Как узнать, когда писать с заглавной буквы названия профессий в английском языке

Правилами грамматики овладеть непросто, тем более, что их так много и похоже, что все они имеют огромное количество исключений. Как и остальная грамматика английского языка, правила использования заглавных букв при указании должности могут часто сбивать с толку. Однако в большинстве случаев заглавные буквы не требуются. Случаев применения заглавных букв всего несколько — уделите немного времени на их изучение, и вы сможете правильно писать любую должность или профессию.

Метод 1

Метод 1 из 3:

Должности, которые пишутся с заглавной буквы

Загрузить PDF

1
Пишите с заглавной буквы имена собственные. Это самое общее правило. Оно означает, что уникальные названия конкретных субъектов (таких как «Paris», «Saturn», «Alex» или «Green Peace») следует писать с заглавной буквы, а со строчной буквы — имена нарицательные, которые относятся к группе или виду субъектов (например, «city», «planet», «baseball player» или «environmental organization»). В случае с профессиями это говорит о том, что большинство из них пишется со строчной буквы. ^{[1]XИсточник информации}
- Однако, если должность относится к официальной и единственной в своей роде, например, «Queen of England», то она пишется с заглавной буквы.
2
Пишите с заглавной буквы должности, которые стоят перед именем человека. Если определенная должность указана прямо перед именем и относится к конкретному человеку, как правило, она является именем собственным, и поэтому обычно ее пишут с заглавной буквы. То есть «reverend James» должно быть «Reverend James», а «doctor Smith» — «Doctor Smith» или «Dr. Smith».^{[2]XИсточник информации}
- Обратите внимание, что это правило действует только в случае званий, которые были официально предоставлены или присуждены. Например, можно написать с заглавной буквы «Professor Anita Brown», «Judge Regina Blake» и «President Flora Barnum», но нельзя сделать то же самое с такими профессиями, как «artist», «race car driver» или «musician», например: «This song is performed by musician Louis Armstrong».
- Еще один способ определить, стоит ли писать должность перед именем человека с заглавной буквы — подумать, является ли она названием или описанием. То есть вариант «Director of Marketing Joanna Russell» будет верным, так как это официальное название должности Джоаны. Если же вы просто описываете суть ее должности, заглавные буквы использовать не надо: «marketing chief Joanna Russell».^{[3]XИсточник информации}
В конце письма (обычного или электронного) или другого сообщения должность следует указывать с большой буквы. Вместо подписи «John Smith, editor in chief» должно быть «John Smith, Editor in Chief».^{[4]XИсточник информации}
4
Пишите с заглавной буквы должности, которые используются вместо имени. Если вы указываете звание человека вместо его имени, особенно при прямом обращении, нужно использовать заглавные буквы.^{[5]XИсточник информации}
- Например: «Can you make it to my graduation, Dad?» — или: «With all due respect, General, I disagree», — или: «I saw the Queen of England ride by today».
- Это правило также действует в случае выражения уважения, например, «Your Honor» или «Your Highness».
5
Используйте заглавные буквы с позициями, которыми наделяют людей. Некоторые звания, например, профессора или научного сотрудника/члена совета, являются именами собственными, так как они единственные в своем роде. Поэтому в данном случае обязательно пишите должность с заглавной буквы, даже если она указана после имени человека.
- Например: «Georgina Bourassa, the Barnaby G. Gray Professor of Circuses, taught for five years».
6
Не забывайте писать с заглавной буквы все слова в предложении. То есть всегда пишите с заглавной буквы первое, последнее и основное слово в должности, однако это не относится к незначительным словам, например, предлогам («of», «about» или «with»), союзам («and», «but» или «or») или артиклям («a», «an» или «the»).^{[6]XИсточник информации}
- Так, должность «associate director of research and development for the cancer unit at Pharmacon» необходимо писать: «Associate Director of Research and Development for the Cancer Unit at Pharmacon».
- Телесети (например, ESPN) или журналистские СМИ (например, CNN) — это отличные источники, чтобы определить, какие слова в должности следует писать с заглавной буквы, а какие нет.
- Кроме того, можно воспользоваться руководствам по оформлению или ввести текст на специальном вебсайте (например, http://titlecapitalization.com/) и выбрать подходящий стиль.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 3:

Должности, которые пишутся со строчной буквы

Загрузить PDF

1
Не пишите с заглавной буквы неофициальные титулы или нарицательные существительные. Если название относится к профессии или виду деятельности а не к конкретному или официальному званию, заглавные буквы не требуются.^{[7]XИсточник информации}
- Например: «Janice Buckley is a microbiologist», — или: «Here are some tips from painter John Green». В обоих случаях названия описывают профессию, а не официальное звание, поэтому их не нужно писать с заглавной буквы.
2
Не пишите с заглавной буквы обособленную должность. Если рядом с должностью не указаны имена, и она используется в качестве независимого существительного, заглавные буквы не требуются. Это самое распространенный вариант использования должностей, и чаще всего их не нужно писать с большой буквы.^{[8]XИсточник информации}
- Например: «John, who is a salesperson, works at the dealership», — или: «The clerk helped us with the documents».
3
Используйте строчную букву, если звание в предложении указано после имени человека. Это правило действует независимо от того, является ли звание особенным или общим, официальным или неофициальным.^{[9]XИсточник информации}
- Например: «Jesse Roberts, editor in chief at Grammar Central, hates typos», — или: «Helena Briggs, social worker with the NHS, is a handling the case».
Реклама

Метод 3

Метод 3 из 3:

Должности, которые пишутся с заглавной буквы в материалах о приеме на работу

Загрузить PDF

Пишите с заглавной буквы должности, которые выступают в качестве заголовков в резюме. Указывая официальную должность в разделе с опытом работы, пишите ее с большой буквы. Например: «Director of Human Resources (2011 — Present)».^{[10]XИсточник информации}
Не пишите с заглавной буквы должности, которые находятся в основном тексте резюме. Если должность является частью предложения или пункта в резюме, например, в кратком содержании или описании работы, не используйте заглавные буквы. Например: «As director of human resources, I upped recruitment and decreased time-to-hire».^{[11]XИсточник информации}
3
Придерживайтесь одного порядка, озаглавливая официальные должности в сопроводительных письмах. Не существует единого и четкого мнения о том, нужно или нет писать с заглавной буквы специальные, официальные должности, которые указаны в сопроводительном письме. Главное, определиться, каким вариантом вы будете пользоваться и придерживаться его во всем тексте.^{[12]XИсточник информации}
- Если вы подаете заявку на конкретную позицию, то можете последовать примеру большинства людей и писать ее с заглавной буквы в сопроводительном письме: «I am writing to apply for the Assistant Professor of American Literature post at Bard College». В таком случае убедитесь, что написали с заглавной буквы и другие конкретные должности в вашем письме.
- Лучший способ определиться — это просмотреть перечень вакансий на сайте компании, чтобы проверить, пишут ли они с заглавной буквы конкретные должности, которые встречаются в предложениях, или нет. Если да, значит и вам следует.
- В любом случае запомните, что общие названия должностей никогда не пишутся с заглавной буквы в предложении. Например: «I have more than twenty years of experiences as a director of human resources», — или: «I am looking for a position as a campaign manager in the nonprofit sector».
Реклама

Советы

Если сомневаетесь, не пишите должность с заглавной буквы. Как правило, это не обязательно, и большинство руководств по стилю склоняются к меньшему использованию заглавных букв.

Предупреждения

Общепринятые нормы могут отличаться в зависимости от географического положения или даже индустрии. Например, существует разница между американскими и британскими нормами, равно как и между нормами, которые используют биологи и журналисты. Обязательно учитывайте это, когда пишете что-то для конкретной аудитории.
Если вы пишете что-то по работе, проверьте, есть ли у компании или организации руководство, где вы можете узнать ее предпочтения в использовании заглавных букв.