Cómo convertirse en ciudadano islandés

Descargar el PDF

Descargar el PDF

En este artículo:

Solicitar la residencia en Islandia

Solicitar la residencia permanente

Cumplir con los requisitos de ciudadanía

Convertirte en ciudadano

Ver 1 más...

Ver menos...

Artículos relacionados

Referencias

Si alguno de tus padres biológicos o adoptivos es ciudadano islandés, puedes reclamar la ciudadanía islandesa por derecho de nacimiento conforme a la Ley de nacionalidad islandesa. Si no puedes reclamar la ciudadanía islandesa por nacimiento, generalmente debes vivir en Islandia como residente legal primero. Para tener derecho a la ciudadanía, debes demostrar, entre otras cosas, que puedes mantenerte por tu cuenta y que dominas el idioma islandés.

Pasos

Parte 1

Parte 1 de 4:

Solicitar la residencia en Islandia

Descargar el PDF

1. 
   1
   Regístrate en el Registro Nacional de Islandia si eres ciudadano o ciudadana de la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo. Como ciudadano de un país miembro de la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo, tienes derecho a residir en Islandia, siempre y cuando seas capaz de mantenerte económicamente. Puedes permanecer en Islandia, sin registrarte, hasta por 6 meses, si es que estás buscando activamente un empleo.

   • Una vez te registres, visita la oficina de la Dirección de Inmigración para ser fotografiado o fotografiada para el carnet de residencia. Los ciudadanos de la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo no tienen que completar ningún otro paso para convertirse en residentes legales de Islandia.
   • Este derecho de residencia está disponible para cualquier persona que sea ciudadano de España, Reino Unido, Francia, Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Estonia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Polonia, Portugal, Eslovaquia o Eslovenia.
2. 
   2
   Confirma que eres elegible para obtener la residencia. Si tienes la intención de permanecer en Islandia de forma permanente (y con la finalidad de convertirte en ciudadano o ciudadana), asegúrate de elegir un permiso de residencia que pueda servir de base para un permiso de residencia permanente. Estos tipos de permisos incluyen los de estudiante, los humanitarios, los de reunificación familiar y los permisos para trabajos que requieran conocimientos especializados.

   • Todos los postulantes deben cumplir los requisitos básicos para la residencia, incluyendo un documento de identidad, una constancia de seguro médico, un lugar de residencia en Islandia y la capacidad de mantenerse económicamente.
   • Los requisitos específicos de elegibilidad para la residencia legal en Islandia dependen del tipo de permiso de residencia que solicites. Para evaluar los criterios de las diferentes categorías, visita: https://utl.is/index.php/en/residence-permits.
3. 
   3
   Completa la solicitud de residencia. Los formularios de solicitud se pueden descargar del sitio web de la Dirección de Inmigración, en https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/forms. También puedes obtener una solicitud impresa en la oficina de la Dirección de Inmigración en Reykjavík.

   • El formulario requiere que proporciones información sobre tu identidad, ciudadanía, educación, experiencia laboral, así como tus antecedentes personales y penales. Responde a todas las preguntas de forma completa y honesta.
4. 
   4
   Reúne los documentos que respalden la solicitud. La mayoría de las declaraciones que hagas en la solicitud de residencia deben estar respaldadas por documentación oficial. Una lista de los documentos requeridos acompaña a cada solicitud.

   • No te demores en reunir estos documentos. Algunos deben ser copias certificadas, y quizás te lleve más tiempo conseguirlos.
   • Los documentos que no estén en inglés o en un idioma escandinavo deben ser traducidos por un traductor autorizado. Presenta la traducción certificada junto con el documento en su formato original.
5. 
   5
   Paga la solicitud. A partir del 2018, el cobro por el proceso de tramitación de una solicitud de residencia es de 15000 coronas islandesas. El pago debe hacerse antes de presentar la solicitud. Incluye el recibo de pago junto a la solicitud de residencia.

   • La Dirección de Inmigración solo acepta como método de pago la transferencia directa a su cuenta bancaria. Transfiere los fondos al número de cuenta 0515-26-410424 en el Banco Central de Islandia, Íslandsbanki hf. Kopavogur, Islandia. El número de identificación del Servicio de Inmigración es 670269-6399. Incluye tu nombre y fecha de nacimiento en la información al presentar el pago.
6. 
   6
   Presenta la solicitud de residencia antes de mudarte a Islandia. A menos que seas ciudadano o ciudadana de un país miembro de la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo, debes tener el visado de residencia antes de poder vivir en Islandia. Si ya estás en Islandia cuando presentes la solicitud (por ejemplo, como turista), es posible que tengas que salir del país hasta que la solicitud sea aprobada.

   • Si es eres cónyuge o estás a cargo de un ciudadano islandés o residente permanente, puedes permanecer en Islandia mientras se tramita la solicitud de residencia.
7. 
   7
   Espera a que la solicitud sea procesada. Puede tomar hasta 180 días que la solicitud sea procesada por la Dirección de Inmigración, partiendo desde la fecha de presentación de la solicitud con el pago completo. La Dirección te notificará si falta algún documento necesario o está incompleto.

   • Puedes solicitar un proceso acelerado por escrito. No obstante, la tramitación acelerada solo suele concederse en circunstancias excepcionales, como un desastre natural o la enfermedad grave de un miembro de la familia.
   • Si recibes una solicitud por documentación adicional, entrégala en el plazo indicado en la carta. El incumplimiento de la entrega de la documentación solicitada dentro de este plazo dará lugar a la denegación de la solicitud de residencia.
   • Siempre que cumplas los requisitos para obtener un permiso de residencia, se te concederá. Si necesitas un visado para entrar en Islandia, la solicitud de visado se enviará a la embajada islandesa más cercana a ti.
8. 
   8
   Ve a la oficina de la Dirección de Inmigración. Dentro de las dos semanas de tu llegada a Islandia, visita la oficina de la Dirección de Inmigración en Reykjavík para ser fotografiado, o fotografiada, para el permiso de residencia. También debes entregar una notificación de tu residencia en Islandia y someterte a un examen médico.

   • Si no realizas esta visita en los 90 días siguientes a tu llegada a Islandia, no se te expedirá el permiso de residencia y podrás ser objeto de deportación.
   • El carnet de permiso de residencia te será enviado por correo a la dirección que figura en el expediente en un plazo de 10 días.
9. 
   9
   Renueva el permiso al menos cuatro semanas antes de que expire. Si planeas solicitar la ciudadanía islandesa, debes tener residencia continua en el país. Si presentas la solicitud de renovación al menos cuatro semanas antes de que expire el permiso anterior, te aseguras de que la residencia se considere continua.

   • Al presentar la solicitud de renovación cuatro semanas antes de que expire el permiso anterior, estarás protegido incluso en el caso de que la solicitud no sea procesada a tiempo. Puedes continuar tu estadía en el país hasta que se complete la tramitación. De lo contrario, tendrás que salir del país y la renovación sería tratada como una primera solicitud.
   Anuncio

Parte 2

Parte 2 de 4:

Solicitar la residencia permanente

Descargar el PDF

1. 
   1
   Vive en Islandia durante 4 años. Por lo general, debes vivir en Islandia por al menos 4 años, con un permiso de residencia temporal, antes de poder solicitar la residencia permanente. Si eres cónyuge de un ciudadano islandés o residente permanente, puedes solicitar la residencia permanente después de vivir en Islandia durante 3 años.

   • Si tienes un permiso de residencia para estudiantes, solo tienes que vivir en Islandia durante 2 años antes de poder solicitar la residencia permanente. Debes cumplir con todos los demás requisitos para la residencia permanente.
   • La estancia en Islandia debe ser continua. Si bien se permiten visitas cortas al extranjero, si permaneces fuera de Islandia por más de 90 días durante el "período de estancia", esta no se considerará consecutiva.
2. 
   2
   Asiste a cursos ratificados de islandés. Aunque la mayoría de la gente en Islandia habla inglés, si deseas convertirte en residente permanente del país, debes tomar al menos 150 horas de cursos de islandés. También tienes la opción de estudiar islandés por tu cuenta y hacer una prueba de estado del idioma para demostrar que tienes una comprensión básica de este.

   • Los cursos ratificados están disponibles a través del Centro de Aprendizaje Permanente Mími. Visita el sitio web del centro para obtener más información sobre los cursos o para inscribirte.
   • Debes asistir por lo menos al 85 % de todos los cursos en los que te inscribas para contar esos cursos en las 150 horas requeridas.
3. 
   3
   Completa la solicitud de residencia permanente. La solicitud de residencia permanente requiere que proporciones información sobre tu estancia en Islandia y los viajes que hayas hecho al extranjero, así como información personal, educativa y financiera.

   • Puedes obtener una copia de la solicitud de residencia permanente en: https://utl.is/images/Eydublod-2017/D-200-Otimabundid-dvl-EN-19.pdf, o puedes recoger una copia física en la oficina de la Dirección de Inmigración en Reykjavík.
4. 
   4
   Reúne los documentos originales para sustentar la solicitud. Junto a la solicitud firmada, incluye contratos de trabajo certificados o corroborados, formularios de declaración de impuestos, certificados de cursos de idiomas y una fotocopia del pasaporte. El pasaporte debe tener validez por al menos 90 días después de la fecha de vencimiento del actual permiso de residencia.

   • También puedes incluir otros documentos que demuestren que tienes un soporte financiero seguro, incluyendo estados de cuenta bancarios o talonarios de pago.
5. 
   5
   Presenta la solicitud a la Dirección de Inmigración. Lleva la solicitud en persona al escritorio de la oficina de la Dirección de Inmigración en Reykjavík. Las solicitudes también se aceptan en las oficinas de los comisionados de distrito, fuera del área metropolitana de Reykjavík. Lleva un recibo del pago de la cuota por el trámite.

   • Las cuotas de la solicitud de residencia permanente son las mismas que las del permiso de residencia temporal.
   • Debes presentar la solicitud de residencia permanente al menos 4 semanas antes de que expire el actual permiso de residencia. Si el permiso de residencia vence antes de que se apruebe la solicitud de residencia permanente, podrás permanecer en el país siempre que hayas presentado la solicitud a tiempo. De lo contrario, la estancia no se considerará continua y tendrás que comenzar todo el proceso de nuevo.
6. 
   6
   Recibe el permiso de residencia permanente. La tramitación de la solicitud puede tardar hasta 90 días, siempre y cuando hayas completado la solicitud e incluido todos los documentos de respaldo necesarios.

   • Si los documentos faltan o están incompletos, la Dirección de Inmigración te enviará una carta solicitándolos. Presenta los documentos solicitados lo antes posible para evitar demoras prolongadas.
   Anuncio

Parte 3

Parte 3 de 4:

Cumplir con los requisitos de ciudadanía

Descargar el PDF

1. 
   1
   Vive en Islandia como residente legal durante 7 años. Por lo general, debes mantener la residencia continua durante al menos 7 años antes de poder ser ciudadano o ciudadana de Islandia. Si dejas Islandia por más de 90 días, puedes romper la continuidad de la residencia y tendrás que empezar de nuevo.

   • Si eres un ciudadano nórdico (un ciudadano de Dinamarca, Noruega, o de Suecia), solo necesitas vivir en Islandia durante 4 años.
   • Si estás casado o casada con un ciudadano islandés, solo necesitas vivir en Islandia durante 3 años antes de poder solicitar la ciudadanía.
   • Aunque tengas la posibilidad de solicitar la ciudadanía después de menos de 7 años, la residencia en Islandia debe ser continua.
2. 
   2
   Mantén un empleo estable en Islandia. Para convertirte en ciudadano o ciudadana de Islandia, debes ser capaz de demostrar que eres capaz de mantenerte económicamente. Si has recibido una subvención de ayuda de una autoridad del gobierno local en los últimos 3 años, no tienes derecho a la ciudadanía.

   • Por lo general, un trabajo estable demuestra que eres capaz de mantenerte a ti mismo. Si no puedes trabajar debido a una discapacidad o a una condición médica grave, debes poder demostrar que puedes confiar en los miembros de tu familia para mantenerte.
   • Si estás casado o casada con un ciudadano islandés que es el principal sostén de la familia, debes poder demostrar que ninguno de los dos ha recibido subvenciones de apoyo del gobierno.
3. 
   3
   No te endeudes. Debes ser capaz de demostrar que eres financieramente responsable y que eres capaz de mantenerte, tanto ahora como en el futuro. Si debes impuestos atrasados, o si te has declarado en bancarrota, no tienes derecho a convertirte en ciudadano de Islandia.

   • Asimismo, la solicitud de ciudadanía puede ser rechazada si tienes una deuda considerable, estás sobrecargado o sobrecargada en términos de obligaciones financieras, o has dejado de pagar una deuda.
4. 
   4
   Estudia el idioma islandés. Si deseas convertirte en un ciudadano de Islandia, debes poder demostrar que dominas el idioma nacional. Se requieren por lo menos 240 horas de estudio del idioma islandés antes de que puedas solicitar la ciudadanía.

   • Para obtener más información sobre los cursos de idioma islandés aprobados por la Dirección de Inmigración, visita el sitio web del Centro de Aprendizaje Permanente Mími en: https://www.mimir.is/is/nam/icelandic-1.
   • Además del idioma en sí, estos cursos también cubren temas como el gobierno islandés, la sociedad islandesa y las tradiciones culturales.
   Anuncio

Parte 4

Parte 4 de 4:

Convertirte en ciudadano

Descargar el PDF

1. 
   1
   Prueba tu identidad. Junto a la solicitud de ciudadanía, debes incluir documentos que demuestren satisfactoriamente tu identidad. Usualmente, necesitarás el pasaporte y una copia certificada del certificado de nacimiento.

   • Si el certificado de nacimiento está en un idioma que no sea el inglés u otro idioma nórdico, necesitarás una traducción certificada por un traductor autorizado junto a una copia original.
   • Es posible que puedas proporcionar una copia de un documento de identidad emitido por el gobierno en lugar del pasaporte.
2. 
   2
   Reúne las declaraciones de impuestos y los documentos financieros. Junto a la solicitud de ciudadanía, debes presentar las declaraciones de impuestos de los últimos 3 años en los que has vivido en Islandia. También necesitas certificados de cada municipio en el que hayas vivido durante los últimos 3 años, los cuales indiquen que no has recibido ninguna subvención pública de apoyo.

   • Para ser elegible para la ciudadanía, debes ser capaz de demostrar que ganas al menos 180 550 coronas islandesas en un mes. Para las parejas, ambos deben ganar al menos 270 825 coronas islandesas en un mes. Estas cantidades son exactas a partir de 2018, pero están basadas en la proporción del salario mínimo y pueden cambiar. Consulta la página web de la Dirección de Inmigración para obtener las cifras más actualizadas.
   • Islandia no concederá la ciudadanía si te has declarado en bancarrota en los 3 años anteriores a la solicitud.
3. 
   3
   Obtén cartas de referencia de dos ciudadanos islandeses. Solicita cartas de recomendación, para obtener la ciudadanía, a ciudadanos islandeses en buena posición. Generalmente, ninguna de estas cartas debe ser del cónyuge o un miembro de la familia.

   • Las cartas testificarán sobre tu ética de trabajo, buen carácter y buena reputación como miembro de la comunidad.
   • Escoge a personas, como tu supervisor en el trabajo, que te conozcan profesional y personalmente.
4. 
   4
   Presenta una constancia de antecedentes penales. Por lo general, no puedes convertirte en ciudadano de Islandia si has sido condenado por un acto que constituiría un delito en virtud de la legislación islandesa. Hay excepciones para delitos menores, siempre y cuando haya transcurrido el intervalo de tiempo necesario desde el cumplimiento de la sentencia o el pago de la multa.

   • Si se repite un delito, el período de intervalo ya no se aplica. Si cometes el mismo delito más de una vez, no tienes derecho a la ciudadanía islandesa.
5. 
   5
   Pasa el examen de lengua islandesa. Los exámenes de lengua islandesa son realizados dos veces al año por el Instituto Educativo de Reykjavík. Para obtener la ciudadanía, debes completar el examen y presentar un certificado que indique que has aprobado el examen y que cumples con los requisitos de competencia en el idioma islandés.

   • Para obtener más información sobre el examen de idioma islandés para la ciudadanía islandesa, visita el sitio web del Instituto Educativo en: https://mms.is/islenskuprof-vegna-rikisborgararettar.
   • El examen incluye lectura, escritura, habla y comprensión auditiva. Por lo general, debes ser capaz de entender y participar en conversaciones simples sobre la vida cotidiana.
   • El examen de idioma islandés también incluye preguntas sobre las costumbres básicas de la sociedad islandesa.
   • Es posible que califiques para una exoneración del examen de idioma si eres mayor de 65 años, o si no puedes hacer el examen debido a una discapacidad o condición mental o física grave.
6. 
   6
   Completa la solicitud de ciudadanía. Hay diferentes solicitudes de ciudadanía, dependiendo de la base de la solicitud. Puedes descargar el formulario de solicitud correcto, junto a las instrucciones y una lista de documentos de apoyo, en el sitio web de la Dirección de Inmigración. También puede recoger copias impresas en la oficina de Reikiavik.

   • Las solicitudes de ciudadanía están disponibles en: https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/eydhubloedh. Las solicitudes de ciudadanía solo están disponibles en islandés.
   • Junto a la solicitud, incluye el pago de los 25000 coronas islandesas (a partir de 2018) por el trámite. Si el pago no se realiza en un plazo de 90 días a partir de la fecha de presentación de la solicitud, será denegado.
7. 
   7
   Espera la aprobación del ministro de inmigración. El ministro de inmigración toma una decisión sobre cualquier solicitud de ciudadanía islandesa. La tramitación no comenzará hasta que la Dirección de Inmigración haya recibido una solicitud completa y pagada, junto con todos los documentos de apoyo necesarios.

   • El tiempo promedio de tramitación de una solicitud de ciudadanía es de 6 a 8 meses. Durante la tramitación, si no has presentado suficiente documentación de apoyo, la Dirección de Inmigración te enviará una carta por correo solicitando los documentos que faltan.
8. 
   8
   Solicita la ciudadanía al parlamento si el ministro rechaza la solicitud. Si la solicitud de ciudadanía fue rechazada por el Servicio de Inmigración, puedes presentarla al parlamento y pedir que la ciudadanía te sea concedida por ley. Estas solicitudes se escuchan dos veces al año. Las fechas límite son el 1 de marzo (para la sesión de primavera) y el 1 de octubre (para la sesión de otoño).

   • Al enviar la solicitud al parlamento, debes pagar una cuota de tramitación adicional de 25000 coronas islandesas (a partir de 2018).
   • Puedes descargar una copia del formulario de solicitud en: https://utl.is/images/Ums_eydublad_18_ara_endurskodun_Alth.pdf. Ten en cuenta que este formulario está en islandés y no está disponible en inglés o español.
   • Si el parlamento se niega a conceder la ciudadanía, puedes apelar al Ministerio de Justicia.
   Anuncio

Consejos

• No es necesario que renuncies a la ciudadanía de tu país de origen para convertirte en un ciudadano islandés. Islandia reconoce la doble nacionalidad, siempre que el país de origen lo permita.

Anuncio