Cómo saludar a la gente en griego

Descargar el PDF

Descargar el PDF

En este artículo:

Decir un saludo en griego

Saludar y hablar a través del lenguaje corporal

Comportarse apropiadamente cuando conoces a alguien

Artículos relacionados

Referencias

Si piensas en reunirte o hablar con personas de origen griego, necesitarás tener en cuenta algunas recomendaciones básicas acerca de cómo hay que saludar en griego. Estas recomendaciones abarcan tanto aspectos basados en el lenguaje como aquellos basados en la conducta, y que son inherentes a los saludos comunes y corrientes en este idioma. Este conocimiento te será de utilidad ya sea que estés de viaje en Grecia o en alguna otra región donde el griego sea el idioma predominante, o bien, que estando en tu ciudad natal, tengas una conversación con un individuo de origen griego. En general, los griegos son expresivos y afectuosos, y se mostrarán generosos y hospitalarios con visitantes y viajeros.

Pasos

Método 1

Método 1 de 3:

Decir un saludo en griego

Descargar el PDF

1. 
   1
   Di hola a desconocidos o amigos. Cuando saludes a un desconocido o a alguien mayor que tú, “hola” se dice “yassas” y se pronuncia “ya-sas”. Si saludas a alguien que ya conoces o a un niño, “hola” cambia a “yassoo” y se pronuncia “ya-su”. “Yassoo” también puede escribirse “yassou”.

   • No te preocupes demasiado por saber usar la forma correcta de “hola”. A diferencia de otras culturas (especialmente aquellas en las que se hablan lenguas romances), en la cultura griega, tal distinción no es importante y los mismos hablantes nativos del griego usan “yassas” y “yassoo” sin restricciones.
   • “Yassas” también puede significar “adiós”, así que es una palabra que oirás con frecuencia.
2. 
   2
   Saluda apropiadamente si es de mañana, tarde, o noche. Para saludar más formalmente, como en español, necesitarás dar el saludo dependiendo de la hora del día en la que te presenten. Estos saludos pueden decirse junto con “yassas” (hola), o pueden decirse por sí solos, tal como en español podemos saludar a alguien diciendo “hola” o “buenas tardes”.

   • “Buenos días” es el saludo predilecto hasta aproximadamente la 1:00 pm. Se dice “Kalimera”y se pronuncia “ká-li-me-ra”.
   • “Buenas tardes” se dice “Kalispera” y se pronuncia “ká-lis-pe-ra”.
   • “Buenas noches” se dice “Kalinihxta” y se pronuncia “ká-li-nix-ta”.
3. 
   3
   Saluda con un “hola” más informal. En griego, una manera más informal para saludar es diciendo “ya” (se pronuncia “ya”). Esta palabra se traduce como “hola” pero también puede ser una manera informal para decir “adiós”, y se usa entre amigos o de parte de un adulto a un niño. Para decir adiós a desconocidos o en un contexto más formal, necesitarás usar la palabra “adío”, que se pronuncia “á-di-o”.
   Anuncio

Método 2

Método 2 de 3:

Saludar y hablar a través del lenguaje corporal

Descargar el PDF

1. 
   1
   Estrecha las manos con todo mundo. En la cultura griega el lenguaje corporal está presente en los saludos y es importante darse un apretón de manos. Debes estrechar la mano de todos a quienes te presentan por primera vez: hombres, mujeres, y también niños. Procura que tu apretón de manos sea firme y breve.

   • Al despedirte de un grupo de personas a quienes te presentaron por primera vez es común volverse a estrechar la mano.
2. 
   2
   Responde a un abrazo o a un beso en la mejilla si así te saludan. A pesar de que probablemente no llegue a ocurrir cuando te presenten a alguien por primera vez, los griegos (tanto hombres como mujeres) a menudo saludan a sus amigos cercanos abrazándolos y dándoles un beso estilo europeo en ambas mejillas. Si alguien te da un abrazo mientras están siendo presentados, o bien ofrece darte un beso de saludo, haz lo propio y abraza y corresponde con besos en las mejillas. Entre amigos varones, en vez de besarse, pueden darse palmadas mutuamente en el hombro o la espalda.

   • En general, no te sorprendas si los individuos griegos se paran bastante cerca de ti. En la cultura griega, este comportamiento no pretende ser invasivo ni buscar la confrontación. A los griegos les basta un círculo de espacio personal más pequeño, por ejemplo, que a la mayoría de los estadounidenses.
3. 
   3
   Da a entender que todo está bien mostrando el pulgar hacia arriba. En la cultura griega, la seña de “OK” típica de Estados Unidos, en la que se tocan la punta del pulgar y la punta del dedo índice mientras se extienden los dedos medio, anular y meñique, es considerada muy obscena. Para evitar hacer esta seña vulgar de forma no deliberada (que equivale a mostrar el dedo medio extendido) cuando desees decir que “todo está bien”, enseña el pulgar extendido apuntando hacia arriba.

   • La señal del pulgar arriba tiene el mismo significado en Grecia que en Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países.
4. 
   4
   Distingue si al mover la cabeza están diciendo “sí” o “no”. Mientras que en muchas culturas de Occidente, es normal inclinar la cabeza hacia adelante para indicar asentimiento, aprobación o consentimiento, y girar levemente la cabeza hacia un lado y el otro para indicar disentimiento o disconformidad, los griegos inclinan la cabeza para expresar tanto acuerdo como desacuerdo. Para decir “sí”, inclina la cabeza ligeramente hacia abajo. Para decir “no”, levanta ligeramente la cabeza.

   • Evita mezclar estos dos ademanes. Si mueves la cabeza con demasiado entusiasmo hacia adelante y atrás, en realidad, no estarás expresando nada a nadie que pertenezca a la cultura griega, y probablemente acabarás confundiendo a la persona.
   Anuncio

Método 3

Método 3 de 3:

Comportarse apropiadamente cuando conoces a alguien

Descargar el PDF

1. 
   1
   Espera que te pregunten cosas personales. La cultura griega es informal en su gran mayoría, y por lo general, los griegos preguntan cosas personales para ir conociendo a quienes les acaban de presentar. Si bien esta curiosidad puede percibirse como algo invasivo, grosero, o ventajoso desde el punto de vista de un estadounidense que está de visita, no busca faltar al respeto. Las preguntas personales sencillamente son un modo efectivo y apropiado (culturalmente hablando) para llegar a saber cómo son aquellos que acaban de conocer. Estas preguntas también hacen a un lado el sentido de formalidad que generalmente está presente en la forma como se dan las presentaciones en otros países. Por ejemplo, te podrían preguntar:

   • “¿Estás casado?”
   • “¿Tienes hijos?”
2. 
   2
   Si te invitan a ir a una casa, llega tarde. Los griegos no le dan mucha importancia a la puntualidad. Si un griego te invita a su casa, a menudo añadirá “ven alrededor de las 8”. En esta situación, llega a las 8:30 o después; llegar a las 8:00 en punto, si bien es considerado cortés en Occidente, probablemente parezca demasiado formal y temprano en Grecia.

   • En los hogares griegos, el ambiente junto a la mesa es principalmente informal y casual. La gente se sienta a la mesa y convive como en una reunión social, y a menudo se conversa largamente alrededor de la mesa.
   • Es una muestra de descortesía en los hogares griegos no aceptar los alimentos que te ofrecen. Lo normal es que dejes el plato limpio, y los anfitriones se sentirán halagados si pides otra porción. Si debes rehusar algún platillo o toda la comida, cortésmente da tus razones.
3. 
   3
   Usa ropa informal. En Grecia, el código de vestir va de acuerdo a la ocasión, si bien nunca se requiere un atuendo formal. Si te invitan a tomar un café, está bien usar ropa casual. Si te invitan a una cena familiar, o si un amigo o amiga te invita a cenar a su casa, vístete bien, pero no con ropa formal. En este caso, tanto hombres como mujeres podrían usar un saco casual y pantalones, o una camisa de vestir.

   • En la cultura griega es característico en las mujeres que usen a diario vestido, y no solo en eventos más formales. Si prefieres usar vestido puedes hacerlo, pero según el código de vestir, no estás obligada.
4. 
   4
   Lleva un obsequio a tus anfitriones cuando te inviten a su casa. Si un individuo o una familia te invita a su hogar, se suele llevar un pequeño regalo como muestra de aprecio. Como sugerencia, podrías llevar una botella de vino, una pequeña botella de escocés, o un pastelito o tarta de una panadería local. No importa lo que decidas obsequiarles, no lleves nada que sea a todas luces económico. Evita las flores baratas o botellas de vino corriente.

   • Tampoco regales cubiertos, cuchillería u objetos filosos ya que se considera una ofensa obsequiar cualquiera de estos.
   Anuncio