De emoji van samengeknepen vingers 🤌 gebruiken

Wat het 🤌 (samengeknepen vingers) gebaar symboliseert in Italië, het Midden-Oosten, Nigeria & meer

Che bello! Als je je een gepassioneerde Italiaan voorstelt die met zijn handen praat, zie je waarschijnlijk een gebaar dat lijkt op de 🤌 (samengeknepen vingers) emoji. Dit herkenbare handgebaar wordt ook wel de ‘Italiaanse hand’-emoji of de ‘vingertas’ genoemd en kan veel verschillende dingen betekenen, afhankelijk van wie ernaar kijkt. In dit artikel bespreken we alle betekenissen van de 🤌 (samengeknepen vingers) emoji van over de hele wereld, en laten we zien hoe je deze kunt gebruiken en beantwoorden in je eigen teksten en op sociale media. ‘Iniziamo’! 🤌

Dingen die je moet weten

De 🤌 emoji betekent meestal ‘Wat wil je?’ in Italiaanse handgebaren, maar het wordt vaak gebruikt om Italiaanse dingen of Italië in het algemeen weer te geven.
🤌 illustreert ook een ‘kokskus’-beweging die iemand zou kunnen maken als hij iets lekkers maakt of ergens echt van onder de indruk is.
Gebruik 🤌 via sms of op sociale media om iets Italiaans te bespreken of een ‘kokskus’ te geven aan iets of iemand die indruk maakt.

Methode 1

Methode 1 van 4:

Betekenissen 🤌 (samengeknepen vingers)-emoji

Pdf downloaden

1
De 🤌 (samengeknepen vingers) emoji betekent ‘Wat wil je?’ in het Italiaans. Italianen staan bekend om het spreken met hun handen, en het geknepen vingergebaar wordt het meest geassocieerd met de zin ‘Ma che vuoi’? (‘Wat wil je?’). In persoon, via tekst en online, wordt het gebruikt om te klagen of gefrustreerd te zijn om iemands ergernis te benadrukken.^[1]XBron
- ’Waar heb je het over?! 🤌’
- ’Genoeg! Wat wil je?’
2
Niet-Italianen gebruiken 🤌 om te verwijzen naar alles wat Italiaans is. Buiten Italië is het gebaar met samengeknepen vingers een onmiddellijk herkenbaar symbool van Italiaanse flair en cultuur. Mensen gebruiken het persoonlijk of in tekst om een woord of stemming (goed of slecht) te benadrukken, of als verwijzing naar Italië, Italiaans eten of de Italiaanse cultuur in het algemeen. Het is meestal komisch of niet serieus bedoeld en komt voor in tekst of op platforms als TikTok, Twitter, Snapchat, Instagram, Facebook en meer.
- ’We bestellen vanavond Italiaans! 🤌🍝’
- ’Terug van mijn Italiaanse vakantie! 🤌😎’
3
Sommige West-Aziatische en Afrikaanse culturen gebruiken 🤌 om ruzie te maken. In Israël, bijvoorbeeld, betekent het gebaar met samengeknepen vingers ‘Wees geduldig!’ of ‘Wacht even!’, zoals een ouder tegen zijn kind zou zeggen. In Nigeria staat het gebaar voor een ‘gbas gbos’ (ruzie over en weer). Een uitzondering hierop is in India, waar geknepen vingers betekenen ‘Heb je honger?’^[2]XBron
- Persoon A: ‘Mag ik nu weg?’
  Persoon B: ‘Nog niet! 🤌’
- ’Wil je iets eten? 🤌’
4
In het K-pop fandom is de 🤌 emoji een teken van genegenheid. K-popster Yuri (oorspronkelijk van de groep Girls' Generation) maakt het gebaar, dat lijkt op een Koreaanse knoedel, vaak als teken van liefde voor haar fans. Fans bedachten de zin ‘I mandu you’ (mandu betekent ‘knoedel’) als een grap over de pose die ‘ik hou van je’ betekent.’^[3]XBron
- ’Ik hou van Yuri! 🤌’
- ’Ik ben geobsedeerd door alles K-pop 🤌’
5
Velen denken aan de 🤌 emoji als een ‘kokskus’. Memes en online grappen over ‘kokskus’ (wanneer een kok iets zo heerlijk maakt dat hij zijn samengeknepen vingers kust en het uitschreeuwt) zijn erg populair. De 🤌 emoji stelt de vingers van de chef voor terwijl ze gekust worden. Online of via tekst, mensen gebruiken de emoji wanneer ze willen praten over iets superlekker, uitstekend, of ongelooflijk goed of bevredigend.^[4]XBron
- ’Jouw kookkunst is de BESTE 🤌’
- ’Als je de pop quiz haalt nadat je de hele week niet hebt opgelet 🤌’
Sommigen zeggen dat het gebaar staat voor fisting, hoewel deze betekenis zeker niet in het voorstel van de emoji stond. Toch kan de 🤌 emoji verschijnen in seksueel expliciete teksten, tweets of andere berichten op sociale media.^[5]XBron
Advertentie

Methode 2

Methode 2 van 4:

Gebruik van 🤌 (samengeknepen vingers)

Pdf downloaden

1
Stuur 🤌 om te praten als een Italiaan (echt of niet). Om het authentiek te gebruiken, gebruik je het in een gefrustreerde of geërgerde tekst of bericht wanneer je iemand zat bent of verward. Om het op een meer algemene manier te gebruiken, gebruik je de emoji in elk bericht over de Italiaanse keuken of Italië zelf (houd je bericht respectvol, anders lijkt het alsof je de Italianen bespot).
- ’Het lijkt alsof je boos op me bent over iets. Wat wil je? 🤌’
- ’Ah, Italië 🤌🇮🇹 Het is goed om terug te zijn!’
2
Gebruik 🤌 om iemand online de mond te snoeren of te kibbelen. Als je bekend bent met de andere culturele betekenissen van het geknepen vingergebaar, laat het dan in een tekst of bericht vallen om de lichaamstaal achter je woorden te illustreren. Lezers in Israël, Nigeria, of andere plaatsen zullen de emoji interpreteren volgens het gebruik waarmee ze vertrouwd zijn, dus houd er rekening mee dat je bedoelde betekenis misschien niet in elk land precies hetzelfde overkomt.
- ’Willen jullie twee stoppen met ruzie maken!? 🤌’
- Zij: ‘Wanneer kom je? Je doet er eeuwig over!’
  Jij: ‘Oh relax, ik kom eraan! 🤌’
3
Toon de liefde aan je favoriete K-pop ster met de 🤌 emoji. Uitzinnig dat je kaartjes hebt gescoord voor het grootste K-pop concert van het jaar? Toon je opwinding via sms of op sociale media met 🤌. Voeg het toe aan berichten over hoe enthousiast je bent, of laat de emoji gewoon achter als commentaar op een bericht van iemand anders.
- ’Ik kan niet geloven dat ik ze live zie optreden! 🤌❣️’
- Zij: ‘Yuri gaat volgend jaar op tournee!’
  Jij: ‘🤌🤌🤌❤️’
4
Stuur een virtuele ‘chef-kus’ wanneer iets of iemand indruk op je maakt. Heb je net de beste focaccia ter wereld gemaakt? Maak een foto en tweet hem met de 🤌 emoji om te laten zien dat hij absoluut perfect was. Heeft een vriend een gunst verleend die je hard nodig had? Sms ze een 🤌 emoji om te laten zien hoe over-the-moon je bent en om ze te bedanken. 🤌 is goede vibratie voor iedereen!
- ’Niet om op te scheppen, maar deze verjaardagstaart die ik maakte is 🤌 perfect!’
- Zij: ‘Je mag mijn auto lenen’
  Jij: ‘🤌 Je bent een engel’
Advertentie

Methode 3

Methode 3 van 4:

Reageren op 🤌 (samengeknepen vingers)

Pdf downloaden

1
Draag je kennis van alle Italiaanse zaken bij. Wanneer 🤌 opduikt in een gesprek over Italië, vertel dan over je ervaringen of tips over Italiaans eten, reizen, taal of cultuur. Zoals altijd, houd je referenties respectvol en probeer niet te putten uit of bij te dragen aan stereotypen.
- Zij: ‘Ik kan niet wachten om het Colosseum te zien! 🤌⚔️’
  Jij: ‘Ik ben zo jaloers! Check de Basilica San Clemente na, het is vlakbij!’
- Zij: ‘Italië gaat naar het WK! 🤌⚽’
  Jij: ‘Weet je het zeker? Ze hebben zich sinds 2014 niet meer gekwalificeerd...’
2
Ga door met een tekstruzie of besluit deze (voorlopig) te beëindigen. Als iemand 🤌 stuurt als onderdeel van wat licht gekibbel, om te blijven sparren (speels, natuurlijk). Als je liever toegeeft of stopt met ruzie maken, zeg dan gewoon dat je klaar bent met het gesprek of reageer helemaal niet.
- Zij: ‘Je bent zo ongeduldig! Het is alsof ik met een kleuter te maken heb.’
  Jij: ‘Ah ja, jij bent de koning van het geduld. Hoe vaak heb je geschreeuwd toen je gisteren in de wacht stond bij de internetmensen? lol’
- Zij: ‘Ik kan niet geloven dat je zonder mij bent vertrokken!
  Jij: ‘Kunnen we niet?’
3
Reageer op de enthousiaste reacties van je vrienden of hun bewondering voor een K-pop groep. Als een mede K-pop fan je een sms of DM stuurt over een K-pop zanger, band of concert en er 🤌 bij zet, betekent dat waarschijnlijk dat ze enthousiast zijn over iets in de industrie. Blijf enthousiast en deel je opgewonden gevoelens terug, of reageer oprecht op het nieuws als het niet goed is.
- Zij: ‘Nieuw album in 2 dagen!!! 🤌’
  Jij: ‘I. CAN'T. WAIT.’
- Zij: ‘Ik kan niet geloven dat de band uit elkaar is 😭🤌’
  Jij: ‘Ze kunnen beter een reünie tour houden als we oud zijn!’
4
Accepteer of bied complimenten aan als 🤌 ‘kus van de chef’ betekent. Als iemand je een 🤌 emoji stuurt als reactie op iets dat je hebt gedaan of gemaakt, betekent dit dat ze het echt leuk vinden! Neem het compliment aan , of als je vriend het heeft over iets dat hij of zij heeft gemaakt of gekregen van iemand anders.
- Zij: ‘Je aubergine Parmezaan is de beste die ik ooit heb gehad 🤌’
  Jij: ‘Aw, dank je wel!’
- Zij: ‘Kijk eens naar deze onesie die mijn zus heeft gemaakt voor mijn pasgeborene! Het is perfect 🤌’
  Jij: ‘Omg het is schattig! 😍’
Advertentie

Methode 4

Methode 4 van 4:

Verwante Emoji's

Pdf downloaden

1
Gebruik andere populaire Italiaanse, K-pop of ‘chef-kus’-achtige emoji's voor afwisseling. Omdat 🤌 zoveel dingen kan betekenen, afhankelijk van wie het leest, probeer verwante emoji's of emoji-combinaties te gebruiken om ervoor te zorgen dat je boodschap niet verloren gaat in de vertaling. Bekijk enkele van deze veelgebruikte emoji's:
- Italy of Italiaans eten: 🇮🇹 (Italiaanse vlag), 🍝 (spaghetti), 🫒 (olijf), 🍕 (pizza)
- Bickering: 🤫 (schaterend gezicht), 😠 (boos gezicht), 🗯️ (boze bel), 😾 (pruilende kat)
- K-pop of muziek: 🇰🇷 (Zuid-Koreaanse vlag), 🎵 (muzieknoot), 🎤 (microfoon), 💚 (groen hart voor de boyband NCT), 💜 (paars hart voor de boyband BTS)^[6]XBron
- Similar naar ‘kokskus’: 👍 (duimen omhoog), 💯 (honderd punten), 🧑‍🍳💋 (een kok met lippenstift)
- Similar handgebaren: 🤏 (in de hand knijpen om een kleine hoeveelheid van iets voor te stellen, zoals een snufje zout)

Waarschuwingen

Wees voorzichtig met het gebruik van deze emoji in verschillende culturen, omdat hij verschillende betekenissen kan hebben. Als je niet zeker weet hoe het zal worden geïnterpreteerd, probeer dan een andere emoji te gebruiken om je punt over te brengen.

Advertentie