Загрузить PDFЗагрузить PDFHow.com.vn работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 21 человек(а).
Количество просмотров этой статьи: 14 459.
Итак, вы хотите сказать "спасибо" на идише. Скажите "a dank", что значит "спасибо", или "a sheynem dank" для "спасибо большое".[1] Прочтите статью, чтобы больше узнать о культурном контексте!
Шаги
Загрузить PDF
Скажите "A dank" (אַ דאַנק). Произносится: "а донк". Эта фраза напрямую переводится как "спасибо". Ее можно употреблять в любой ситуации, требующей благодарности.[2]
Выучите, как сказать "спасибо большое". Скажите "A sheynem dank" (אַ שיינעם דאַנק) – произносится как "а шай-нэм донк". Эта фраза подходит для ситуаций, когда вы испытываете особенную благодарность.[3]
Тренируйтесь в произношении. Если вы хотите попробовать разговаривать на идише, очень важно уделить время для правильного произношения. Поищите в интернете видео- или аудиозаписи [4], где люди говорят "a dank".[5] Если вы знаете кого-то, кто говорит на идише, попросите этого человека повторить эту фразу вслух для вас.
Узнайте корни языка идиш. Это не совпадение, что "a dank" и "a sheynem dank" звучит как немецкое "danke" и "danke schoen". Идиш – это традиционный язык ашкенази (потомков евреев-выходцев из Германии). Язык пришел в Центральную Европу примерно в 9 веке под воздействием богатой и культурной специфики языков и людей. Идиш содержит в себе элементы иврита, немецкого, арамейского, а также определенных славянских и романских языков.- Многие слова на идише (включая אַ דאַנק или же "a dank") написаны на исконном иврите или арамейском языке. Слова с европейским происхождением пишутся при использовании фонетического произношения.[6]
Реклама
Источники
Была ли эта статья полезной?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Русский language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
