Загрузить PDFЗагрузить PDFX
How.com.vn работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 14 человек(а).
Количество источников, использованных в этой статье: 7. Вы найдете их список внизу страницы.
Количество просмотров этой статьи: 25 236.
Бали – это прекрасный остров, который находится в провинции Индонезии. Путешествуя по Бали, вы можете захотеть приветствовать людей, которых встречаете, в дружелюбной, вежливой и почтительной манере. Перед поездкой научитесь говорить "здравствуйте", а также выучите еще несколько приветствий и других фраз.
Шаги
Скажите "om suastiastu". Чтобы сказать "здравствуйте" на балийском языке, нужно произнести "om suastiastu".[1] В балийском языке алфавит отличается от западных языков, так что данная фраза является письменной транскрипцией того, как это звучит в оригинале. Это своего рода ломаная версия балийского языка, при помощи которой людям проще произносить определенные фразы без знания алфавита и буквенной письменности.[2]- Фраза произносится так же, как и пишется. Ее можно разбить на три части: "Om Swasti Astu". Поставьте легкое ударение на слог "Om" и повторите звук "ast". "Om SwASti AStu."
- Вы можете прослушать запись с произношением "om suastiastu" в интернете.[3]
- На санскрите "Ом" означает обращение к Всевышнему, "Свасти" – "все живые существа", а "асту" – "мир". То есть, балийцы в вежливой форме приветствуют друг друга пожеланием мира на санскрите.
- В ответ человек скажет то же самое: "om suastiastu".
Используйте правильные жесты. В балийской культуре традиционно принято сопровождать слова жестами. Чтобы выразить максимальное почтение и уважение к человеку, которого вы приветствуете, нужно сложить руки у груди в молящейся позе: ладони соединены, а пальцы направленны вверх.- Это традиционное приветствие народа хинди, использование которого в последнее время стало широко распространенным.
- Многие люди могут поприветствовать вас легким рукопожатием. Некоторые из них также могут после этого прикоснуться к своей груди, что является частью приветственного ритуала.
Попробуйте другие виды приветствий. При помощи них вы сможете сказать такие фразы как “доброе утро” или “добрый вечер”. Имея слегка расширенный набор приветствий, вы сможете почувствовать себя немного ближе к балийским хозяевам.- Чтобы пожелать доброго утра, скажите "rahajeng semeng".
- Чтобы пожелать доброго вечера, скажие "rahajeng wengi."[4]
Поздоровайтесь на индонезийском языке (Bahasa Indonesian). Индонезийский язык является еще одним очень распространенным языком на Бали, так что почему бы не выучить несколько базовых приветствий и на этом языке? Чаще всего при встрече просто говорят "Halo" или "Hi". Также часто в качестве приветствия используют фразу "как дела?". Переводится как: "Apa kabar?". Другие распространенные приветствия используются в зависимости от времени суток.Реклама
Представьтесь. Поприветствовав кого-то на балийском языке, вы, возможно, захотите представиться. Для этого можно сказать "wastan tiang" и дополнить своим именем. Переводится просто как "меня зовут...". После можно спросить имя своего собеседника: "sira pesengen ragane".[7]
Поблагодарите. Если вы кого-то остановили и попросили о помощи или указать направление, перед прощанием вы захотите тепло поблагодарить человека за его участие. Для этого можно сказать "suksma", что переводится как "спасибо". [8]- В более вежливой форме это звучит как "terima kasih" ("спасибо Вам/тебе") или "matur suksma" ("спасибо большое").[9]
Вежливо завершите беседу. Если вы уважительно поприветствовали человека, вам захочется окончить разговор в той же манере. Люди оценят, если вы попрощаетесь, не просто сказав "пока" или "dah" на индонезийском диалекте. Самый вежливый способ попрощаться – это сказать “Titiang lungsur mapamit dumun", что переводится как "а сейчас мне нужно уходить". Обычно эта фраза используется при разговоре с высокоуважаемыми людьми или людьми высшей касты.[10]- Также можно попрощаться, сказав “Pamit dumun”, “Pamit”, “Ngiring dumun” и “Ngiring”.
- Более неформальное прощание для хорошо знакомых людей – “Kalihin malu”.[11]
Реклама
Источники
- ↑ http://web.archive.org/web/20080404024159/http://www.aa.tufs.ac.jp/~asako/textbook/Lesson01/01index.htm
- ↑ http://aboutworldlanguages.com/pidgin-languages
- ↑ http://web.archive.org/web/20080404024159/http://www.aa.tufs.ac.jp/~asako/textbook/Lesson01/01index.htm
- ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php
- ↑ http://www.expat.or.id/info/learnbahasaindonesia.html
- ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
- ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
- ↑ http://30daysofadventure.com/balinese-words-tourist-travelers-learn/
Об этой статье
Эту страницу просматривали 25 236 раз.
Была ли эта статья полезной?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Русский language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Реклама
