Загрузить PDFЗагрузить PDFHow.com.vn работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 11 человек(а).
Количество просмотров этой статьи: 15 021.
Арабский язык широко распространен на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В большинстве арабских стран можно сказать "jameel" (جميل) по отношению к мужчине или "jameela" по отношению к женщине. Произносится как "жа-мил" или "жа-мила", однако имейте в виду, что в некоторых областях это слово произносится как "га-мила".
Шаги
Загрузить PDF
Скажите "jameel" по отношению к мужчине или "jameela" по отношению к женщине. С арабского это слово прямо переводится как "красивый".[1] Произносится как "жа-мил" или "жа-мил-а". На арабском пишется как جميل.- Некоторые носители арабского языка (например, египтяне) произносят как "га-мил" или "га-ми-ла". Имейте в виду, что некоторые люди могут составлять суждения о вас в зависимости от того, как вы произносите слово. Внимательно прислушайтесь прежде, чем говорить, и пытайтесь равняться на тех, кто вас окружает.[2]
- Помните, что "jameel" и "jameela" – это лишь фонетическое подобие арабского слова (جميل). Существует официальный способ разобрать по буквам эти арабские слова, однако вы можете столкнуться с несколькими допустимыми вариантами в латинском написании: jamila, jameelah, gamila, gameela и прочее. Поэтому важно знать, как это слово произносится.[3]
Не употребляйте "jameel" или "jameela" относительно вещей, которые красивы только внешне. Когда арабы говорят "jameel", они имеют в виду нечто большее, нежели просто "хорошая внешность". Этот термин касается глубокой, внутренней красоты, что-то вроде: "внутри вас/тебя есть что-то прекрасное". Уважайте это слово и культуру. Называйте кого-то "jameel", только если вас действительно впечатляет внутренняя красота человека.[4]
Скажите "Antee jameela" (женщине) или "Enta jameel" (мужчине). Это значит "ты/вы красивый(ая)". Произносится как "ан-тэ жа-мил-а" (женщина) или "энта жа-мил" (мужчина).- Будьте осторожны в своих словах. Женщин можно называть "jameela" только в том случае, если вы официально знакомы с ними. Не стоит говорить это всем подряд, то есть женщинам, которых вы не знаете. Иначе они могут подумать, что у вас дурные намерения по отношению к ним.
- Скажите женщине "ya amar" (يا قمر), что означает "моя луна" или "моя самая прекрасная". Произносится как "я камар". Это сильнодействующая фраза, так что используйте ее, только если действительно так думаете.[5]
Обратите внимание, что в некоторых случаях"jameel" может использоваться в значении "хороший". Скажите "hatha jameel" или "da gameel", если вам нравится что-то и вы считаете, что это нечто хорошее или красивое. Произносится как "ха-фух жа-мил".Реклама
Источники
- ↑ http://en.bab.la/dictionary/english-arabic/beautiful
- ↑ http://en.bab.la/dictionary/arabic-english/%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%84
- ↑ https://snarla.wordpress.com/2008/03/29/spelling-arabic-words-in-english/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=OIElMTDza6w
- ↑ http://blogs.transparent.com/arabic/10-most-common-expressions-about-love-in-arabic/
Об этой статье
Была ли эта статья полезной?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Русский language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
