (1. magyar szinkron) | |
1989 | Az 54. hadtest (1. magyar szinkron) | 1990 |
Gyilkos bábok | 1993 | |
1991 | Jelenetek egy áruházból | 1996 |
Jegyzetek szerkesztés
- ↑ Petőfi Irodalmi Múzeum. (Hozzáférés: 2020. július 1.)
- ↑ Elhunyt Koroknay Géza szinkronszínész. nepszava.hu, 2013. január 2. [2016. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 2.)
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. május 26-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1980. szeptember 14-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1980. március 1-jén adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1983. július 10-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. január 31-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1985. október 27-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1982. július 16-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. április 15-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1994-ben készült, és a televízióban 1995. július 22-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1981. március 31-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1984. április 21-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1982. augusztus 15-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. november 27-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1981. december 16-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. augusztus 13-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1989-ben készült, és a televízióban 1990. szeptember 19-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1984. július 8-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1984. szeptember 23-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. június 5-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. október 3-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. november 28-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1984. szeptember 8-án adták le.
- ↑ Mackenna aranya (1. magyar szinkron, 1987) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. május 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. május 8-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. január 28-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. május 20-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. január 7-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1979. május 31-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. december 25-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. április 29-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a televízióban 1983. április 24-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a televízióban 1985. október 15-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. szeptember 3-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1977-ben készült, és a hazai mozikban 1978. augusztus 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. november 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. május 20-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. július 23-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. június 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. június 28-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a hazai mozikban 1980. április 7-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a televízióban 1986. szeptember 6-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a televízióban 1983. november 9-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. június 11-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. május 16-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. október 2-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1980-ban készült, és a hazai mozikban 1981. április 23-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1988. augusztus 20-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. június 16-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. szeptember 29-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. június 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1985. november 13-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. július 17-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1981-ben készült, és a hazai mozikban 1982. augusztus 12-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1988. május 5-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. május 19-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. augusztus 17-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. március 22-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a televízióban 1986. május 15-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1988. december 27-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. március 12-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1989. szeptember 9-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. augusztus 18-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. október 16-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. március 13-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1987. március 19-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. augusztus 14-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1984-ben készült, és a hazai mozikban 1985. október 17-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986 október 2-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1989. február 16-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1988. július 28-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a hazai mozikban 1988. augusztus 18-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a hazai mozikban 1989. november 9-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a televízióban 1987. szeptember 30-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 2006-ban készült, és DVD-n 2007. április 25-én adták ki.
- ↑ A magyar szinkron 2012-ben készült, és a televízióban 2013. június 18-án adták le.
- ↑ A magyar szinkron 2012-ben készült, és a televízióban 2013. március 19-én adták le.
- ↑ A magyar szinkron 2012-ben készült, és DVD-n 2013. július 3-án adták ki.
- ↑ A Warner Home Video Magyarország és Cartoon Network által készített szinkronnal a rövid rajzfilmsorozatból választották ki.
- ↑ A Magyar Televízió három részben sugározta az eredetileg csak két részes történetet.
- ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1979. március 8-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a hazai mozikban 1983. március 10-én mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1988. április 28-án mutatták be.
- ↑ A magyar szinkron 1986-ban készült, és a hazai mozikban 1987. július 30-án mutatták be.
- ↑ A Zöld erdő meséi című animesorozat teljes epizódjából 13 részt választották ki az MTV1 adására.
- ↑ A Csip-csup csodák című animesorozat teljes epizódjából 80 részt választották ki az MTV2 adására.
- ↑ A Chip és Dale – A Csipet Csapat című rajzfilmsorozat 2. évad 47 epizódjából kiválasztott 10 részben.
- ↑ A Balu kapitány kalandjai című rajzfilmsorozat teljes epizódjából választották ki 39 részt első évadként.
- ↑ A Dinka banda című rajzfilmsorozat 1. évad 65 epizódjából 21 rész az MTV1 adására.
- ↑ Cím felolvasása
- ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1989. április 1-jén adták le.
Források szerkesztés
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
- Koroknay Géza. Szinkronok.hu
- G-portál – Pensacola – [1]
További információk szerkesztés
- Koroknay Géza a PORT.hu-n (magyarul)
- Koroknay Géza az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Koroknay Géza az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Koroknay Géza. Színháztörténet
- Koroknay Géza hangja
- Elhunyt Koroknay Géza – Fidelio (2013. január 2.)
- Koroknay Géza méltó temetésére gyűjtenek (2013. január 5.)[halott link]