Загрузить PDFЗагрузить PDFX
How.com.vn работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 18 человек(а).
Количество источников, использованных в этой статье: 15. Вы найдете их список внизу страницы.
Количество просмотров этой статьи: 11 414.
Вы хотите поприветствовать датчан или просто произвести впечатление на друзей? Как и в любом языке, эффективности речи зависит от того, насколько близко ваше произношение к носителям языка. Скандинавскими и германскими языками, а конкретно датским, может быть нелегко овладеть. К счастью, при помощи нескольких полезных онлайн ресурсов вы сможете научиться говорить, как настоящие датчане.
Шаги
Скажите "hej!". Это повседневное обращение, которое переводится как "привет".- Произносится: хай.
Вежливая форма обращения - "hallo". И хотя это более распространенно при ответе на телефонный звонок, вы можете употребить это слово лично. Переводится - "здравствуйте".- Произносится: hah-lo.
Поприветствуйте человека в зависимости от времени суток. В зависимости от того, утро ли сейчас, день или вечер, вы можете сказать: god morgen[1], god eftermiddag, goddag или god aften[2]. Так же, как и в английском, французском и многих других языках, основанных на латыни, эта фразы широко распространены и считаются вежливыми и уместными в общении с кем угодно, от друзей до незнакомцев, вне зависимости от социальной иерархии. В скандинавских странах, таких как Дания и Норвегия, "god morgen" используется до полудня, после вы уже должны говорить "god eftermiddag". Так в можете говорить до 18.00, после чего стоит говорить людям "god aften".[3]. Считается нормальным использовать goddag целый день, до наступления вечера.
Поприветствуйте кого-нибудь неофициально. Скажите "Hva så?". Это переводится как "Привет, как дела?". Это лучшее приветствие среди друзей, знакомых и людей с одинаковым социальным положением. Например, сказать бабушке "Hva så" будет не очень приемлемо. А может, и будет. Смотря, какие между вами отношения.- Произнесите это приветствие как хве са, повысив тон в конце.
Всего хорошего! Du må hygge dig! Теперь, когда вы знаете некоторые основные приветствия и дружеские фразы, вы можете расширить границы социального общения с датчанами или людьми, говорящими на датском языке. Добрые пожелания улучшат ваши познания языка и повысят опыт в новой культуре.- Это произносится как ду-ма-хуг-диг.
Реклама
Взгляните на пример распространенного общения. Он покажет нам основные формы приветствия и взаимодействия. Далее будет приведено объяснение каждого слова в целях понимания правильного произношения.- Claus: Hej! "Привет!"
- Emmy: Goddag! "Добрый день!"
- Claus: Hvordan har du det? "Как дела?"
- Emmy: Fint, tak. Hvad med dig? "Спасибо, хорошо. А у тебя?"
- Claus: Det går godt! "Все идет отлично!"
Скажите "Hej!" Это наиболее распространенное приветствие среди людей, говорящих на датском языке. Хотя оно считается неформальным, его абсолютно уместно использовать в кругу друзей, лиц, моложе вас, а также тех, кто вше по социальному положению или старше по возрасту.
Скажите "Goddag". "Goddag" произносится в два коротких слога, где на второй слог ставится ударение и повышается интонация. Первая d не произносится, и хотя это может показаться странным, но в датском языке "dag" произносится схоже с английским словом "day" (дэй). Однако в сравнении английское произношение более чеканное, в то время как датское немного проглатывается. Прослушайте датскую речь, чтобы понять, как это звучит.- Произносится как гу-дэй
Спросите "Hvordan har du det?"[12] Как только вы поздоровались, скорее всего, вы захотите поинтересоваться у человека, как у него дела. В датском языке буквы "hv" образуют вопросительные слова как в английском how и what[13]. Буква h не произносится, и во время речи это слово (не смотря на длинное написание) разбивается на звук, схожий с английским "vin" или "win" (уин). Тщательно прослушайте slowed down example, чтобы четко понять, как буква d на самом деле произносится.
Ответьте "Fint, tak. Hvad med dig?" Буква "i" в слове "fint" произносится как "ee" (и) в английском слове "geese". Однако звук короткий и не растянутый. "Tak", в значении спасибо, произносится как слово "tack" (тэк) в английском языке. Hvad med dig фонетически произносится близко к "ver muh die" (вэр му дай). Буква r в датском языке похожа на немецкую и французскую. Это увулярная согласная, которая произносится гортанно. [16]. Обратите внимание, что "med" – это короткий слог в данной фразе и менее выделяется, чем слова "Hvad" и "dig."- Произнесите это как финт-тэк, вэр му дай[17].
Закончите диалог, сказав "Det går godt". Это неформальная форма "Все идет отлично". Так же, как и в английском языке, это является распространенным, неформальным ответом напрямую к себе, так же как "I am well, thank you". Датская культура приветствует повсеместную неофициальность и чувство юмора. Поэтому, общаясь в подобной, непритязательной манере, вы с легкостью впишитесь в окружение и продемонстрируете свои лучшие возможности. [18].- Фраза произносится как ди-гоуа-гут[19]. Звук wa произносится еле слышно. Прослушайте аудио записи с речью носителей языка, чтобы уловить правильное произношение.
Реклама
Советы
- Слушать датские подкасты, музыку или просматривать фильмы – это пассивный и приятный способ натренировать слух к тому, как звучит язык.
- Помните: практика улучшит ваш акцент и словарный запас.
- Если вы планируете провести довольно долгое время в Дании или планируете работать в Дании, вы можете поискать бесплатные курсы датского языка.[1]
Реклама
Источники
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/goodmorning_dk.mp3
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/goodafternoon_dk.mp3
- ↑ http://mylittlenorway.com/norwegian-lesson/hello-and-good-bye/
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/goodmorning_dk.mp3
- ↑ http://da.forvo.com/word/god_morgen/
- ↑ http://da.forvo.com/word/god_eftermiddag/#da
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/goodafternoon_dk.mp3
- ↑ http://da.forvo.com/word/goddag/#da
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/hello1_dk.mp3
- ↑ http://www.speakdanish.dk/en/phrases/0020-greetings-wishes.php
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/hello2_dk.mp3
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/howareyou1_dk.mp3
- ↑ http://mylanguages.org/danish_questions.php
- ↑ http://www.speakdanish.dk/en/phrases/0020-greetings-wishes.php
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/howareyou2_dk.mp3
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lCScmkh8hQg
- ↑ http://www.omniglot.com/soundfiles/danish/fine_dk.mp3
- ↑ http://businessculture.org/northern-europe/denmark-business-culture/business-communication/
- ↑ http://www.speakdanish.dk/en/phrases/0020-greetings-wishes.php
Была ли эта статья полезной?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Русский language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Реклама
