Cómo solicitar una licencia de matrimonio en California

Si planeas casarte en el estado de California, en los Estados Unidos, tendrás que solicitar una licencia de matrimonio en una de las cincuenta y ocho oficinas del condado a fin de que el matrimonio sea legal. Una vez que la hayas solicitado, no habrá periodo de espera. Tú y tu pareja podrán casarse de inmediato o esperar hasta noventa días antes de que la licencia expire. Si sabes qué información necesitarás, podrás simplificar el proceso de la solicitud de una licencia matrimonial en California.

Parte 1

Parte 1 de 2:

Prepárate para solicitar la licencia

Descargar el PDF

1
Verifica que tu pareja y tú puedan casarse en California. A fin de casarse en California, ni tu pareja ni tú pueden estar casados entre sí o con otra persona.^{[1]XFuente de investigación} A partir del 7 de julio de 2014, los matrimonios del mismo sexo también son legales en California. Otras leyes que rigen el matrimonio en California incluyen:
- Cada una de las partes debe tener al menos 18 años de edad.^{[2]XFuente de investigación} Aunque el estado de California ofrece licencias matrimoniales públicas o privadas, ningún menor puede solicitar una licencia matrimonial privada.^{[3]XFuente de investigación} Los menores que soliciten una licencia matrimonial pública deben tener el consentimiento escrito de uno de sus padres o de un tutor legal (incluidos los menores emancipados), al igual que un permiso de un juez de un tribunal superior del estado de California.^{[4]XFuente de investigación}
- Debes casarte en California. Puedes casarte en un condado que no sea el que emitió tu licencia, pero debe ser dentro del estado de California.^{[5]XFuente de investigación}
- Debes tener al menos un testigo en tu ceremonia para obtener una licencia matrimonial pública, aunque el certificado tiene espacio para que firmen dos testigos, si lo prefieres.^{[6]XFuente de investigación}
- Las parejas que soliciten una licencia matrimonial confidencial deben firmar una declaración jurada atestiguando el hecho de que viven juntos en amasiato en el momento de la solicitud.^{[7]XFuente de investigación} Un matrimonio confidencial no queda asentado en los registros públicos. Cualquier persona que no sea uno de los miembros del matrimonio que requiera una copia de la licencia matrimonial deberá presentar una orden del tribunal para obtenerla.^{[8]XFuente de investigación}
- Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad en los diferentes condados, visita el Departamento de Salud Pública de California en: http://www.ca.gov/HomeFamily/Marriage/.
2
Reúne los documentos necesarios. Tu futuro cónyuge y tú tendrán que presentar identificaciones válidas con la fecha de nacimiento incluida. Si alguno de los dos estuvo casado antes, deberá informar la fecha en la que concluyó el matrimonio. Algunos condados podrían pedirte una copia de la sentencia final si dicho matrimonio terminó por disolución o nulidad, que es una declaración de la corte estipulando que el matrimonio nunca existió, en lugar de una sentencia de divorcio.^{[9]XFuente de investigación}
- Los documentos de identidad válidos incluyen: licencia de conducir, documento de identidad emitido por el estado, pasaporte u otros documentos gubernamentales relacionados.
- Algunos condados también te podrían solicitar una copia de tu acta de nacimiento.
3
Viaja a California. No es necesario que tu pareja y tú sean residentes del estado para poder casarse en California. Sin embargo, tendrás que estar en el estado a fin de casarte; no podrás hacerlo por poder o apoderado.^{[10]XFuente de investigación} Hasta puedes presentar tu solicitud en un condado y casarte en otro, siempre y cuando sea dentro del estado de California. Sin embargo, la licencia deberá presentarse en el condado en el que la hayas solicitado.
- Un miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos desplegado en el extranjero puede casarse a través de la presentación de un abogado.^{[11]XFuente de investigación}
- A fin de obtener información específica de un condado, como horario, tarifa y ubicación, visita el sitio web de la Asociación de condados del Estado de California (CSAC, según sus siglas en inglés) en: http://www.csac.counties.org/
Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 2:

Llena la solicitud

Descargar el PDF

1
Llena la solicitud. Algunos condados te permitirán descargar la licencia de su página con anticipación y llenarla antes de presentarte en sus oficinas. Si escoges llenar la solicitud en persona, considera la posibilidad de hacer una cita. Generalmente, a quienes se presentan sin cita se les asigna el turno a medida que llegan, y la espera puede ser prolongada.^{[12]XFuente de investigación} Ambas partes tendrán que dar información que incluye lo siguiente:
- Nombre completo
- Fecha y lugar de nacimiento
- La fecha de la sentencia de divorcio, si alguna de ambas partes es divorciada
- Nombre completo de sus padres y lugar de nacimiento
- Quién llevará a cabo el matrimonio
- Número de seguro social
Algunos condados, como por ejemplo Orange County, solicitan que el nombre que se usará después del matrimonio aparezca en la licencia.^{[13]XFuente de investigación} No es obligatorio que una de las partes se cambie el nombre, pero cualquier decisión que tomen después de firmar la licencia deberá aplicarse con una orden de la corte.^{[14]XFuente de investigación}
El costo de una licencia matrimonial varía de un condado al otro, oscilando entre los 40 y los 100 dólares. La mayoría de los condados aceptará el pago con tarjeta de crédito o de débito, pero tal vez algunos solo acepten efectivo.
4
Cásate. Las licencias matrimoniales son válidas por noventa días a partir de su fecha de emisión. Si no te casas dentro de ese lapso de tiempo, tendrás que solicitar una licencia nueva.^{[15]XFuente de investigación}
- California permite que los representantes de varios grupos solemnicen un matrimonio, incluyendo a sacerdotes o rabinos, jueces o comisionados de la corte (activos o retirados), jueces o magistrados de la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos (activos o retirados), un legislador o funcionario constitucional activo, o cualquiera que sea delegado por el comisionado de matrimonios civiles.^{[16]XFuente de investigación}
- Para un matrimonio estándar, necesitarás un testigo que firme la licencia matrimonial. Si se trata de un matrimonio confidencial, no necesitarás testigos.
5
Devuelve la licencia llena dentro de los diez días de la boda. El oficiante del matrimonio tiene solo diez días después de la ceremonia para devolver la licencia llena al registro del condado en la que se haya emitido.^{[17]XFuente de investigación}
- En el caso de un matrimonio confidencial, la licencia se entregará en la oficina del condado para su registro.
Anuncio

Consejos

Dado que las citas, tarifas, opciones de pagos y otros requisitos varían de condado en condado, lo más aconsejable será que contactes a la oficina del condado antes de ir a tramitar tu licencia matrimonial.
El condado no hará pública la información del certificado de matrimonio en el caso de las licencias matrimoniales confidenciales del estado de California. Además, las licencias confidenciales no requieren de testigos ni para la ceremonia ni para la firma de la licencia matrimonial. Sin embargo, la pareja deberá firmar una declaración jurada atestiguando su convivencia en amasiato.^{[18]XFuente de investigación}
Puedes encontrar información adicional sobre las licencias matrimoniales en el sitio web del Departamento de Salud Pública de California, en: http://www.cdph.ca.gov/certlic/birthdeathmar/Pages/MarriageLicenseceremonygeneralinfo.aspx

Anuncio

Cosas que necesitarás

Identificación con fotografía emitida por el gobierno, como licencia de conducir, identificación emitida por el estado o pasaporte
Sentencia de divorcio o acta de defunción del cónyuge (si estuviste casado antes)
Acta de nacimiento, si aplica
Credencial del seguro social, si aplica
Dinero para el pago de la licencia