Pdf downloadenPdf downloadenX
How.com.vn is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 17 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem.
Dit artikel bevat 7 bronverwijzingen, die onderin het artikel te vinden zijn.
Dit artikel is 12.769 keer bekeken.
Bali is een prachtig eiland, deel van Indonesië. Wanneer je in Bali rondreist zal je mensen willen kunnen begroeten op een vriendelijke, beleefde en respectvolle manier. Leer gedagzeggen en enkele andere begroetingen en zinnen voordat je op reis gaat.
Stappen
Zeg 'om suastiastu'. Om gedag te zeggen in het Balinees zeg je 'om suastiastu'.[1] De Balinese taal heeft een ander alfabet dat de Westerse talen, dus deze transcriptie van de zin voor hallo is geschreven zoals het in het Balinees wordt uitgesproken. Dit is een soort pidginversie van het Balinees dat het makkelijker maakt voor mensen om Balinees te leren zonder het Balinese script te moeten instuderen.[2]- Spreek deze zin uit zoals het wordt gespeld. Het kan helpen om 'Om Swasti Astu' in drie delen op te splitsen. Let een beetje nadruk op de 'OM' en op de herhaalse 'ast'-klanken. 'Om SwASti AStu'.
- Je kan online luisteren naar een opname van iemand die 'om suastiastu' zegt om te horen hoe je het correct uitspreekt.[3]
- Deze begroeting kan je vertalen als 'vrede en groeten van God'.[4]
- De persoon zal met dezelfde zin antwoorden: 'om suastiastu'.
Gebruik de juiste gebaren. In de Balinese cultuur worden begroetende woorden gewoonlijk vergezeld van een gebaar. Om zo beleefd en respectvol mogelijk te zijn wanneer je iemand begroet, moet je je handen voor je borst houden in een bidpositie met je palmen tegen elkaar en je vingers naar boven gericht.- Dit is een traditionele Hindi begroeting, die in recente jaren steeds vaker wordt gebruikt.
- Veel mensen zullen je begroeten met een zachte handdruk. Sommige mensen zullen daarna hun borst aanraken, als onderdeel van een rituele begroeting.
Probeer enkele alternatieve begroetingen. Je kan ook alternatieve Balinese begroetingen uitproberen, zodat je dingen kunt zeggen zoals goeiemorgen en goeienavond. Door uit meerdere begroetingen te kunnen kiezen zal je je meer vertrouwd voelen met je Balinese gastheren.- Goeiemorgen is 'rahajeng semeng'.
- Om goeienavond te zeggen kies je voor 'rahajeng wengi'.[5]
Zeg hallo in het Bahasa Indonesisch. Een andere zeer vaak gesproken taal in Bali is het Bahase Indonesisch, dus waarom zou je ook niet enkele standaardbegroetingen in deze taal leren? Het is normaal om 'halo' of 'hi' te zeggen. Het is ook normaal om iemand te begroeten met 'hoe gaat het', vertaald is dit 'Apa kabar?'. Andere vaakvoorkomende begroetingen zullen afhangen van het tijdstip van de dag.Advertentie
Stel jezelf voor. Wanneer je iemand in het Balinees begroet, zal je jezelf misschien kunnen voorstellen. Dit kan je doen door 'wastan tiang' te zeggen, gevolgd door je eigen naam. Dit kan je vertalen als 'Mijn naam is'. Je kan hierna vragen aan de persoon die je begroet wat zijn of haar naam is door te vragen 'sira pesengen ragane'.[8]
Bedank. Wanneer je gestopt bent en iemand om de weg hebt gevraagd, dan zal je hem of haar willen bedanken voor de hulp voordat je vaarwel zegt. Je kan iemand in het Balinees bedanken door 'suksma' te zeggen, wat 'bedankt' betekent.[9]- Voor een beleefde vorm zou je een 'terima kasih' voor 'dank u' of 'matur suksma' voor 'heel erg bedankt' kunnen zeggen.[10]
Beëindig het gesprek op een beleefde manier. Nadat je de persoon respectvol hebt begroet, wil je het gesprek ook op dezelfde manier beëindigen. Mensen zullen een beleefde vaarwel meer appreciëren dan gewoon 'dag' of 'dah' in de straattaal van Indonesië. De beleefdste manier om vaarwel te zeggen is 'Titiang lungsur mapamit dumun', wat 'ik ga er nu vandoor' betekent. Dit wordt gewoonlijk gebruikt voor mensen die zeer gerespecteerd worden of van een hogere kaste zijn.[11]- Alternatieven voor vaarwel zijn onder andere 'Pamit dumun', 'Pamit', 'Ngiring dumun' en 'Ngiring'.
- Een informelere manier om vaarwel te zeggen tegen iemand die je goed kent is 'Kalihin malu'.[12]
Advertentie
Bronnen
- ↑ http://web.archive.org/web/20080404024159/http://www.aa.tufs.ac.jp/~asako/textbook/Lesson01/01index.htm
- ↑ http://aboutworldlanguages.com/pidgin-languages
- ↑ http://web.archive.org/web/20080404024159/http://www.aa.tufs.ac.jp/~asako/textbook/Lesson01/01index.htm
- ↑ http://www.baliadvertiser.biz/articles/kulturekid/2007/greet_balinese.html
- ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
- ↑ http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php
- ↑ http://www.expat.or.id/info/learnbahasaindonesia.html
- ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
- ↑ http://www.travelonline.com/bali/information/bali-language.html
Over dit artikel
Deze pagina is 12.769 keer bekeken.
Was dit artikel nuttig?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Nederlands language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Advertentie
