Cara Menyatakan Waktu dalam Bahasa Prancis

Menyatakan waktu dalam bahasa Prancis tidak terlalu sulit, namun tidak semudah menyatakannya dalam bahasa Inggris. Walaupun demikian, kosakata yang diperlukan untuk menyatakan waktu dalam bahasa Prancis termasuk sederhana dan biasanya dapat diterapkan dalam struktur kalimat sederhana.

Langkah

Unduh PDF

1
Ketahui angka-angka dari 1-59 dalam bahasa Prancis. Untuk menyatakan waktu, Anda perlu mengetahui semua jam dan menit yang dipakai dalam bahasa Prancis. Cek daftar fonetik ini untuk mengingat dengan cepat bila diperlukan. Setidaknya Anda harus mengetahui:
- 1-12: une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze.
- 15, 30, 45: quinze, trente, quarante-cinq.
2
Gunakan "Quelle heure est-il" untuk menanyakan waktu. Cara melafalkannya adalah "kell eurh eh-til", yang berarti “Jam berapa sekarang?”
- Kata "temps" berarti "waktu yang dihabiskan di suatu tempat," bukan "jam." Bahasa Prancis "waktu" adalah "heure," yang juga berarti "jam."
- Dalam situasi informal, Anda juga dapat mengatakan "avez-vous l'heure," atau "Jam berapa sekarang?"
3
Gunakan "Il est______ heure," untuk menyatakan jam. Untuk mengatakan sekarang jam satu, Anda dapat mengatakan "Il est une heure" (il eht euhn eurh). Walaupun kita sering menghilangkan kata “jam" dalam bahasa Inggris, dalam bahasa Prancis kita tidak dapat melakukannya. Anda harus selalu menambahkan "heure” setelah jam yang dimaksud.
- Nyatakan waktu dalam bentuk jamak ketika sudah lebih dari jam satu. Misalnya, jam dua adalah "deux heures, dan jam lima adalah "cinq heures.
4
Tambahkan menit setelah “heure”. Dalam bahasa Prancis, arti harfiah dari 2:15 adalah “dua jam lima belas”. Sehingga bila ingin mengatakan 2:15 dalam bahasa Prancis Anda dapat mengatakan "il est deux heures quinze." atau "Il est deux heures et quart." Hal ini berlaku untuk berapa pun jumlah menit yang mengikutinya.
- 4:27 -- Il est quatre heures vingt-sept.
- 10:12 -- Il est dix heures douze.
- 7:30 -- Il est dix heures trente.
5
Pelajari terminologi singkat untuk istilah-istilah yang sering dipakai dalam menyatakan waktu. Seperti dalam bahasa Inggris, bahasa Prancis pun mempunyai kosakata untuk waktu yang banyak dipakai, seperti setengah jam ("demie") dan seperempat jam ("quart"). Tambahkan kata-kata ini setelah "heure" bersama dengan "et" (bahasa Prancis untuk kata "dan"). Dengan demikian, Anda dapat mengatakan jam 4:30 dalam bahasa Prancis sebagai, "il est quatre heures et demie."
- Seperti dalam bahasa Inggris, tidak ada cara yang “salah” dalam menyatakan waktu. Hanya saja ada berbagai cara untuk menyatakannya.
6
Gunakan "moins" untuk menunjukkan berapa menit sebelum suatu jam tertentu. Dalam bahasa Indonesia, kita dapat menyatakan 6:45 sebagai "jam tujuh kurang seperempat," atau 12:50 sebagai "jam satu kurang 10 menit." Orang Prancis melakukan hal yang sama dengan menggunakan kata "moins," yang berarti “kurang” dalam bahasa Indonesia. Sehingga untuk menyatakan 6:45, kita dapat mengatakan "Il est sept heures moins le quart." atau "Il est sept heures moins quart."(tanpa "le") yang secara harfiah berarti "Jam tujuh kurang lima belas menit."
- Banyak pengguna bahasa Prancis menggunakan struktur kalimat seperti ini, daripada menggunakan angka-angka yang lebih besar dan rumit seperti 45 atau 50.
KIAT PAKAR
Lorenzo Garriga
Penerjemah dan Penutur Asli Bahasa Prancis
Lorenzo adalah penutur asli dan pemerhati bahasa Prancis. Dia adalah penerjemah, penulis, dan pengulas produk dengan pengalaman bertahun-tahun. Lorenzo juga seorang komposer, pianis, dan penjelajah dunia. Dia keliling dunia dengan uang terbatas dan ransel selama hampir 30 tahun terakhir ini.
Lorenzo Garriga
Penerjemah dan Penutur Asli Bahasa Prancis
Trik Pakar: "Meskipun dalam bahasa Prancis formal menyatakan jumlah menit setelah jam secara teknis lebih tepat, dalam bahasa Prancis lisan atau dalam situasi yang tidak terlalu formal, sebagian orang menggunakan metode "moins". Selain itu, dengan trik ini Anda juga akan terdengar seperti penutur asli bahasa Prancis!"
7
Tandai pagi dan malam hari dengan “du matin,” dan "de l'après-midi." Orang Prancis tidak menggunakan AM atau PM untuk menandai waktu. Setelah kata "heure," tambahkan "du matin" untuk pagi hari dan "de l'après-midi" untuk sore hari. Dengan demikian, jam 3:00 subuh menjadi "il est trois heures du matin," sedangkan jam 3:00 sore menjadi "il est trois heures de l'après-midi."
- Anda bisa juga menggunakan "du soir" untuk menyatakan "malam."
- Namun kebanyakan pengguna bahasa Prancis menggunakan waktu 24 jam. Jam 3:00 sore akan dinyatakan sebagai jam 15:00, atau “jam lima belas”.
8
Pelajari kosakata untuk siang dan tengah malam. Anda tidak perlu menggunakan ungkapan lengkap "il est douze heures" untuk tengah malam dan siang hari. Namun Anda cukup mengatakan "il est midi" untuk “siang hari” dan "il est minuit" untuk “tengah malam."
- Anda tidak bisa menambahkan menit untuk hal ini. Mengatakan "il est midi quinze" untuk jam 12:15 siang adalah salah.
Iklan

Tips

Pelafalan bahasa Prancis tidak sama dengan tulisannya; lebih baik Anda meminta bantuan seseorang yang berbahasa Prancis untuk mengulang cara pengucapan, atau dapatkan CD atau podcast dengan frasa-frasa bahasa Prancis untuk membantu Anda berlatih.

Peringatan

Bahasa Prancis yang digunakan di Quebec dan Montreal (bahasa Prancis Kanada) berbeda dengan yang digunakan di Prancis, walaupun mereka memahami sistem ini.