Hannah y sus hermanas

Hannah and Her Sisters
Título	Hannah y sus hermanas
Ficha técnica
Dirección	Woody Allen;
Producción	Robert Greenhut
Guion	Woody Allen
Música	Puccini; James V. Monaco; Jule Styne; Harry James; Richard Rodgers; Jesse Greer; Dick Hyman; J. S. Bach; Frank Foster y Count Basie; Benny Carter; Victor Schertzinger; Dave Brubeck; Derek Smith; Irving King y Ted Shapiro; Roy Eldridge; Cole Porter; Bobby Short; Jerome Kern; Bernie Leighton; Jimmy Van Heusen; Vincent Rose, Al Jolson y Buddy G. DeSylva; Michael Bramon; Harry Ruby
Fotografía	Carlo DiPalma
Montaje	Susan E. Morse.
Vestuario	Jeffrey Kurland
Protagonistas	Michael Caine; Woody Allen; Mia Farrow; Dianne Wiest; Barbara Hershey; Lloyd Nolan; Max Von Sydow; Carrie Fisher; Julie Kavner; Daniel Stern; John Turturro
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1986
Género	Comedia, drama
Duración	103 minutos - 106 minutos (España)
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Orion Pictures Corporation; Jack Rollins & Charles H. Joffe Productions
Distribución	Orion Pictures Corporation
Presupuesto	$6.400.000 (est.)
Recaudación	$59.000.000
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Hannah y sus hermanas (Hannah and Her Sisters) es una película estadounidense de 1986 escrita y dirigida por Woody Allen, y con él mismo, Mia Farrow, Michael Caine, Barbara Hershey y Dianne Wiest como actores principales, acompañados de un reparto estelar.

Temática

Historia de busca, infidelidad y hastío, sobre complicadas relaciones entre personas que pertenecen a una misma familia, Hannah y sus hermanas cuenta con un complejo guion. Los personajes están constantemente preguntándose sobre el sentido de la vida, el sexo y la religión. Sin embargo, el filme tiene un toque marcadamente cómico, aunque dolido.

Reparto


Actor	Personaje	Notas
Barbara Hershey	Lee
Carrie Fisher	April
Michael Caine	Elliot
Mia Farrow	Hannah
Dianne Wiest	Holly
Maureen O'Sullivan	Norma
Lloyd Nolan	Evan
Max von Sydow	Frederick	Acreditado como Max Von Sydow
Woody Allen	Mickey
Lewis Black	Paul
Julia Louis-Dreyfus	Mary
Christian Clemenson	Larry
Julie Kavner	Gail
J.T. Walsh	Ed Smythe
John Turturro	Writer
Rusty Magee	Ron
Allen DeCheser	Gemelo de Hannah
Artie DeCheser	Gemelo de Hannah
Ira Wheeler	Dr. Abel
Richard Jenkins	Dr. Wilkes
Tracy Kennedy	Invitado Brunch
Fred Melamed	Dr. Grey
Benno Schmidt	Dr. Smith
Joanna Gleason	Carol
Maria Chiara	Manon Lescaut
Daniel Stern	Dusty
Stephen De Fluiter	Dr. Brooks	Acreditado como Stephen deFluiter
The 39 Steps	Rock Band
Bobby Short	Él mismo
Rob Scott	Baterista
Beverly Peer	Bajista
Daisy Previn	Niña de Hannah
Moses Farrow	Niño de Hannah
Paul Bates	Administrador de teatro
Carrotte	Ejecutivo de teatro
Mary Pappas	Ejecutivo de teatro
Bernie Leighton	Pianista de audición
Ken Costigan	Padre Flynn
Helen Miller	Madre de Mickey
Leo Postrel	Padre de Mickey
Susan Gordon-Clark	Anfitriona
William Sturgis	Analista de Elliot
Daniel Haber	Hare Krishna
Verna O. Hobson	Mavis
John Doumanian	Invitado de acción de gracias
Fletcher Previn	Invitado de acción de gracias
Irwin J. Tenenbaum	Invitado de acción de gracias	Acreditado como Irwin Tenenbaum
Amy Greenhill	Invitado de acción de gracias
Dickson Shaw	Invitado de acción de gracias
Marje Sheridan	Invitado de acción de gracias
Ivan Kronenfeld	Esposo de Lee
Thomas C. Adams	Street walk bumper
Chris Barry	Vocalista en "The 39 Steps"	No acreditado
Michael Bramon	Baterista en "The 39 Steps"	No acreditado
Joe Cerratto	Bajista en "The 39 Steps"	No acreditado
Chaturatma Dasa	Hare Krishna	No acreditado
Saradiya Devi Dasi	Hare Krishna	No acreditado
Pierre Major	Guitarrista en "The 39 Steps"	No acreditado
Branden Marlowe	Invitado de iglesia	No acreditado
Richard 'Rasatala' Masla	Hare Krishna	No acreditado
Richard Paul	Guitarrista en "The 39 Steps"	No acreditado
Soon-Yi Previn	Invitado de acción de gracias	No acreditado
Tony Roberts	Norman, ex-socio de Mickey	No acreditado
Sam Waterston	David	No acreditado

Premios en Estados Unidos

Premio Óscar 1987: al mejor actor secundario (Michael Caine), a la mejor actriz secundaria (Dianne West) y al mejor guion (Woody Allen)
Premio Globo de Oro 1987: a la mejor película – comedia / musical.
Premio NYFCC 1986: al mejor director.
Premio LAFCA 1986: a la mejor película, al mejor guion, y a la mejor actriz secundaria (Dianne West) –(compartido).
Premio BSFC 1987: al mejor guion, y a la mejor actriz secundaria (Dianne Wiest).
Premio National Board of Review 1986: al mejor director, y a la mejor actriz secundaria (Dianne Wiest).
Premio NSFC 1987: a la mejor actriz secundaria (Dianne Wiest).
Premio WGA 1987: al mejor guion escrito para cine (Woody Allen).
Premio Artios 1987: al mejor reparto para película – comedia (Juliet Taylor).
Premio American Comedy Award 1987: el mejor actor principal - película (Woody Allen).

Premios internacionales

Premio BAFTA 1987: a la mejor dirección, y al mejor guion original (Woody Allen).
Premio ALFS 1987: al guionista del año (Woody Allen).
Premio David di Donatello 1987: al mejor guion de película extranjera (Woody Allen).
Premio Bodil 1987: a la mejor película no europea (Woody Allen - director).
Premio del Syndicat Français de la Critique de Cinéma 1987: a la mejor película extranjera.

Notas

↑ Se emplean Sola, perduta abbandonata, de la ópera Manon Lescaut, por la Orquesta del Teatro Regio de Turín dirigida por Angelo Campori, y música de Madama Butterfly, en interpretación de la Orquesta y el Coro del Teatro de la Ópera de Roma dirigidos por John Barbirolli.
↑ ^a ^b
James V. Monaco (James Vincent Monaco, 1885 - 1945): músico estadounidense de origen italiano, compositor de música popular; se emplea de su autoría la canción de 1913 You Made Me Love You (Me llevaste a amarte), con letra de Joseph McCarthy, en versión de Harry James.
- Joseph McCarthy (Thomas Joseph McCarthy, 1885 - 1943): letrista estadounidense.
↑ ^a ^b Se emplea la canción de 1942 I've Heard That Song Before (Esa canción la he oído antes), con letra de Sammy Cahn, en versión de Harry James.
↑ ^a ^b
Bewitched, Bothered and Bewildered (Embrujada, angustiada y hecha un lío), canción, con letra de Lorenz Hart, del musical de 1940 Pal Joey, del que se estrenaría en 1957 una adaptación cinematográfica; en Hannah y sus hermanas, la canción es interpretada por los actores Lloyd Nolan y Maureen O'Sullivan. De Rodgers y Hart, se emplean también Where Or When (Dónde o cuándo), canción de amor a primera vista del musical de 1937 Babes in Arms, y You Are Too Beautiful (Eres demasiado hermosa), canción de 1932 que se empleó en la película musical de 1933 Hallelujah I'm a Bum (Gracias a Dios, soy un desarrapado); de esta última, se oye en Hannah y sus hermanas una versión de Derek Smith. También de Rodgers y Hart y en versión de Smith, se oye Isn't It Romantic? (¿A que es romántico?), canción de 1942.
- Derek Smith (1931 - 2016): pianista británico de jazz.
↑ ^a ^b
Jesse Greer (1896 - 1970): músico estadounidense, autor de canciones del circuito de Broadway; su canción, con letra de Raymond Klages, Just You, Just Me (Tú y yo, y ya está), de la película musical de 1929 Marianne, se emplea en Hannah y sus hermanas tocada por Dick Hyman.
- Dick Hyman (Richard Hyman, n. 1927): músico estadounidense, pianista de jazz, organista, compositor, arreglista, director musical y practicante de música electrónica.
Hyman en el 2005.
↑ ^a ^b It Could Happen to You, de 1943, y Polka Dots and Moonbeams, de 1940, canciones con música de Jimmy Van Heusen y letra de Johnny Burke; de ellas se oyen en Hannah y sus hermanas versiones de Dick Hyman.
↑ Se emplean el Concierto para dos violines, interpretado por la Orquesta de Cámara de los Solistas de Sofía (Софийски солисти) dirigida por Vasil Kazandjiev, y el Concierto para clave n.º 5 interpretado por Gustav Leonhardt.
↑
La pieza Back to the Apple, tocada por la orquesta de Count Basie.
- The Apple: véase La Gran Manzana.
↑ Su composición The Trot, tocada por la orquesta de Count Basie.
↑ ^a ^b
I Remember You, canción de 1941 con letra de Johnny Mercer; en la película, se emplea una versión de Dave Brubeck.
- Victor Schertzinger (Victor L. Schertzinger, 1888 - 1941): artista estadounidense, compositor, guionista, y director y productor de cine.
Foto de Schertzinger en un número de Who's Who on the Screen (Quién es quién en la pantalla).
↑ ^a ^b
If I Had You (Si te tuviera), canción de 1928 de la que se oye en Hannah y sus hermanas una versión de Roy Eldridge.
- "Irving King": nombre artístico del dúo británico formado por Jimmy Campbell y Reg Connelly, editores musicales y autores, sobre todo letristas, de canciones.
  - Jimmy Campbell (James Tyrie Campbell): 1903 - 1967.
  - Reg Connelly (Reginald John Connelly): 1895 ó 1898 - 1963.
- Ted Shapiro (1899 - 1980): pianista, acompañante y editor musical, miembro del Tin Pan Alley.
↑ ^a ^b Se emplea la canción de Cole Porter I'm in Love Again, interpretada por Bobby Short.
↑ ^a ^b
De Jerome Kern se emplea I'm Old Fashioned (Estoy chapada a la antigua), canción con letra de Johnny Mercer destinada a la película musical de 1942 Bailando nace el amor y que se oye en Hannah y sus hermanas cantada por la actriz Dianne Wiest, con acompañamiento de piano de Bernie Leighton. También de Jerome Kern y con acompañamiento de Leighton, se oye a Carrie Fisher cantar The Way You Look Tonight.
- Bernie Leighton (Bernard Sidney Leighton, 1921 - 1994): pianista estadounidense de jazz.
↑
Avalon, canción de 1920 cuyo título alude a la población de California de ese nombre.
- Vincent Rose (Vincenzo Cacioppo, 1880 - 1944): músico estadounidense de origen italiano, violinista, pianista, compositor y director de conjuntos.
Cubierta de la partitura.
↑
Slip Into the Crowd (Métete en la muchedumbre), por Michael Bramon and The 39 Steps.
- El nombre del grupo alude al título de una novela serial que se publicó en 1915 en la Blackwood's Magazine y de la que se hicieron varias adaptaciones cinematográficas; una de ellas, de 1935, es obra de Hitchcock.
↑ Freedonia's Going To War (Libertonia entra en guerra), canción interpretada por Groucho, Chico, Zeppo y Harpo Marx, con coro, en la película de 1933 Duck Soup.

Enlaces externos

Guion de la película.
- Texto inglés.

Hannah y sus hermanas en FilmAffinity.; en español.

Hannah y sus hermanas en Internet Movie Database (en inglés).

Datos: Q845057

[1] Se emplean Sola, perduta abbandonata, de la ópera Manon Lescaut, por la Orquesta del Teatro Regio de Turín dirigida por Angelo Campori, y música de Madama Butterfly, en interpretación de la Orquesta y el Coro del Teatro de la Ópera de Roma dirigidos por John Barbirolli.

[monaco-2] James V. Monaco (James Vincent Monaco, 1885 - 1945): músico estadounidense de origen italiano, compositor de música popular; se emplea de su autoría la canción de 1913 You Made Me Love You (Me llevaste a amarte), con letra de Joseph McCarthy, en versión de Harry James.
Joseph McCarthy (Thomas Joseph McCarthy, 1885 - 1943): letrista estadounidense.

[3] Joseph McCarthy (Thomas Joseph McCarthy, 1885 - 1943): letrista estadounidense.

[styne-3] Se emplea la canción de 1942 I've Heard That Song Before (Esa canción la he oído antes), con letra de Sammy Cahn, en versión de Harry James.

[rodgers-4] Bewitched, Bothered and Bewildered (Embrujada, angustiada y hecha un lío), canción, con letra de Lorenz Hart, del musical de 1940 Pal Joey, del que se estrenaría en 1957 una adaptación cinematográfica; en Hannah y sus hermanas, la canción es interpretada por los actores Lloyd Nolan y Maureen O'Sullivan. De Rodgers y Hart, se emplean también Where Or When (Dónde o cuándo), canción de amor a primera vista del musical de 1937 Babes in Arms, y You Are Too Beautiful (Eres demasiado hermosa), canción de 1932 que se empleó en la película musical de 1933 Hallelujah I'm a Bum (Gracias a Dios, soy un desarrapado); de esta última, se oye en Hannah y sus hermanas una versión de Derek Smith. También de Rodgers y Hart y en versión de Smith, se oye Isn't It Romantic? (¿A que es romántico?), canción de 1942.
Derek Smith (1931 - 2016): pianista británico de jazz.

[6] Derek Smith (1931 - 2016): pianista británico de jazz.

[greer-5] Jesse Greer (1896 - 1970): músico estadounidense, autor de canciones del circuito de Broadway; su canción, con letra de Raymond Klages, Just You, Just Me (Tú y yo, y ya está), de la película musical de 1929 Marianne, se emplea en Hannah y sus hermanas tocada por Dick Hyman.
Dick Hyman (Richard Hyman, n. 1927): músico estadounidense, pianista de jazz, organista, compositor, arreglista, director musical y practicante de música electrónica.

Hyman en el 2005.

[8] Dick Hyman (Richard Hyman, n. 1927): músico estadounidense, pianista de jazz, organista, compositor, arreglista, director musical y practicante de música electrónica.

[heusen-6] It Could Happen to You, de 1943, y Polka Dots and Moonbeams, de 1940, canciones con música de Jimmy Van Heusen y letra de Johnny Burke; de ellas se oyen en Hannah y sus hermanas versiones de Dick Hyman.

[7] Se emplean el Concierto para dos violines, interpretado por la Orquesta de Cámara de los Solistas de Sofía (Софийски солисти) dirigida por Vasil Kazandjiev, y el Concierto para clave n.º 5 interpretado por Gustav Leonhardt.

[8] La pieza Back to the Apple, tocada por la orquesta de Count Basie.
The Apple: véase La Gran Manzana.

[12] The Apple: véase La Gran Manzana.

[9] Su composición The Trot, tocada por la orquesta de Count Basie.

[schertzinger-10] I Remember You, canción de 1941 con letra de Johnny Mercer; en la película, se emplea una versión de Dave Brubeck.
Victor Schertzinger (Victor L. Schertzinger, 1888 - 1941): artista estadounidense, compositor, guionista, y director y productor de cine.

Foto de Schertzinger en un número de Who's Who on the Screen (Quién es quién en la pantalla).

[15] Victor Schertzinger (Victor L. Schertzinger, 1888 - 1941): artista estadounidense, compositor, guionista, y director y productor de cine.

[shapiro-11] If I Had You (Si te tuviera), canción de 1928 de la que se oye en Hannah y sus hermanas una versión de Roy Eldridge.
"Irving King": nombre artístico del dúo británico formado por Jimmy Campbell y Reg Connelly, editores musicales y autores, sobre todo letristas, de canciones.
Jimmy Campbell (James Tyrie Campbell): 1903 - 1967.
Reg Connelly (Reginald John Connelly): 1895 ó 1898 - 1963.
Ted Shapiro (1899 - 1980): pianista, acompañante y editor musical, miembro del Tin Pan Alley.

[17] "Irving King": nombre artístico del dúo británico formado por Jimmy Campbell y Reg Connelly, editores musicales y autores, sobre todo letristas, de canciones.
Jimmy Campbell (James Tyrie Campbell): 1903 - 1967.
Reg Connelly (Reginald John Connelly): 1895 ó 1898 - 1963.

[18] Jimmy Campbell (James Tyrie Campbell): 1903 - 1967.

[19] Reg Connelly (Reginald John Connelly): 1895 ó 1898 - 1963.

[20] Ted Shapiro (1899 - 1980): pianista, acompañante y editor musical, miembro del Tin Pan Alley.

[porter-12] Se emplea la canción de Cole Porter I'm in Love Again, interpretada por Bobby Short.

[kern-13] De Jerome Kern se emplea I'm Old Fashioned (Estoy chapada a la antigua), canción con letra de Johnny Mercer destinada a la película musical de 1942 Bailando nace el amor y que se oye en Hannah y sus hermanas cantada por la actriz Dianne Wiest, con acompañamiento de piano de Bernie Leighton. También de Jerome Kern y con acompañamiento de Leighton, se oye a Carrie Fisher cantar The Way You Look Tonight.
Bernie Leighton (Bernard Sidney Leighton, 1921 - 1994): pianista estadounidense de jazz.

[23] Bernie Leighton (Bernard Sidney Leighton, 1921 - 1994): pianista estadounidense de jazz.

[14] Avalon, canción de 1920 cuyo título alude a la población de California de ese nombre.
Vincent Rose (Vincenzo Cacioppo, 1880 - 1944): músico estadounidense de origen italiano, violinista, pianista, compositor y director de conjuntos.

Cubierta de la partitura.

[25] Vincent Rose (Vincenzo Cacioppo, 1880 - 1944): músico estadounidense de origen italiano, violinista, pianista, compositor y director de conjuntos.

[15] Slip Into the Crowd (Métete en la muchedumbre), por Michael Bramon and The 39 Steps.
El nombre del grupo alude al título de una novela serial que se publicó en 1915 en la Blackwood's Magazine y de la que se hicieron varias adaptaciones cinematográficas; una de ellas, de 1935, es obra de Hitchcock.

[27] El nombre del grupo alude al título de una novela serial que se publicó en 1915 en la Blackwood's Magazine y de la que se hicieron varias adaptaciones cinematográficas; una de ellas, de 1935, es obra de Hitchcock.

[16] Freedonia's Going To War (Libertonia entra en guerra), canción interpretada por Groucho, Chico, Zeppo y Harpo Marx, con coro, en la película de 1933 Duck Soup.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Hannah and Her Sisters
Título	Hannah y sus hermanas
Ficha técnica
Dirección	Woody Allen
Producción	Robert Greenhut
Guion	Woody Allen
Música	Puccini^[1] James V. Monaco^[2] Jule Styne^[3] Harry James^[2]^[3] Richard Rodgers^[4] Jesse Greer^[5] Dick Hyman^[5]^[6] J. S. Bach^[7] Frank Foster y Count Basie^[8] Benny Carter^[9] Victor Schertzinger^[10] Dave Brubeck^[10] Derek Smith^[4] Irving King y Ted Shapiro^[11] Roy Eldridge^[11] Cole Porter^[12] Bobby Short^[12] Jerome Kern^[13] Bernie Leighton^[13] Jimmy Van Heusen^[6] Vincent Rose, Al Jolson y Buddy G. DeSylva^[14] Michael Bramon^[15] Harry Ruby^[16]
Fotografía	Carlo DiPalma
Montaje	Susan E. Morse.
Vestuario	Jeffrey Kurland
Protagonistas	Michael Caine Woody Allen Mia Farrow Dianne Wiest Barbara Hershey Lloyd Nolan Max Von Sydow Carrie Fisher Julie Kavner Daniel Stern John Turturro
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1986
Género	Comedia, drama
Duración	103 minutos - 106 minutos (España)
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Orion Pictures Corporation Jack Rollins & Charles H. Joffe Productions
Distribución	Orion Pictures Corporation
Presupuesto	$6.400.000 (est.)
Recaudación	$59.000.000
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]