Загрузить PDFЗагрузить PDFX
В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.
Команда контент-менеджеров How.com.vn тщательно следит за работой редакторов, чтобы гарантировать соответствие каждой статьи нашим высоким стандартам качества.
Количество просмотров этой статьи: 15 172.
Если вы собираетесь встретиться или общаться с греками, вам необходимо изучить основы греческого приветствия. Эти основы включают в себя не только речевые обороты, но и некоторые общепринятые аспекты поведения. Подобные знания будут полезны не только во время путешествия по Греции или другой стране, где говорят на греческом языке, но также и при разговоре с греко-говорящим человеком в вашем родном городе. В целом греки — душевные люди, которые открыто выражают свои чувства, а также демонстрируют щедрое гостеприимство к туристам и путешественникам.[1]
Шаги
Поздоровайтесь с незнакомыми людьми или друзьями. Для приветствия кого-то старше по возрасту используется слово «yassas» (здравствуйте): произносится как «ясАс». Если же вы приветствуете знакомого человека или ребенка, скажите «yassoo» (привет): произносится как «ясу». [2].- Не переживайте слишком сильно по поводу правильной формы приветствия. В отличие от других культур (русской или тех, в которых говорят на романских языках) в греческой это различие не так важно, и носители греческого языка свободно используют как «ясас», так и «ясу».
- По-гречески «ясас» также означает «до свидания/пока», так что вы будете часто слышать это слово.
Здоровайтесь правильно утром, днем и вечером. Как и в русском языке, для более официального приветствия необходимо учитывать время суток, во время которого произошло ваше знакомство.[3] Эти приветствия можно употреблять наряду с «ясас» (здравствуйте) или же сами по себе. Например, в русском языке мы тоже можем сказать как «здравствуйте», так и «добрый день».- «Kalimera» — «доброе утро/день». Приветствие, уместное до часу дня. Произносится как «калимЭра».
- «Kalispera» — «добрый вечер». Используется во второй половине дня и часто до самой ночи. Произносится как «калиспЭра».
- «Kalinihxta» — «доброй ночи», произносится как «калинИхта».
Скажите «привет». Чтобы неформально поздороваться на греческом языке, произнесите «ya» (произносится как «яа»). Слово переводится как «привет» или «здравствуй». «Ya» также употребляется при неформальном прощании между друзьями или между взрослым и ребенком.[4] Чтобы попрощаться с незнакомым человеком или в более официальной обстановке, используйте «adío», произносится как: «адИо».Реклама
Пожмите руки. В греческой культуре во время приветствия используется язык тела, и рукопожатие является его важной частью. Вам следует пожать руку всем, кому вас представили: мужчинам, женщинам и детям в равной мере. Этот жест должен быть твердым и быстрым.[5]- Также принято пожимать руки, когда вы покидаете группу людей, которым вас представили.
Если вас обняли или поцеловали, ответьте тем же. И хотя обычно так не делают при первом знакомстве, греческие мужчины и женщины часто приветствуют близких друзей объятьями и поцелуями на европейский манер, в обе щеки.[6] Если вас представили кому-то, при необходимости ответьте взаимностью на объятье или поцелуй. Друзья-мужчины вместо поцелуев могут похлопать друг друга по плечу или спине.- В целом будьте готовы к тому, что греки будут стоять довольно близко к вам. И это не расценивается как дерзость или назойливость. Просто у представителей греческой культуры границы личного пространства меньше, чем у россиян.
Покажите «OK», подняв вверх большой палец. В греческой культуре, сигнал «OK» на американский манер (сомкнутые в кольцо указательный и большой пальцы и поднятые три остальных пальца) считается очень грубым. Чтобы избежать ненамеренной демонстрации этого неприличного жеста (эквивалент поднятого среднего пальца), поднимайте вверх большой палец, чтобы показать «OK».[7]- Поднятый вверх большой палец имеет то же значение, что и в России.
Различайте утвердительное и отрицательное кивания. В то время как в России кивок головой выражает согласие, а мотание головой из стороны в сторону означает несогласие, греки кивают как при согласии, так и при несогласии. Чтобы показать жестом «да», слегка кивните головой вниз. Чтобы показать жестом «нет», слегка поднимите голову вверх.[8]- Старайтесь не смешивать эти два жеста. Энергичное кивание головой вверх-вниз не несет никакого значения в греческой культуре и, скорее всего, приведет в замешательство ее представителей.
Реклама
Будьте готовы к личным вопросам. Греческая культура в большинстве своем неформальна, и ее представители часто узнают новых знакомых, задавая им личные вопросы. И хотя некоторым туристам из России это может показаться навязчивым, грубым или в какой-то степени корыстным, любопытные греки не пытаются проявить неуважение. Просто личные вопросы — это эффективный и допустимый в их культуре способ получше узнать нового знакомого в короткий срок. Эти вопросы также обходятся без нотки формальности, которая часто присутствует при знакомстве в других культурах.[9] Например, вас могут спросить:[10]- «Вы женаты/замужем?»
- «У вас есть дети?»
Если вас пригласили в гости в Греции, не приходите вовремя. Греки не придают большого значения пунктуальности. Если греки приглашают вас домой, они часто не указывают конкретного времени, а говорят просто: «Приходите около 8». В этой ситуации приходить надо в 8:30 или позже, а прийти в 8:00 — это, скорее, проявить чрезмерную официальность или даже заявиться слишком рано. [11]- Атмосфера за столом в греческих домах совершенно расслабленная и непринужденная. Еда служит поводом для совместных встреч, и зачастую за столом ведутся долгие беседы.[12]
- В греческом доме считается неприличным отказываться от еды. Хозяева ожидают от вас чистой тарелки. Более того, вы можете выразить комплимент хозяйке, если попросите добавки. Если вы вынуждены отказаться от некоторой или всей еды, вежливо объясните причину.
Одевайтесь неформально. В Греции дресс-код определяется ситуацией, однако официальный вид никогда не требуется. Если вас пригласили на кофе, можете одеться в повседневную одежду. Если вас пригласили на ужин с греческой семьей или в греческий дом, оденьтесь нарядно, но не слишком строго. Как для мужчин, так и для женщин уместны будут клубный пиджак со слаксами или классическая рубашка.[13]- Женщины в греческой культуре обычно носят платья, в том числе на торжественные мероприятия. Если вам нравятся платья, надевайте их, но требовать этого от вас никто не будет.[14]
Если вас пригласили в греческий дом, принесите подарок. Если грек или греческая семья приглашают в свой дом, принято приходить с маленьким подарком в знак уважения. Например, это может быть бутылка вина, небольшая бутылка виски или тортик/пирожные из местной кондитерской.[15] Вне зависимости от того, что вы решили принести, не покупайте совсем дешевые подарки, например, несвежие цветы или некачественное вино.- Также не дарите столовые приборы, ножи или острые предметы, так как такие подарки считаются обидными или оскорбительными.
Реклама
Источники
- ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
- ↑ http://www.cretetravel.com/travel_tips/a-few-words-in-greek/
- ↑ http://www.cretetravel.com/travel_tips/a-few-words-in-greek/
- ↑ http://www.linguanaut.com/english_greek.htm
- ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
- ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
- ↑ http://www.traveletiquette.co.uk/EtiquetteGreece.html
- ↑ http://www.traveletiquette.co.uk/EtiquetteGreece.html
- ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
- ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
- ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
- ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
- ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
- ↑ http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_gr.htm
- ↑ http://www.kwintessential.co.uk/resources/guides/guide-to-greece-etiquette-customs-culture-business/
Об этой статье
Штатный автор How.com.vn
В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.
Команда контент-менеджеров How.com.vn тщательно следит за работой редакторов, чтобы гарантировать соответствие каждой статьи нашим высоким стандартам качества. Количество просмотров этой статьи: 15 172.
Команда контент-менеджеров How.com.vn тщательно следит за работой редакторов, чтобы гарантировать соответствие каждой статьи нашим высоким стандартам качества. Количество просмотров этой статьи: 15 172.
Категории: Иностранные языки
Эту страницу просматривали 15 172 раза.
Была ли эта статья полезной?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Русский language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Реклама
