Как говорить с акцентом жителя Нью‐Йорка

Нью-Йорк - город особенный. Так, как говорят жители Нью-Йорка, заметно отличается от того, как говорят среднестатистические американцы, как по акценту, так и по используемой лексике. Чтобы говорить как житель Нью-Йорка, вам нужно научиться правильно произносить звуки, грамотно использовать соответствующие фразы и постоянно практиковаться. Итак...

Шаги

Загрузить PDF

1
Нью-йоркский акцент характеризуется тем, что звуки произносятся как бы в передней части рта. Посмотрите сами, как это влияет на произношение ряда слов:
- Tomorrow становится te-ma-ro (te - что-то среднее между a и o)
- Sunday - это sun-dA
- Monday - Mun-dey
- Tuesday - Twos-dey
- Wednesday - Wehn-s-dey
- Thursday - Therrs-dey (err становится вибрантом, типа r)
- Friday - Fry-dey
- Saturday - Sater-dey
2
Научитесь артикулировать согласные:
- В этом акценте "r" в конце слов почти никогда не произносится. Иногда этот звук произносится как тихий вибрант "r".
- Звук "g" в конце "-ing" тоже не произносится. Четче всего это заметно на примере "Long Island", который произносится как "Lawn Guyland". В свою очередь, "going" произносится как "goin'", "here" - как "hea".
- Твердое "th" в начале и середине слов произносится как что-то среднее между "d" и "th" (и больше все же как "d"), но если вы не уверены, то и "d" сойдет.
- Мягкое "th" (как в "both") произносится с "t" на конце, как если бы "h" не было, поэтому тот же "both" звучит как "boat", а цифра 3 становится "tree", почти как произносят ее ирландцы.
3
Научитесь произносить гласные:
- Перво-наперво надо научиться правильно произносить слово "new", как в "New York" или "New Jersey". И произносится это как "Noo". Слов, произносящихся аналогично, не так уж и много - "due" & "stupid", а в "few" & "cue" все произносится как обычно, со звуков "u".
- Многие слова, в которых есть звук "o" (как в coffee) произносятся со звуком "aw", поэтому слово dog, к примеру, прозвучит как "dawg", а "coffee" - как "cawfee".
- Иногда a произносится как o, например talk произносится как tolk, а call - coll.
- Краткий звук "o" в этом акценте редок. Слова, в которых в середине есть долгий "i" ("liar") произносятся со звуком "aw", и так "liar" становится "lawyer" (игра слов такая игра слов!)
4
Поработайте над акцентом. Акцент придаст вам дополнительный шарм. А теперь смотрите - в Нью-Йорке немало выходцев из Италии. Взять к примеру Бруклин и Статен-Айленд. В последнем и вовсе проживает 44% итало-американцев, больше, чем где бы то ни было в США! Соответственно, в этих районах говорят с итальянским акцентом. Если вы владеете таким акцентом или просто слышали его, вам будет проще овладеть акцентом жителя Нью-Йорка. Вспомните про старину Рокки!
- Еврейский акцент - тоже вариант. Тут вам поможет произносить звуки больше назально и слушать Джерри Льюиса и Фрэн Дрещер.
Говорить с акцентом нью-йоркца - это не столько “что” вы говорите, сколько “как” вы говорите. Жители Нью-Йорка славятся тем, что говорят прямо, уверенно, категорично. А еще они говорят много… и громко.
6
Используйте местные фразочки. Классические выражения, которые можно услышать от “Noo Yawkez”, это "Get outa hea", "Fawget aboutit" & "Ahrite ahready"
- Скажите "hey" вместо "hi" или "hello", и скажите это быстро.
Реклама

Советы

1. В этом акценте часто употребляется слово “like” и сокращения слов, вместо произношения слова или фразы целиком.
  - Используйте like в середине предложений
  - Говорите kinda вместо kind of
  - Говорите ya knoaw вместо you know