일본과 중국의 문화 구별하는 법

서양인의 눈과 귀로는 일본과 중국의 문화를 구별하기 어려울 수 있다. 하지만, 동양인에게는 미국과 러시아의 문화가 다른 것만큼이나 차이가 드러난다. 기본적인 차이점을 알아두면 구별하기가 더 쉬워질 것이다. 각 문화의 언어와 사회 행동양식을 이해하는 것은 두 문화 사이의 깊은 차이점에 대해 자세히 알게 해 준다.

방법 1

방법 1 의 3:

기본적인 차이점 확인

PDF 다운로드

1
예절과 사회 화합의 가치를 관찰하기. 두 문화는 대부분의 서양문화와 비교해서 상대적으로 공손하지만, 일본인이 중국인보다 더 예절과 사회 위계질서를 훨씬 더 강조한다. 일본 사회에서는 자신보다 나이가 많거나 사회적 지위가 높은 사람에게 무성의하거나 친숙하게 대하지 않는다.^{[1]X출처 검색하기}
- 중국인과 일본인 모두 연장자에게 격식을 갖추는데, 일본인은 한두 살 이상인 사람에게도 격식을 차린다. 예로, 일본에서 대학 1학년에 입학할 경우, 2학년 학생에게 격식을 갖춰야 한다.
- 일본인은 공공장소에서 최대한 스스로를 가다듬고 점잖게 보이도록 한다. 일본인이 다른 사람들 앞에서 말싸움을 하거나 화내는 것을 본 적이 없을 것이다. 반면, 중국인은 이런 것을 문제 삼지 않는다.
2
세계에 확산된 일본 음악 알기. 중국인은 특별히 본인들의 대중문화로 자본화를 추구하지 않는 반면, 일본 대중문화는 상품으로 세계에 확산되어 있다. 망가, 애니, 하라주쿠 거리 패션은 서양문화에 잘 알려져 있다.^{[2]X출처 검색하기}
- 대부분 대중문화의 차이는 두 나라 정부의 차이에서 온다. 중국은 공산주의 정부이고 소비와는 동떨어진 경제이다. 반대로 일본은 부를 쌓고 즐기려는 시민들의 욕구가 충족되는 커져가는 자본주의 체제이다.
- 중국 영화와 문화는 정부의 선전과 강한 정치적인 경향이 있는데, 이런 것은 해외에서 그다지 인기가 없다.
3
일상생활에서 종교의 역할을 평가해 보기. 중국은 공산국가이기 때문에 중국인 대부분은 종교가 없다. 종교를 가진 이들은 흔히 박해를 받아서 종교적인 예식이나 모임은 주로 비공개로 이뤄진다. 일본인은 좀 더 종교적인 경향이 있어서 불교와 신토 신앙체계를 따른다.^{[3]X출처 검색하기}
- 일본 사찰과 신성한 정원이 전국에 걸쳐있고, 정교한 형식의 예식을 공식적인 행사로 진행한다.
- 많은 일본인들은 교회나 교회 모임에도 다니는데 이는 중국에서는 흔한 일이 아니다.
4
지리와 인구의 차이 이해하기. 중국은 미국보다 약간 작은 반면 일본은 캘리포니아 주보다 조금 작다. 지역의 차이로는 일본이 중국보다 훨씬 도시화되어있다. 중국인은 주로 농업과 생산 분야에서 일하는 반면 일본인은 주로 서비스 분야에서 일한다.^{[4]X출처 검색하기}
- 중국의 면적 때문에 보편적인 중국 문화를 일반화하기는 어렵다. 중국은 다양한 지역 마다 자신들의 문화, 전통, 신앙이 있다. 중국이 더 다양한 반면 일본은 좀 더 동일화된 경향이 있다.
- 역사 전반적으로 섬나라인 일본은 외부요인으로부터 비교적 고립되어 있다. 이런 이유로 일본의 문화가 다른 문화와 비교해서 독특한 면이 있다. 반면에 중국은 오랜 기간 다른 많은 문화, 민족과 무역을 해 왔고, 다양한 형태, 신앙, 관례를 통합해 왔다.^{[5]X출처 검색하기}
5
중국음식과 일본 음식 구별하기. 일본인은 신선하고 익히지 않은 음식을 많이 먹는 경향이 있는 반면 중국인은 튀김음식을 많이 먹는다. 두 나라 모두 식생활에서 밥과 국수 형태가 두드러지는 특징이 있지만, 조리방식과 맛이 서로 많이 다르다.^{[6]X출처 검색하기}
- 중국에서는 밥에 야채, 달걀, 소스를 섞어 볶는다. 일본의 밥은 좀 더 끈기가 있다. 중국에서는 식사때 밥이 주요리에 속해 제공되는 반면, 일본에서는 곁들이는 음식으로 제공된다.
- 일본에서는 신선한 야채와 밥이 따로 제공되고, 중국에서는 야채를 고기와 함께 볶아 제공한다.
팁: 두 나라는 모두 젓가락으로 먹는데, 모양에서 약간의 차이가 있다. 일본 젓가락은 끝이 둥글고 중국 것보다 더 짧다.
광고

방법 2

방법 2 의 3:

사회 행동양식 읽기

PDF 다운로드

1
만날 때 인사하는 행동 보기. 중국인과 일본인은 처음 사람을 만날 때 몸을 숙여 인사한다. 하지만, 일본인은 몸을 숙여 인사하는 것에 좀 더 엄격하다. 전체적으로 위계질서와 만나는 사람의 나이에 기반한 의례이다.^{[7]X출처 검색하기}
- 중국의 인사는 상대방이 나이가 더 많지 않으면 서양식 악수로 대체한다. 중국인은 악수하는 동안 존중을 보이기 위해 목례를 하기도 한다. 반면 일본에서의 짧은 목례는 무례한 것으로 여겨, 아주 친한 동갑이나 자신보다 나이가 어린 사람들에게만 한다.
2
대화할 때 성량으로 알기. 일본인은 관례상 공공장소에서 조용히 이야기한다. 대중교통을 이용할 때 일본에서는 휴대폰 전화벨 소리를 묵음으로 하고 대화를 하지 않는다. 공공장소에서 이야기할 때는 조용한 톤으로 이야기한다.^{[8]X출처 검색하기}
- 반면에 중국인은 크게 이야기하거나 공공장소에서 전화를 하는데 문화적인 제약이 없다. 그래서 크게 웃거나 이야기하는 동양인 무리를 보면 그들은 대체로 일본인이라기보다는 중국인일 가능성이 있다.
팁: 서양 국가에서 누군가의 이야기를 듣는다면 성량은 국적을 나타내는데 좋은 표시가 아닐 수도 있다. 그들이 얼마나 그곳에 살았는지에 따라 현지 문화에 동화될 수 있기 때문이다.
3
행동과 비언어적 의사소통에 관심 갖기. 양국 문화 모두 비언어적 의사소통에 의존한다. 특히 일본은 사회 위계질서를 강조한다. 사람들끼리 이야기할 때 얼마나 가까이 서있는지, 사용하는 말에 얼마나 존경심이 들어가 있고 순종적인지를 보고 일본과 중국의 문화를 구별할 수 있다.^{[9]X출처 검색하기}
- 예를 들어, 중국에서의 침묵은 어떤 행동을 하는데 동의로 여겨진다. 만약 동의하지 않는다면 거부하는 것에 대해 이야기하고, 하려는 것을 말하기 전에 공통점을 강조하는 경향이 있다.
- 중국어는 성조가 있어서 말의 의미를 목소리 톤에 기댈 수 없다. 이것은 몸짓과 보디랭귀지를 더 중요하게 만든다.
- 일본어에서는 비언어적 의사소통이 존중과 예절의 신호이다. 인사할 때 몸을 얼마나 깊이 숙이는지, 누군가와 이야기할 때 어느 정도의 거리에 서 있는지는 모두 상대방과의 관계에 있어서 자신의 위치를 보여준다.
광고

방법 3

방법 3 의 3:

언어 차이 이해

PDF 다운로드

1
일본어 글자 찾기. 중국어와 일본어는 문자언어에 모두 중국 글자 (중국어로는 “한자”, 일본어로는 “간지”)를 사용하고, 또한 일본어는 표음문자 “히라가나”를 사용한다. 히라가나로 씌어 있다면 그것은 일본어이다.^{[10]X출처 검색하기}
- 히라가나 글자는 둥글고 가벼워 보이고 어떤 것은 귀여운 데가 있다. 각지고 복잡한 한자와 구별하기 쉽다. 특히 の 자를 살펴보자. 이 글자는 자주 사용되는데, 중국 글자와 전혀 닮지 않았다. 이 글자가 보인다면 일본에 관계된 것을 보고 있는 것이다.
- 일본어에는 영어와 같은 외국어를 쓸 때 사용하는 각진 글자 “가타카나”도 있다.
팁: 일본어는 세 개의 문자언어가 있지만 말은 한 가지이다. 반면에 중국어의 문자는 한 개지만, 같은 문자를 사용하는 수많은 다른 말이 있다. (라틴 알파벳을 사용하는 수많은 언어와 같이).
2
말하는 어조 변화 듣기. 모든 중국어는 성조 언어여서 목소리의 높낮이로 말하려는 단어의 뜻이 달라진다. 간혹 서양인의 귀에는 중국 말이 노래처럼 들리기도 한다.^{[11]X출처 검색하기}
- 반대로 일본어는 상대적으로 음이 단조로운 언어이다. 영어에서 말할 때 질문이라는 것을 표시하기 위해 문장 끝을 올리듯이, 일본어를 말할 때도 감정이나 주의를 표현하기 위해 목소리의 어조를 조절하기도 한다.
3
모음 소리에 집중하기. 일본어는 모음 소리가 5개이고(영어보다 적음), 약 100개의 음절은 제한된 방식으로 배열된다. 모음 소리가 적고 단어에 변화가 적게 들리면 일본어로 말하는 것을 듣고 있는 것이다.^{[12]X출처 검색하기}
- 반대로 중국어는 한 단어에서 모음의 위치와 말하는 어조에 따라 여러 개의 모음 소리가 있다. 모음 소리에 많은 변화가 들리면 중국어로 말하는 것을 듣고 있는 것이다.
4
단어의 끝맺음 고려하기. 중국어의 단어들은 어떤 글자나 자음으로도 끝날 수 있다. 반대로 일본어 단어는 모음이나 “n”으로만 끝맺는다.^{[13]X출처 검색하기}
- 누군가 단조로운 목소리로 이야기하면서 모든 단어가 모음으로 끝나는 말을 하면 그 사람은 일본어를 말하고 있는 것이 확실하다.
5
이름을 보고 그 사람의 국적 알아내기. 일본의 성씨가 중국의 성씨보다 더 많다. 일본의 성씨는 두세 음절 길이이고 항상 모음으로 끝난다. 반면에 중국의 성씨는 일반적으로 한 음절이고 자음으로 끝맺는다.^{[14]X출처 검색하기}
- 어떤 사람이 서양권 국가에서 태어났다면 전통적인 일본이나 중국 이름보다는 현지에서 흔한 이름을 가질 수 있다는 것을 알아두자. 하지만 그들의 성씨를 보고 국적을 알아낼 수 있다.
광고