Cifapad


Benokömö ini Vükiped: sikloped libik, keli alan dalon redakön.

Vükiped Volapükik äprimon tü 2004, yanula d. 27id; atimo pabevobons is yegeds 36,706.
(Yegeds mödik pejafons medü nünömaprogram itjäfidik)

Yeged adelo pevälöl

Hiel Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī äbinom matematan, stelavan, strologan ä taledavan slamik Pärsänik. Pämotom zao ün 780 in zif: Khwārizm (atimo Khiva, in Lusbekän) ed ädeadom zao ün 850. Ävobom dü lifüp ti lölik oka as nolavan in Dom Sapa in Bagdad.

Lebuk omik: Al-Kitāb al-mukhtaṣar fī hīsāb al-ğabr wa’l-muqābala („Buk pebrefüköl dö kalkulam medü lölöfükam e leigavetükam“) äbinon buk balid dö tuveds sitöfik leigotas lienöfik e kvadöfikas. Sekü atos, palecedom fatan lalgebrada kobü hiel Diophantus. Tradutods lebuka votik oma: Kalkulav, dö numatasit Lindänik, änüdugons ini Vesüdän degnumatasiti ad penön numis. Ärevidom ed ägudükumom lebuki: Taledav hiela Ptolemaios. Älautom i vobotis anik dö stelav e strolog.

Keblünots omik noe äflunons levemo matemati, abi äjäfons vödiks nulik pro püks vola. Vöd: lalgebrad dekömon de el al-jabr: bal numatamas tel, kelis ägebom in lebuk oka ad tuvedön leigotis kvadöfik. Vöd: lalgorit dekömon de el Algoritmi: fom latinik nema omik. De nem omik dekömons i vöd Spanyänapükik: guarismo e vöd Portugänapükik: algarismo, bofiks sinifü „numat“. (Yeged lölik)

Magod avigo pevälöl

LimburgänSelänSelänSelänSelänSelänGelderlandSulüda⸗HolänSulüda⸗HolänNolüda⸗HolänNolüda⸗HolänNolüda⸗HolänNolüda⸗HolänUtrechtFlevolandFlevolandOverijsselDrentheGroningenGroningenGroningenFrisänFrisänFrisänFrisänFrisänFrisänFrisänNolüda⸗BrabänSint EustatiusSint EustatiusSabaSabaBonaireBonaireBonaire
Kaed välovik provinas Nedäna (2019). Nisuls Nedäna karibik no ledutons lü provin.

Sevol-li, ...

Leyans veütikün

Coged dela

Kötetavan famik: ‚Joseph Lister‛ (1827-1921) pävokom seimna ün neit fa man vemo liegik. Atan ägetedom ko seifs e plons mödiks sanani ün slip balid omik petupöli:

„Ag! o ‚doctor‛! senob obi so lejekiko badiko, kredob, das deadob.“

Sanan ävestigom malädani, e pos vestig äsagom nenmiseriko: „Elautol-li ya tästumi olik?“

„No!“ malädan ägespikom äpaelikölo. „Cedol-li üfo, das ...“

„Lio notaran olik panemom-li?“

„Söl X binon notaran obik, ab, o ‚professor‛ gudikün obik!...“

„Büedolöd vokön omi!“

„Lebegolöd ole, o ‚professor‛! binob nog so yunik.“

„Büedolöd kömön omi, ed i fati olik e sonis bofik olik!“

„Mutob-li täno deadön jenöfiko?“

„Nö! ab no vilob binön viktim balik, kel peramenom fa ol aneito se bed okik demü nos.“

Volapükagased pro Nedänapükans 1951, nüm: 4, pad: 13.

Kis binon-li Volapük?

deErklärungen für Deutschsprechende
frExplications pour francophones
plObjaśnienia dla polskojęzycznych
nlUitleg voor Nederlandstaligen
eoKlarigo por Esperanto-parolantoj
enClarification for English speakers
esAclaración para hispanohablantes
ruОбъяснение для русскоговорящих
itSpiegazioni in lingua italiana
ja日本語話者の皆様へ
Vükiped in yufapüks votik
Esperanto
Esperanto
Ido
Ido
Interlingua
Interlingua
Interlingue
Interlingue
Kotava
Kotava
Lingua Franca Nova
L.F.N.
Lojban
Lojban
Novial
Novial
Svistaproyegs
VükipedVükiped
Sikloped libik
VükivödabukVükivödabuk
Vödabuk ä vödadiv
mödapükik
VükibuksVükibuks
Tidabuks glatik
VükisotsVükisots
Registar pro nima-
e planasots dabinöls
VükiniverVükiniver
Tidastums e
tidaduns glatiks
VüsisaitotsVükisaitot
Konlet saitotas
VükifonätVükifonät
Bukem ninäda
libik
VükinunsVükinuns
Nuns ninädalibik
lätikün
KobädikosKobädikos
Nünamakanäds
kobädik
Meta-WikiMeta⸗Vüki
Kevoböp pro proyegs
valik fünoda: Wikimedia
Pük