Как правильно употреблять местоимения в английском языке

Большинство изучающих английский язык стараются пользоваться грамматикой правильно, однако существуют распространенные ошибки, которые делают очень многие. На самом деле, вопиющие ошибки в употреблении местоимений встречаются и в англоязычной среде, причем даже в написанных профессионалами рекламных текстах, в телепередачах и в тщательно отрепетированных речах кинозвезд на церемонии вручения "Оскара". Не нужно брать с них пример; лучше выучите несколько простых приемов, которые помогут вам употреблять местоимения правильно.

Шаги

Загрузить PDF

Прежде чем произносить новое предложение вслух, скажите его про себя, например: "Gary gave Barbara, Luke and I a new DVD" ("Гэри дал Барбаре, Люку и я новый DVD").
Уберите все имена и другие существительные, заменив их местоимениями: "He gave (to) I it" или "He gave it to I" ("Он дал его я").
– Неправильно!
Замените "I" на то местоимение, которое вам кажется подходящим (это должно быть "me"!), затем верните в предложение все убранные слова: "Gary gave Barbara, Luke and me a new DVD" ("Гэри дал Барбаре, Люку и мне новый DVD").
Повторите вслух или запишите – с уверенностью, что грамматически это правильно.
Местоимения "I", "he", "she", "we" и "they" стоят перед глаголом и обозначают субъект (того, кто совершает действие). Например: "I mowed the lawn" ("я косил лужайку"). Местоимения "me", "him", "her", "us" и "them" являются объектами действия (действие, описанное глаголом, совершается над ними) и следуют сразу за глаголом, или же им предшествует предлог. Например, "I ate him" ("я съел его"), "I gave it to him" ("я дал его ему"). Местоимения "it" and "you" самые простые – они могут обозначать и субъект, и объект. Возвратные местоимения ("myself", "yourself", "himself", "herself", "itself", "ourselves", "themselves") относятся к субъекту действия, например, "he bit himself" ("он укусил сам себя"), "he did it by himself" ("он сделал это сам"). Иногда они могут использоваться для усиления роли субъекта, например, "I myself will take on the challenge" ("Я и сам приму этот вызов"). Другие случаи употребления возвратных местоимений можно найти в словаре. На русский язык они чаще всего переводятся как "сам" или "себя".
Реклама

Советы

Прежде чем произнести или написать предложение, в котором упоминаются несколько лиц и присутствуют местоимения, мысленно уберите все имена и названия вещей, оставив только местоимения. Например, вы собираетесь сказать или написать: "Paul played piano for Mary, the twins and I"("Пол играл на пианино для Мэри, близнецов и я).
- Сначала определите все местоимения. Одно из них – "I", а местоимением he можно обозначить пианиста Пола.
- Каким местоимением заменить "Mary"? She или her?
- Мысленно прослушайте это предложение, оставив только подлежащее (имя существительное или местоимение) и единственное местоимение. Наш пример превратится в: "Paul played piano for I" ("Пол играл на пианино для я").
- Внезапно вам становится ясно, что здесь есть ошибка. Вместо этого следует говорить: "Paul played piano for me" ("Пол играл на пианино для меня").
Запомните, что "I", "he", "she", "we" и "they" могут исполнять только роль подлежащего, поэтому почти всегда стоят в начале предложения.
Напротив, "me", "him", "her", "us" и "them" могут быть только дополнениями.
Вот пример, в котором есть подлежащее, прямое дополнение и косвенное дополнение. Иными словами, в нем использовано три падежа:
- "Bob gave Mary a book." ("Боб дал Мэри книгу".)
- Подлежащее в предложении почти всегда идет первым, обозначает, кто или что совершает действие, и отвечает на вопрос "кто?"/"что?". В нашем примере это Bob.
- Прямое дополнение обозначает, над кем или над чем совершено действие, и отвечает на вопрос "кого?"/"что?". В данном случае это a book.
- Косвенное дополнение – это существительное или местоимение, отвечающее в русском языке на вопросы "кому?"/"чему?", "кем?"/"чем?", "о ком?"/"о чем?" и так далее. Ему предшествует предлог ("for", "by", "to", "of", "from", "with", "about", "over", "under", "through", "against" и другие).
- Имейте в виду: предлог to иногда опускается, но подразумевается. "Jack gave Jill the book" ("Джек дал Джил книгу") – это на самом деле "Jack gave the book to Jill".
Распространенными местоимениями являются "I", "me", "you", "he", "him", "she", "her", "it", "we", "us", "they" и "them".
Частая ошибка – путаница между "I" и "me". Использование "I" или "me" диктуется падежом, в котором употребляется местоимение (является оно подлежащим или нет), а не количеством человек, упомянутых в предложении.
Если местоимение выступает в роли подлежащего, это может быть только "I", "you", "he", "she", "it", "we" или "they". С другой стороны, если оно играет роль прямого или косвенного дополнения, вы выбираете между "me", "you", "it", "him", "her", "us" и "them".
По определению, местоимения используются вместо имен существительных. Существительным может быть имя собственное, как "Том" или "Африка", или нарицательное, означает ли оно конкретный предмет ("дом") или некое понятие ("высота", "образованность"). Проще говоря, любая вещь может быть обозначена местоимением.
Помните, что, сколько бы народу или вещей вы ни перечисляли в предложении, это не имеет значения. Правила употребления "I" или "me" (или любого другого местоимения) от этого не зависят и не меняются. Вот еще один пример распространенной ошибки, которую вы быстро обнаружите, если уберете все существительные и оставите только местоимения:
- "Dad snapped a photo of Mike and she." ("Папа сфотографировал Майка и она".)
- Попробуйте проверку путем замены: "Dad", "a photo" and "Mike" исчезают из предложения.
- Вы сказали бы: "He snapped it of she"?
- Никогда! Даже если на фото была еще куча народу, включая кузена Альберта, тетю Глэдис, бабулю, Джорджа Вашингтона и Джулию Робертс, это не изменит того факта, что правильно говорить "her", а не "she".
"You" – оригинальное местоимение. Оно остается неизменным, в какой бы роли в предложении оно не выступало!
Очень редко возникает ошибка, если в предложении только одно дополнение. Например, вот предложение, которое, несомненно, звучит для всех нас правильно: "Dr. Watson asked Mary to dinner" ("Доктор Ватсон пригласил Мэри на ужин"). Однако загадочным образом сомнения и ошибки проскальзывают в предложение, когда в нем появляется еще одно лицо, обозначенное местоимением, например:
- "Dr. Watson asked Mary and I to dinner" вместо правильного "Dr. Watson asked Mary and me to dinner" ("Доктор Ватсон пригласил Мэри и меня на ужин").
Перед подлежащим никогда не употребляются предлоги.
Обратите внимание: существует несколько предлогов, связанных со временем, например, "before" ("после"), которые совпадают с наречиями, и в этом случае могут стоять в предложении на первом месте сразу перед подлежащим.
Вот пример, в котором "before" употребляется в обеих ролях:
- "Before I resign, I must confess before God and you..." ("Прежде чем я уйду в отставку, я должен признаться перед Богом и вами…")
- Таким образом, когда "before", "after" и другие обозначают положение во времени, а не в пространстве, в английском языке они становятся наречиями, а не предлогами.