Загрузить PDFЗагрузить PDFHow.com.vn работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 10 человек(а).
Количество просмотров этой статьи: 13 195.
В испанском, как и в английском, есть много способов поприветствовать человека - и так же много способов с ним распрощаться. Вы столкнетесь с самыми разными способами прощания, и пусть даже сами вы всеми ими не будете пользоваться, знать их все равно надо!
Шаги
Загрузить PDF
Выучите основы. А таковой основой является слово, которое вы уже наверняка не раз видели - adiós.- Перейдите по ссылке, прослушайте слово и убедитесь, что вы можете произнести его уверенно. Уделите внимание тому, как интонации меняют слово.
- Представьте себе adiós как примерный эквивалент английского "farewell". Да, слово используется в речи, но у него слегка формальный оттенок, оно используется чаще в тех случаях, когда вы прощаетесь надолго или даже навсегда. Многое зависит также от взаимоотношения людей, обменивающихся "adioses".
Пожелайте доброй ночи человеку, идущем спать: buenas noches. Впрочем, так же можно приветствовать людей, которых вы встретили вечером (после ужина).
Используйте одну из фраз со словом hasta, то есть "до". Учтите, что некоторые из этих фраз сами по себе указывают, когда вы увидитесь с человеком снова.- Hasta mañana. (До завтра.)
- Hasta luego. (Увидимся позже.)
- Hasta pronto. (До скорого.)
- Hasta entonces. (Потом увидимся.)
- Hasta más tarde. (Увидимся потом.)
- Hasta siempre. (Прощай навсегда. Фраза известная, но обладающая очень сильным и выразительным оттенком, передающим постоянство. Так могут прощаться, к примеру, с умирающим супругом). Не стоит использовать эту фразу, чтобы не показаться неискренним.
Используйте варианты фразы "увидимся позже".- Nos vemos. (еще увидимся.)
- Te veo. (Букв., “я тебя увижу”.) Учтите, это фраза используется для общения с теми, с кем вы на “ты” (tú). Для формального (Usted) общения она не подходит.
Дружественное неформальное прощание: chau (иногда пишется как chao). Это эквивалент итальянскому ciao, даже произносится схоже.
Когда несколько человек хочет встретиться где-то потом, очень часто используется следующая фраза:- ¿ Quedamos (где) a las (когда)? = ¿ Quedamos en Doña Taberna a las once ? (Давайте встретимся в Doña Taberna в 11 вечера?)
Реклама
Советы
- Вот менее распространенные фразы для прощания. Они используются реже, но все равно вы сможете их понять:
- hasta después (потом увидимся)
- hasta más ver (до следующей встречи)
- hasta otro día (до завтра)
- hasta entonces (потом увидимся)
- hasta la vuelta (до возвращения)
- hasta cada rato (потом поговорим)
- Другой вариант - ¡vaya con Dios!, - также известен, но для носителей языка прозвучит слегка архаично.
Предупреждения
- Фраза “hasta la vista”, которая довольно известна, благодаря фильму “Терминатор”, в испанском используется довольно редко. Используя ее в речи, помните, что она может прозвучать как шутка, а не как, собственно, прощание.
- “Buenas noches” часто используется в тех случаях, когда отключают электричество, или происходит иной полномасштабный отказ какой-то системы.
Об этой статье
Была ли эта статья полезной?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Русский language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
