上向きにすぼめた手の絵文字の意味を判断する

「Che bello!（なんて素晴らしい！）」情熱的なイタリア人が身振り手振りを交えて話す様子を思い描くとき、🤌（上向きにすぼめた手）の絵文字のようなジェスチャーが頭に浮かぶかもしれません。海外では「Italian hand（イタリア人の手）」の絵文字や、「finger purse（指で作る巾着）」とも呼ばれ、よく知られているこのハンドサインは、見る人によってさまざまな意味を持ちます。この記事では、世界各地での🤌（上向きにすぼめた手）の絵文字の意味と、メッセージやSNSでの使い方、この絵文字が送られてきた場合の返し方を紹介していきます。「Iniziamo!（さあ、始めましょう！）」

押さえるべきポイント

🤌の絵文字は、主に「何が望みだ？」という意味で使われるイタリアのハンドサインです。イタリアの物やイタリアに関すること全般を表すのにも、よく使われます。
🤌は「chef’s kiss（シェフのキス）」を表す絵文字でもあります。「chef’s kiss」とは、おいしいものを作って食べたときや、何かに心から感動したときなどにする動作です。
イタリアに関連することを話題にしているときや、何かや誰かに対して「chef’s kiss」を送りたいときに、メッセージやSNSで🤌を使いましょう。

方法 1

方法 1 の 4:

🤌（上向きにすぼめた手）の絵文字の意味

PDF形式でダウンロード

1
🤌（上向きにすぼめた手）の絵文字は、イタリア人の間では「何が望みだ？」という意味で使われます。イタリア人は身振り手振りを交えて話すことで知られていますが、上向きに手をすぼめるジェスチャーで最もよく連想されるのが、「Ma che vuoi?（何が望みだ？）」という言葉です。面と向かっての会話やメッセージ、ネット上でのやり取りの中で、不満やイライラを込めて使われ、強い怒りの気持ちを表します。^{[1]X出典文献}
- 「あんた何言ってんの？！🤌」
- 「もういい！🤌お前は何がしてぇんだ？」
2
イタリア人以外の間では、イタリアに関することを表すのに🤌が使われます。イタリア以外の国で、上向きに手をすぼめるジェスチャーすると、イタリアっぽいものやイタリアの文化を表すものとして認識されるでしょう。対面での会話やメッセージのやり取りの中で、自分の言葉や気持ち（良いことの場合も、悪いことの場合も）を強調するのに使うこともあれば、イタリアやイタリア料理、イタリア文化など、イタリアに関すること全般を表すのに使う場合もあります。メッセージのやり取りや、TikTok、Twitter（X）、Snapchat、Instagram、FacebookなどのSNSでは、よくコミカルにふざけた感じで使われる絵文字です。
- 「今夜はイタリア料理の出前をとろう！🤌🍝」
- 「イタリア旅行から帰ってきたよ！🤌😎」
3
西アジアやアフリカの一部の文化圏では、口論の際に🤌が使われています。例えばイスラエルでは、親が子供に向かって「我慢しなさい！」「ちょっと待ちなさい！」などと言う場合に、上向きに手をすぼめるジェスチャーをします。また、ナイジェリアでは、「gbas gbos（堂々巡りの口論）」を表すジェスチャーとして使われているでしょう。例外なのがインドの場合で、インドでこのジェスチャーをすると「おなかすいてる？」という意味になります。^{[2]X出典文献}
- A：「もう帰っていい？」B：「まだダメ！🤌」
- 「何か食べたい？🤌」
4
K-POPのファンダムにおいて、🤌の絵文字は愛情を表すシンボルです。K-POPスターのユリ（少女時代のメンバー）はファンへの愛を示すしるしとして、韓国の餃子の形に似たこのジェスチャーをよくします。ここから「I love you」という意味のジェスチャーに対するジョークとして、ファンの間で「I mandu you（manduは餃子という意味）」という言葉が生まれました。^{[3]X出典文献}
- 「ユリ、愛してる！🤌」
- 「私、K-POPに夢中なの🤌」
5
🤌の絵文字を見て、多くの人が連想するのが「chef’s kiss（シェフのキス）」でしょう。「chef’s kiss（シェフがとてもおいしい料理を作ったときに、上向きにすぼめた指にキスをして叫ぶ仕草）」に関連するミームやネット上のジョークはとても人気があります。🤌の絵文字はシェフがキスをする指を表しているわけです。ネット上でもメッセージのやり取りでも、ものすごくおいしいもの、素晴らしいもの、信じられないくらい素敵なもの、楽しいものなどについて話すときに、人々はこの絵文字を使います。^{[4]X出典文献}
- 「あなたの料理は最高🤌」
- 「1週間まじめに授業を受けなくても、抜き打ちテストでトップの成績を取れるなんてね🤌」
このジェスチャーをフィスティングという行為を指すものとして使う人もいますが、この絵文字の説明を見ても、こうした意味は含まれていません。それでも、あからさまに性的なメッセージやツイートなどのSNSの投稿で、🤌の絵文字を目にすることがあるかもしれません。^{[5]X出典文献}
広告

方法 2

方法 2 の 4:

🤌（上向きにすぼめた手）の絵文字を使う

PDF形式でダウンロード

1
（本気でも、冗談でも）イタリア人が使うような意味で使ってみましょう。この絵文字を本場のイタリア人のように使いたいなら、誰かに対してうんざりしているとき、戸惑いを感じているときに、イライラや怒りを込めたメッセージや投稿の中で使ってみます。より一般的な意味で使うなら、イタリア料理やイタリアそのものについてのメッセージにこの絵文字を付けましょう（ただし、イタリア人をバカにしていると思われないよう、メッセージには敬意を込めるようにします）。
- 「何だか知らないけど、俺に対して怒ってるみたいだな。一体どうしてほしいんだ？🤌」
- 「ああ、イタリア！🤌戻って来られてうれしい！」
2
🤌はネット上で誰かを叱るときや、ちょっとした口論のときにも使えます。他の文化における、上向きに手をすぼめるジェスチャーの意味をきちんと理解した上で、メッセージや投稿に、言葉の意味を補足するボディランゲージとして、この絵文字を付けてみましょう。ただし、イスラエルの人やナイジェリアの人など、彼らの文化圏で使われる意味で、この絵文字を解釈する人もいます。あなたの意図が、すべての国でまったく同じように受け取られるとは限らないことも、頭に置いておきましょう。
- 「2人とも言い争うのはやめて！？🤌」
- 相手：「いつになったら来るの？時間かかり過ぎよ！」あなた：「まあまあ、落ち着いて。今向かってるよ！🤌」
3
推しのK-POPスターへの愛を🤌の絵文字で伝えましょう。今年1番行きたかったK-POPのコンサートのチケットを入手できて最高にうれしいとき、メッセージやSNSの投稿に🤌の絵文字を付けて、その興奮を表現します。喜びを伝えるメッセージにこの絵文字を付けたり、誰かの投稿にこの絵文字だけでコメントをしたりしてみましょう。
- 「彼らのパフォーマンスを生で見れるなんて信じられない！🤌❣️」
- 相手：「ユリが来年ツアーをやるって！」あなた：「🤌🤌🤌❤️」
4
何かや誰かに感動したとき、バーチャル「chef’s kiss（シェフのキス）」を送りましょう。世界一のフォカッチャが焼けたとき、写真を撮って🤌の絵文字とともにツイートし、その出来栄えの完璧さを世界に届けます。あなたの必死の願いを友達が叶えてくれたときには、🤌の絵文字を付けてメッセージを送り、あなたがものすごく喜んでいること、感謝していることを伝えましょう。🤌を使えば、ポジティブな気持ちを表すことができます！
- 「自慢じゃないけど、私が焼いたこのバースデーケーキは🤌完璧！」
- 相手：「僕の車を使っていいよ」あなた：「🤌あなたって天使だわ」
広告

方法 3

方法 3 の 4:

🤌に対して返答する

PDF形式でダウンロード

1
イタリアについて知っていることを教えましょう。イタリアについて話しているときに、🤌の絵文字が送られてきたら、イタリア料理やイタリア旅行、イタリア語や文化を楽しむための、あなたの体験談やコツを教えてあげましょう。その際にも、イタリアへの敬意を忘れず、思い込みに基づいて話したり、偏見を押し付けたりすることのないように注意します。
- 相手：「コロッセオを見るのが楽しみなの！🤌⚔️」あなた：「いいなあ！そのあとは、近くにあるサン・クレメンテ・アル・ラテラーノ聖堂も見に行くといいよ！」
- 相手：「イタリアがワールドカップに出場するって！🤌⚽」あなた：「本当に？イタリアって2014年大会以来、予選を通過していなかったよね……」
2
メッセージでの口論を続ける際にもこの絵文字を使えます。（とりあえず）口論をやめるという場合は、その都度判断しましょう。誰かが軽めの口論をふっかけるような調子で🤌を送ってきたら、気の利いた返答で言い返します（もちろん、ふざけた調子で）。あなたから譲歩するつもりがある、または口論をやめたいという場合は、このやり取りをやめようと相手に伝えるか、何も返事をしないようにしましょう。
- 相手：「ずいぶんとせっかちね！🤌小さい子供を相手にしてるみたいな気分（笑）」あなた：「ああ、そうだな、君は忍耐の王様だよ。昨日、インターネットの通信会社の担当者に待たされてたとき、何回くらい叫び声を上げたんだっけ？（笑）」
- 相手：「私を置いていくなんて信じられない！🤌」あなた：「だめなの？」
3
友達のK-POPグループへの熱い想いや崇拝ぶりに反応を返しましょう。K-POPファン仲間がメールやDMでK-POPの歌手やグループ、コンサートなどについて🤌を付けて送ってきたら、彼らは、それらに対する想いで興奮しているということでしょう。一緒に盛り上がり、あなたからも興奮する気持ちを伝えましょう。悪いニュースの場合でも、正直な反応を返します。
- 相手：「新しいアルバムのリリースまであと2日だよ！！🤌」あなた：「楽しみすぎる！！！」
- 相手：「グループが解散しちゃうなんて信じられない😭🤌」あなた：「私たちが年を取ったころに、再結成ツアーやってもらわないと！」
4
「chef’s kiss（シェフのキス）」の🤌に対しては、素直に受け取ったり、褒めたりしましょう。あなたがやり遂げたり作ったものに対して、相手が🤌の絵文字付きで反応してくれたら、本当にすごいと思ってくれているということです。その場合は、賞賛を素直に受け止めましょう。相手が作ったものや誰かからもらったものについて話題にしていたら、あなたからも褒め言葉を送りましょう。
- 相手：「君の茄子のパルミジャーナは、これまで食べた中でも最高においしかったよ🤌」あなた：「うわぁ、ありがとう！」
- 相手：「このワンジー見て！姉が私の赤ちゃんのために縫ってくれたの！完璧よね🤌」あなた：「うそでしょ、めっちゃかわいい！😍」
広告