Unduh PDFUnduh PDFX
How.com.vn adalah suatu "wiki", yang berarti ada banyak artikel kami yang disusun oleh lebih dari satu orang. Untuk membuat artikel ini, 9 penyusun, beberapa di antaranya anonim, menyunting dan memperbaiki dari waktu ke waktu.
Ada 12 referensi yang dikutip dalam artikel ini dan dapat ditemukan di akhir halaman.
Artikel ini telah dilihat 27.383 kali.
Ada empat bahasa resmi di Swiss, dan hal ini berarti Anda dapat menyapa seseorang setidaknya dengan empat cara di negara ini. Keempat bahasa itu adalah Jerman, Prancis, Italia dan Romansh. Cobalah mencari tahu bahasa apa yang digunakan oleh seseorang sebelum Anda menyapanya. Perlu diingat bahwa sebagian besar penduduk Swiss dapat berbahasa Inggris dengan cukup baik, terutama di kota-kota besar.
Langkah
Ketahuilah bahasa umum yang digunakan di masing-masing wilayah. 65-75% penduduk Swiss merupakan penutur bahasa Jerman Swiss, terutama di seluruh wilayah utara dan tengah Swiss. 20% menggunakan bahasa Prancis, dan 4-7% fasih dalam bahasa Italia.[1] Bahasa Prancis dan Italia masing-masing paling banyak digunakan di sepanjang perbatasan dengan Prancis (di sebelah barat) dan Italia (di sebelah Selatan). Romansh adalah bahasa kuno yang merupakan bahasa asli dari beberapa daerah di bagian selatan, dan dituturkan oleh kurang dari 1% penduduk Swiss.- Anda perlu menyadari bahwa banyak penduduk Swiss yang menguasai lebih dari satu bahasa. Jerman bisa dibilang digunakan di seluruh pelosok negeri, tetapi Anda tidak akan mengalami masalah komunikasi dengan bahasa Prancis, Italia atau Inggris terlepas di wilayah mana Anda berada.
Cobalah berbicara dalam bahasa Inggris. Katakan saja “Hello!” (halo). Sebagian besar penduduk Swiss memahami bahasa Inggris, setidaknya sedikit, terutama di kota-kota besar. Penduduk lokal akan terkesan jika Anda berusaha untuk mendekati mereka menggunakan bahasa asli mereka, tetapi Anda masih dapat berkomunikasi dengan bahasa Inggris di sebagian besar wilayah metropolitan. Bonus: Kata “Hello!” dalam bahasa Inggris memiliki akar yang sama dengan kata “Hallo”, dalam bahasa Jerman, jadi sesaat Anda bisa disangka orang Jerman jika mengucapkannya nada yang tepat.[2]
Carilah petunjuk dari penduduk lokal dan berpikirlah sebelum Anda mulai berbicara. Dengarkan orang-orang di sekitar Anda. Sebelum Anda berbicara dengan seseorang, dengarkan dahulu dengan cermat bagaimana dia berbicara. Jika Anda menyapa sekelompok orang, cobalah untuk menguping pembicaraan mereka sebelum Anda melibatkan diri. Anda bahkan mungkin bisa memastikan pengucapan kata-kata tertentu dengan mendengarkan bagaimana orang-orang di sekitar Anda mengucapkannya.- Perhatikan papan tanda, pemberitahuan, dan iklan. Jika sebagian besar pemberitahuan publik ditulis dalam bahasa Jerman, mungkin sebaiknya Anda mencoba berbicara dalam bahasa Jerman. Jika sebagian besar pemberitahuan publik ditulis dalam bahasa Prancis, ada baiknya Anda berbicara dalam bahasa Prancis.
- Jika Anda bersiap untuk menemui seseorang untuk pertama kalinya, perhatikan namanya. Jika dia bernama Pierre, kemungkinan besar dia berasal dari wilayah yang menggunakan bahasa Prancis. Jika namanya Klaus, mungkin lebih aman untuk beranggapan bahwa dia berbicara bahasa Jerman.
Gunakan etika fisik yang tepat. Jika Anda bertemu seseorang untuk pertama kalinya, ulurkan tangan Anda dan ucapkan salam. Jika Anda seorang wanita dan ingin menyapa teman wanita atau seorang pria ingin menyapa seorang wanita, berikan ciuman tiga kali: pertama sorongkan pipi kanan Anda, kemudian pipi kiri, lalu pipi kanan kembali. Ciuman di sini bukan sungguhan, hanya ciuman jauh. Jika Anda seorang pria dan ingin menyapa teman pria, cukup berjabat tangan saja atau berilah pelukan ala pria. Format ini berlaku hampir di seluruh negeri, tetapi beberapa wilayah (terutama yang berbatasan dengan negara lain) bisa saja memiliki etika mereka sendiri yang lebih spesifik.[3]Iklan
Gunakan bahasa Jerman Swiss, bukan bahasa Jerman standar. Bahasa Jerman Swiss mirip dengan bahasa Jerman klasik, tetapi terjadi banyak perubahan akibat dialektik lokal yang akan membuat ucapan salam Anda lebih mudah dipahami. Semua vokal di dalam kata-kata ini harus diucapkan. Misalnya, jika Anda melihat “üe” atau “ie”, Anda harus mengucapkan vokal “u”, juga “e”, dan “i” sebagai suku kata tersendiri. Jika Anda menulis, perhatikan bahwa semua kata benda dalam bahasa Jerman dimulai dengan huruf besar.[4]
Ucapkan salam secara informal saat berbicara kepada teman atau keluarga. Katakan “Grüetzi” kepada satu orang, atau “Gruetzi mittenand” kepada dua orang atau lebih. Di sebagian besar wilayah yang menggunakan bahasa Jerman, kata “Grüetzi” setara dengan “Hi” (hai) dalam bahasa Inggris. Secara fonetik, kata ini terdengar seperti “Gruutsi” atau “Gruu-et-sii”. Anda juga dapat mencoba “Guten Tag” (selamat siang), dalam bahasa Jerman standar yang lebih mudah diucapkan dan diingat. Pertimbangkan sapaan informal lainnya berikut ini:- Hoi/Salü/Sali: “Hai”, lebih informal dibanding Grüetzi. Dilafalkan “Hoi”, “Saluu”, “Salii”.
- Hoi zäme: “'Hai” kepada lebih dari satu orang. Dilafalkan “Hoi za-me”.
- Ciao (sama seperti “Ciao” dalam bahasa Italia, dilafakan “cao”).
Ucapkan salam secara formal. Anda perlu menggunakan frasa yang lebih formal jika Anda menyapa rekan bisnis dan orang-orang yang tidak Anda kenal dengan baik. Kebanyakan sapaan ini berhubungan dengan keadaan waktu pada saat itu.- “Gueten Morgen!”: “Selamat pagi!” Dilafalkan menjadi “Guu-e-ten mor-gen” ("gen" diucapkan dengan "G" yang keras). Di beberapa wilayah, penutur bahasa Jerman menggunakan “guetä Morgä”, dapat disingkat menjadi “Morgä” atau “Morge” (berbeda dari satu kanton ke kanton lainnya).
- Frasa ini biasanya digunakan sampai sekitar tengah hari. Di beberapa wilayah yang menggunakan bahasa Jerman, frasa itu hanya diucapkan sampai pukul 10:00 pagi.
- “Guetä Tag!”: “Selamat siang!” Dilafalkan menjadi "Guu-e-te tagg".
- Frasa ini biasanya diucapkan antara tengah hari dan pukul 18:00.
- “Gueten Abig”: “Selamat malam”. Dilafalkan menjadi "Guu-e-ten a-biig".
- Sapaan ini biasanya digunakan setelah pukul 18:00.
Iklan- “Gueten Morgen!”: “Selamat pagi!” Dilafalkan menjadi “Guu-e-ten mor-gen” ("gen" diucapkan dengan "G" yang keras). Di beberapa wilayah, penutur bahasa Jerman menggunakan “guetä Morgä”, dapat disingkat menjadi “Morgä” atau “Morge” (berbeda dari satu kanton ke kanton lainnya).
Gunakan bahasa Prancis. Khususnya di wilayah barat Swiss, orang-orang akan dapat memahami Anda jika Anda berbicara dalam bahasa Prancis kepada mereka. Bahasa Prancis Swiss agak berbeda dari bahasa Prancis standar tetapi tidak secara mencolok kalau dibandingkan dengan perbedaan bahasa Jerman Swiss dari bahasa Jerman standar.[5]
Ucapkan “Bonjour”. Istilah ini adalah terjemahan standar dan umum dari “halo” dan Anda dapat menggunakannya dalam situasi formal maupun kasual. “Bonjour” adalah kombinasi dari istilah “Bon”, yang berarti “baik”, dan “jour”, yang berarti “hari”. Terjemahan harfiahnya adalah “hari yang baik”. Kata itu dilafalkan menjadi “bon-zuur”.[6]
Ucapkan “Salut” untuk sapaan informal. Huruf “t” tidak diucapkan, jadi ucapkan kata itu sebagai “Sa-luu”. Kata ini setara seperti “hai” atau “halo” kasual ketimbang “hello” yang formal.- Walaupun salut adalah kata seru yang digunakan untuk menyapa orang, kata ini berhubungan dengan kata kerja dalam bahasa Prancis “saluer”, yang berarti “menyapa” atau “memberi hormat”.
- Salam informal lainnya yang menggunakan istilah ini adalah “Salut tout le monde! ” Jika diterjemahkan secara kasar artinya “Halo, semua!” Istilah "tout" berarti "semua" dan "le monde" berarti "dunia". Sapaan ini hanya digunakan di kalangan teman dekat.
Beralih ke “Bonsoir” pada malam hari. Dilafalkan menjadi "bon-suar". Arti harfiah dari kata ini adalah “malam yang baik”, dan kata itu harus digunakan untuk mengucapkan salam pada malam hari.[7] Istilah ini dapat digunakan dalam situasi formal dan kasual, tetapi lebih cenderung terdengar dalam situasi formal.- "Bon" berarti "baik", dan "soir" berarti "malam".
- Salah satu cara untuk menyapa kerumunan orang di malam hari adalah mengucapkan, "Bonsoir mesdames et messieurs", yang berarti, "Selamat malam, nyonya-nyonya dan tuan-tuan." Dilafalkan menjadi, "bon-suar me-dam e me-siur".
Iklan
Gunakan bahasa Italia. Sekitar 4-7% penduduk Swiss berbahasa Italia, khususnya di kanton (provinsi) bagian selatan yang berbatasan dengan Italia. Penutur bahasa Italia Swiss kemungkinan besar dapat berbicara dalam bahasa Jerman Swiss daripada sebaliknya. Jika Anda bepergian di bagian selatan Swiss, dengarkan orang-orang di sekitar Anda dan bacalah papan tanda. Jika semua orang sepertinya berbicara dalam bahasa Italia, itu mungkin pilihan yang baik.[8]
Ucapkan “ciao” dalam situasi kasual. Lafalkan “ciao” menjadi “cao”. Ini salah satu dari dua cara paling umum untuk mengucapkan “halo” atau “hai” dalam bahasa Italia. Walaupun merupakan sapaan umum, ciao dianggap cukup informal dan biasanya digunakan dalam situasi kasual atau diucapkan di antara teman dan keluarga.[9]- Perhatikan bahwa “ciao” juga dapat berarti “selamat tinggal”, tergantung pada konteks. Pastikan bahwa Anda menyapa seseorang dan bukan mengucapkan perpisahan.
Sapalah seseorang dengan “salve” dalam situasi yang netral. Ucapkan salve sebagai “sal-ve”. Walaupun penggunaannya tidak seumum “ciao”, istilah “salve” lebih tepat digunakan di antara orang-orang yang tidak Anda kenal dengan baik. Cara paling formal untuk menyapa seseorang adalah sapaan yang berhubungan dengan waktu pada saat itu, tetapi salve masih sesuai untuk diucapkan kepada kebanyakan orang. Jika ingin melihatnya dari perspektif penutur asli bahasa Inggris, “ciao” itu seperti “hi” (hai) sedangkan “salve” lebih mirip “hello” (halo).[10]- Seperti ciao, salve juga dapat digunakan untuk mengucapkan “selamat tinggal” tergantung pada konteks.
Gunakan salam yang berkaitan dengan waktu tertentu. Buongiorno dan salam lain yang berkaitan dengan waktu dianggap cara paling formal untuk menyapa seseorang. Meski demikian, Anda masih dapat menggunakan frasa-frasa ini di antara teman dan keluarga. Sebagaimana halnya berbagai sapaan dalam bahasa Italia lainnya, salam yang berhubungan dengan waktu tertentu dapat juga berarti “selamat tinggal” tergantung pada konteks.- Ucapkan “buongiorno” pada pagi hari. Frasa ini berarti “selamat pagi” atau “selamat siang”. Lafalkan buongiorno menjadi “buon jor-no”.
- Ucapkan “buon pomeriggio” di siang hari. Dilafalkan menjadi “buon po-me-rii-jo”. Frasa ini dapat digunakan untuk mengucapkan “selamat siang” sebagai sapaan atau perpisahan setelah tengah hari. Perhatikan bahwa Anda mungkin masih mendengar buongiorno pada siang hari, tetapi buon pomeriggio sedikit lebih umum dan lebih akurat. “Buon pomeriggio” jauh lebih formal daripada “buongiorno”.
- Gunakan “buonosera” pada malam hari. Setelah sekitar pukul 16:00, cara yang sopan untuk mengucapkan salam atau perpisahan kepada seseorang adalah dengan buonasera. Lafalkan bunonasera menjadi “buon-na se-ra”.
Iklan
Gunakan Romansh. Romansh adalah bahasa kuno yang dituturkan oleh kurang dari 1% penduduk Swiss. Sekitar 48.000 penutur bahasa ini tinggal di distrik bagian tenggara dari Kanton Graubünden. Kebanyakan orang yang berbicara dalam bahasa Romansh juga dapat berbicara dalam bahasa Jerman Swiss dan bahasa lainnya, tetapi penduduk setempat mungkin terkesan jika Anda berkomunikasi dengan mereka dalam bahasa ibu mereka.- Romansh juga dikenal sebagai Romansh, Romantsch, Rhaeto-Romance, atau Rheto-Romanic.
- Sekitar separuh dari semua penutur asli Romansh telah hijrah ke kota-kota industri yang menggunakan bahasa Jerman di utara Swiss. Dalam hal ini, Zurich menjadi kota dengan penutur bahasa Romansh terbanyak. Namun, penutur bahasa Romansh yang tinggal di kota terbiasa berbicara dalam bahasa Jerman karena alasan kenyamanan.[11]
- Bahasa Romansh berasal dari bahasa “Vulgar Latin” (bahasa Latin nonstandar yang digunakan oleh masyarakat umum) atau “people’s Latin” dengan pengaruh dari Etruskan, Celtic, dan bahasa lainnya yang dituturkan oleh pemukim awal di lembah-lembah pegunungan yang sekarang dikenal sebagai Grisons dan Tirol Selatan di Italia. Romansh dijadikan sebagai salah satu bahasa nasional Swiss pada tahun 1938. Dengan demikian, pelafalan Anda sebaiknya berdasarkan pada pelafalan bahasa Latin.
Gunakan “allegra”, “ciao”, atau “tgau” untuk sapaan informal.[12]- Lafalkan “allegra” menjadi “a-leg-ra”.
- Lafalkan “ciao” menjadi “cao”.
- Lafalkan “tgau” menjadi “gou”.
Gunakan sapaan yang berkaitan dengan waktu. Sama seperti bahasa nasional Swiss lainnya, sapaan yang berkaitan dengan waktu dalam bahasa Romansh cenderung menjadi sapaan yang paling formal. Gunakan sapaan yang berkaitan dengan waktu dalam situasi formal dan ketika menyapa orang yang belum pernah Anda temui.- “Bun di” berarti “selamat pagi.” Lafalkan menjadi “bun dii”.
- “Buna saira” berarti “selamat siang” atau “selamat malam”. Lafalkan menjadi “bun-a serra”.
Iklan
Tips
- Kebanyakan penutur bahasa Jerman Swiss merasa senang mendengar seseorang berupaya berbahasa Jerman Swiss dan mereka akan menjawab “Danke vielmal” (terima kasih banyak), tetapi Anda dapat melanjutkan dalam bahasa Inggris bila perlu.
- Cobalah untuk mengetahui bahasa apa yang digunakan oleh lawan bicara Anda untuk menghindari menyapa mereka dengan bahasa yang salah!
- Ingatlah bahwa hampir setiap penduduk Swiss dapat berbahasa Inggris dengan cukup baik, terutama di kota-kota besar.
Iklan
Referensi
- ↑ http://europeforvisitors.com/switzaustria/articles/romansh_language.htm
- ↑ http://www.about.ch/culture/languages/words_n_phrases.html#phrases
- ↑ http://www.thelocal.ch/20120725/3726
- ↑ http://www.eldrid.ch/swgerman.htm
- ↑ http://www.englishforum.ch/language-corner/18900-swiss-french-really-different-french-french.html
- ↑ http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/minniear/pages/LanguageAids.pdf
- ↑ http://www.learn-french-help.com/french-greetings.html
- ↑ http://www.swissinfo.ch/eng/italian-swiss----or-swiss-italians-/6795750
- ↑ http://www.smartphrase.com/Italian/it_general_words_phr.shtml
Tentang How.com.vn ini
Halaman ini telah diakses sebanyak 27.383 kali.
Apakah artikel ini membantu Anda?
⚠️ Disclaimer:
Content from Wiki How Bahasa Indonesia language website. Text is available under the Creative Commons Attribution-Share Alike License; additional terms may apply.
Wiki How does not encourage the violation of any laws, and cannot be responsible for any violations of such laws, should you link to this domain, or use, reproduce, or republish the information contained herein.
- - A few of these subjects are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes.
- - Some articles may contain names, images, artworks or descriptions of events that some cultures restrict access to
- - Please note: Wiki How does not give you opinion about the law, or advice about medical. If you need specific advice (for example, medical, legal, financial or risk management), please seek a professional who is licensed or knowledgeable in that area.
- - Readers should not judge the importance of topics based on their coverage on Wiki How, nor think a topic is important just because it is the subject of a Wiki article.
Iklan
