Как сказать "я не знаю" на французском языке

Итак, вы хотите сказать "я не знаю" на французском языке, но не знаете, как. Не беспокойтесь. Просто скажите "Je ne sais pas" (жэ нэ сэ па), что значит "я не знаю", или выучите фразы посложнее для более углубленного общения.

Метод 1

Метод 1 из 2:

"Je ne sais pas"

Загрузить PDF

1
Скажите "Je ne sais pas". Буквально это переводится: "я не знаю [конкретная вещь]". Произносится: "жэ нэ сэ па" либо "жу ну сэ па". Чтобы произнести "je" на манер "жу", округлите рот, как если бы хотели сказать "шикнуть" на кого-то, и после звука "ж" следует нечто похожее на "у". То же самое и с "ne": просто замените "ж" на звук "н".
- Обратите внимание: в современном разговорном французском слова "je" и "ne" ("я" и "не") часто сливаются друг с другом, поэтому вы будете звучать более аутентично, если произнесете эти звуки неразборчиво: "жэн сэ па" или даже "жэ па".^{[1]XИсточник информации}
- Если вы хотите звучать подчеркнуто вежливо, скажите: "Простите, я не знаю". По-французски это будет: "Je ne sais pas, deslolée". "Desolée" произносится как "дэ-зо-лэ".
- Помните, что отрицание "ne" всегда используется в письменной речи, но очень часто опускается при неформальном разговоре. Например, человек может сказать другу: "Je sais pas", имея ввиду "Не знаю". ^{[2]XИсточник информации}
2
Узнайте о функции каждого слова во фразе "je ne sais pas." "Je", “ne", "sais" и "pas":
- "Je" – это указание на первое лицо "я".
- "Sais" – это спряжение глагола "savoir" в первом лице единственного числа. Глагол переводится как "я не знаю что-то". Всегда ставьте "ne" перед глаголом и "pas" – после него.
- "Pas" примерно переводится как "не".
- "Ne" на самом деле ничего не значит и больше является формальностью грамматики, употребляемой наряду с "pas". Поэтому в разговорной речи люди могут опустить "ne" и просто сказать "Je sais pas".
3
Используйте "Je ne sais pas" в предложении. Добавьте определенную вещь, которую вы не знаете, чтобы закончить фразу. Это может быть часть информации или что-то конкретное, что вам не знакомо. Рассмотрите следующие примеры:
- "Je ne sais pas parler français" означает "Я не умею говорить по-французски".
- "Je ne sais pas la réponse" означает "Я не знаю ответ".
- "Je ne sais pas nager" означает "Я не умею плавать".
- "Je ne sais quoi faire" означает "Я не знаю, что делать". В данном примере не нужно употреблять "pas", потому что глагол "savoir" используется как вопросительное слово.
Реклама

Метод 2

Метод 2 из 2:

Другие полезные фразы

Загрузить PDF

Скажите "Je ne comprends pas". Фраза означает "я не понимаю". Произносится: "жу нэ комп-рэнд па". Эта фраза полезна для использования, когда вы пытаетесь поддерживать беседу с кем-то не французском языке, но не знаете, как перевести то, что вам сказали. Если вы вежливо это произнесете, велики шансы, что собеседник отнесется с пониманием.
2
Скажите "Je ne parle pas (le) français". Это переводится как "Я не говорю по-французски". ^{[3]XИсточник информации} Произносится: "жу ну парлэ па (ле) франсэ". Это хороший способ вежливо сообщить людям, что вы не можете поддерживать разговор на французском языке. Однако, если вы хотите завести беседу с кем-то, вы можете сказать: "Je ne parle qu'un peu le français" – "Я немного говорю по-французски". Произносится: "жу ну парлэ кун рэ ле франсэ".^{[4]XИсточник информации}
- Если кто-то остановил вас в парижском метро и начал агрессивно говорить что-то на бурном французском, вы можете смущенно повернуться и сказать: "Je ne parle pas français".
- Если вы пытаетесь впечатлить родителей своего парня-француза, улыбнитесь и невинно заявите: "Je suis desolée;je ne parle qu'un peu le français".
Скажите "Parlez-vous anglais?", если вы знаете английский язык. Напрямую это переводится как "Вы говорите по-английски?". Произносится: "парлэ ву ан-глэ?"^{[5]XИсточник информации} Если вы учите французский язык и все еще являетесь начинающим, вы можете перейти на другой известный вам язык (например, английский), чтобы общение прошло более эффективно, а вы чувствовали себя уверенно и комфортно. В зависимости от области, вы можете найти или не найти людей, которые свободно говоря по-английски, однако эту фразу полезно иметь в своем арсенале.
4
Скажите "Je ne connais pas cette personne/place". Фраза означает "Я не знаю этого/того человека/место". Произносится: "жу ну конэ па сэе пэр-зон/пляс". "Personne (прозносится "пэр-зон”) обозначает "человек". "Place" (произносится "пляс") означает, довольно буквально, "место".^{[6]XИсточник информации}
- Добавьте имя конкретного человека или места, чтобы закончить фразу более определенно. Например: "Je ne connais pas Guillaume" или "Je ne connais pas Avignon".
Это выражение означает "Я не знаю что". Je ne sais quoi – это необъяснимое, туманное качество, обычно положительное, и часто используется при описании характера человека. Иногда данное выражение встречается в английской речи. Например: "The actress had a certain je ne sais quoi that immediately charmed everyone she met". Произносится: "жу ну сэ куа" с имитацией как можно более правдоподобного французского акцента.^{[7]XИсточник информации}
Реклама