Wissen wann Jobbezeichnungen im Englischen großgeschrieben werden müssen

PDF herunterladen

PDF herunterladen

In diesem Artikel:

Verstehen, welche Jobtitel großgeschrieben werden müssen

Wissen, wann Titel kleingeschrieben werden sollten

Titel in Bewerbungsunterlagen groß schreiben

Verwandte Artikel

Literaturhinweise

Grammatikregeln sind immer schwierig zu beherrschen. Das gilt besonders, da es so viele und zahlreiche Ausnahmen von ihnen gibt. Wie der Rest der englischen Grammatik sind die Regeln für die Großschreibung von Berufsbezeichnungen oft verwirrend. Meistens gibt es jedoch keinen Grund, Großbuchstaben zu verwenden. Wenn du dir ein wenig Zeit nimmst, um die wenigen Fälle zu lernen, in denen Großschreibung gilt, kannst du sicher gehen, dass du jede Berufsbezeichnung richtig schreibst.

Vorgehensweise

Methode 1

Methode 1 von 3:

Verstehen, welche Jobtitel großgeschrieben werden müssen

PDF herunterladen

1. 
   1
   Schreibe Eigennamen groß. Das ist die allgemeinste Regel der Großschreibung. Sie beinhaltet, dass du Großbuchstaben zur Bezeichnung bestimmter Begriffe verwenden musst (wie "Paris", "Saturn", "Alex" oder "Green Peace"), aber Kleinbuchstaben für "gewöhnliche Substantive", die sich auf eine Klasse von Dingen beziehen (wie "city,” “planet,” “baseball player,” or “environmental organization”). Im Fall der Berufsbezeichnungen bedeutet das, dass die meisten Berufsbezeichnungen nicht großgeschrieben werden.

   • Ein Titel, der sich auf eine offizielle, einzigartige Position bezieht, wie die "Queen of England", sollte jedoch groß geschrieben werden.
2. 
   2
   Schreibe Berufsbezeichnungen groß, die vor dem Namen einer Person stehen. Wenn ein bestimmter Titel unmittelbar vor einem Namen steht und sich auf eine bestimmte Person bezieht, ist er normalerweise Teil eines Eigennamens und sollte daher in der Regel groß geschrieben werden. Das heißt, "reverend James" sollte "Reverend James" sein und "doctor Smith" wäre "Doctor Smith" oder "Dr. Smith."

   • Hinweis: Das gilt nur für Titel, die offiziell verliehen wurden. Zum Beispiel würdest du "Professor Anita Brown", "Judge Regina Blake" und "President Flora Barnum" groß schreiben, aber nicht Titel wie "artist", "race car driver" oder "musician", wie in: “This song is performed by musician Louis Armstrong.”
   • Ob eine Stellenbeschreibung, die unmittelbar vor dem Namen einer Person steht, großgeschrieben werden soll, kannst du auch überlegen, ob es sich um einen Titel oder eine Beschreibung handelt. Das heißt, "Director of Marketing Joanna Russell" ist korrekt, wenn das Joannas offizieller Titel ist. Wenn du nur ihre Position beschreibst, würdest du ihren Job nicht großschreiben: "marketing chief Joanna Russell."
3. 
   3
   Schreibe die Berufsbezeichnungen groß, wenn du mit deinem Namen unterschreibst. Am Ende eines Briefs, einer E-Mail oder anderer Nachrichten sollte deine Berufsbezeichnung groß geschrieben werden. Anstatt "John Smith, editor in chief" zu schreiben, sollte deine Unterschriftenzeile "John Smith, Editor in Chief" lauten.
4. 
   4
   Schreibe Titel groß, wenn sie anstelle eines Namens verwendet werden. Wenn du den Titel einer Person als Ersatz für ihren Namen verwendest, besonders wenn du sie direkt ansprichst, solltest du ihn großschreiben.

   • Zum Beispiel: “Can you make it to my graduation, Dad?” or “With all due respect, General, I disagree,” oder “I saw the Queen of England ride by today.”
   • Diese Regel gilt auch für Begriffe des Respekts, wie “Your Honor” oder “Your Highness”.
5. 
   5
   Benutze Großbuchstaben bei dotierten Positionen. Einige Titel von Stellen für z.B. "Stiftungsprofessuren" (endowed professorships) oder "Stipendien" (fellowships) sind Eigennamen, weil sie einzigartig sind. Deshalb sollten sie großgeschrieben werden, auch wenn sie auf den Namen der Person folgen.

   • Zum Beispiel: “Georgina Bourassa, the Barnaby G. Gray Professor of Circuses, taught for five years.”
6. 
   6
   Achte bei der Großschreibung dieser Titel auf folgendes: Das erste, letzte und wichtigste Wort wird in einem Titel großgeschrieben, aber keine unwichtigen Wörter wie Präpositionen (“of,” “about,” oder “with”), Konjunktionen (“and,” “but,” oder “or”) oder Artikel ("a", "an" oder "the").

   • Zum Beispiel sollte: "associate director of research and development for the cancer unit at Pharmacon" wie folgt geschrieben werden: "Associate Director of Research and Development for the Cancer Unit at Pharmacon."
   • Sender (wie ESPN) und journalistische Einrichtungen (wie CNN) eignen sich hervorragend, um zu bestimmen, welche Wörter in einem Titel groß oder klein geschrieben werden sollten.
   Werbeanzeige

Methode 2

Methode 2 von 3:

Wissen, wann Titel kleingeschrieben werden sollten

PDF herunterladen

1. 
   1
   Schreibe inoffizielle Titel oder allgemeine Substantive klein. Wenn sich die Berufsbezeichnung auf einen Beruf oder eine Klasse von Berufen und nicht auf einen bestimmten oder offiziellen Titel bezieht, dann schreibe sie klein.

   • Zum Beispiel: Janice Buckley is a microbiologist,” oder “Here are some tips from painter John Green.” In beiden Fällen werden diese Berufsbezeichnungen benutzt, um einen Beruf zu beschreiben und nicht als offizielle Bezeichnung. Deshalb sollten sie kleingeschrieben werden.
2. 
   2
   Schreibe einen Titel, der für sich allein steht, nicht groß. Wenn ein Titel unabhängig von Namen und als eigenständiges Substantiv in einem Satz verwendet wird, sollte er nicht großgeschrieben werden. Das gilt für die meisten Berufsbezeichnungen, d.h., dass sie kleingeschrieben werden.

   • Zum Beispiel: “John, who is a salesperson, works at the dealership”, oder “The clerk helped us with the documents.”
3. 
   3
   Verwende Kleinbuchstaben, wenn der Titel in einem Satz nach dem Namen einer Person kommt. Das gilt unabhängig davon, ob der Titel spezifisch oder allgemein, offiziell oder inoffiziell ist.

   • Zum Beispiel: “Jesse Roberts, editor in chief at Grammar Central, hates typos”, oder “Helena Briggs, social worker with the NHS, is handling the case.”
   Werbeanzeige

Methode 3

Methode 3 von 3:

Titel in Bewerbungsunterlagen groß schreiben

PDF herunterladen

1. 
   1
   Schreibe Berufsbezeichnungen groß, wenn sie als Überschriften in deinem Lebenslauf dienen. Wenn du eine offizielle Position im Abschnitt "Erfahrungen" deines Lebenslaufs aufführst, solltest du sie großschreiben, z.B.:"Director of Human Resources (2011 - Present)".
2. 
   2
   Schreibe im Text deines Lebenslaufs keine Berufsbezeichnungen groß. Wenn eine Berufsbezeichnung als Teil eines Satzes oder Absatzes deines Lebenslaufs erscheint, z.B. in der Zusammenfassung oder in einer Stellenbeschreibung, verwende keine Großbuchstaben, z.B.: "As director of human resources, I upped recruitment and decreased time-to-hire."
3. 
   3
   Achte auf Konsistenz bei der Großschreibung von offiziellen Berufsbezeichnungen in Anschreiben. Es gibt keinen Konsens darüber, ob du bestimmte, offizielle Berufsbezeichnungen im Anschreiben unbedingt groß schreiben solltest oder nicht. Wichtig ist, dass du dich für eine Vorgehensweise entscheidest und im gesamten Text konsistent bist.

   • Wenn du dich für eine bestimmte Stelle bewirbst, dann schreiben viele Bewerber diese Stellenbezeichnung im Anschreiben groß: "I am writing to apply for the Assistant Professor of American Literature post at Bard College." Wenn du das tust, achte darauf, auch die anderen spezifischen Stellenbezeichnungen in deinem Anschreiben groß zu schreiben.
   • Um dich für Groß- oder Kleinschreibung zu entscheiden sieh am besten in der Stellenausschreibung und auf der Website der Firma nach, ob dort bestimmte Stellenbezeichnungen groß geschrieben sind oder nicht. Falls ja, dann solltest du das auch tun.
   • Denke jedoch daran, niemals allgemeine Stellenbezeichnungen in einem Satz groß zu schreiben, z.B.: "I have more than twenty years of experiences as a director of human resources," oder "I am looking for a position as a campaign manager in the nonprofit sector."
   Werbeanzeige

Tipps

• Im Zweifelsfall solltest du den Titel nicht groß schreiben. Meist ist das nicht nötig und die meisten Styleguides empfehlen, eher weniger groß zu schreiben.

Werbeanzeige

Warnungen

• Die Konventionen für die Groß- und Kleinschreibung können sich je nach geografischen Lage oder sogar Branche ändern. Es gibt z.B. Unterschiede zwischen den USA und Großbritannien sowie zwischen Biologen und Journalisten. Achte darauf, dass du dir bewusst bist, welche Konventionen du einhalten musst, wenn du etwas für ein bestimmtes Publikum schreibst.
• Wenn du etwas für die Arbeit schreibst, schaue nach, ob es einen Firmen- oder Organisations-Styleguide gibt, den du als Referenz verwenden kannst. Dort kannst du nachschlagen, welche Groß- und Kleinschreibung empfohlen wird.

Werbeanzeige