Untertitel von Subscene herunterladen

PDF herunterladen

PDF herunterladen

In diesem Artikel:

Vorgehensweise

Verwandte Artikel

In diesem How.com.vn zeigen wir dir, wie du mit Subscene Untertitel für einen Film findest und herunterlädst.

Vorgehensweise

PDF herunterladen

1. 
   1
   Öffne Subscene. Gehe im Browser auf https://subscene.com/.
2. 
   2
   Klicke auf die Suchleiste. Diese findest du neben dem Textfeld oben auf der Startseite von Subscene.
3. 
   3
   Gib den Namen eines Films ein. Tippe den Namen des Films ein, für den du Untertitel finden möchtest.
4. 
   4
   Klicke auf Untertitel-Suche. Dies ist ein blauer Button rechts neben der Suchleiste. Dies blendet eine Liste mit übereinstimmenden (oder ähnlichen) Filmtiteln ein.
5. 
   5
   Wähle ein Ergebnis. Scrolle wenn nötig nach unten, bis du den Titel deines Films gefunden hast, und klicke dann auf den Titel, um die Seite des Films zu öffnen.

   • Wenn du den Titel des Films in keiner der Kategorien auf der Seite siehst, ist er wahrscheinlich nicht auf Subscene vertreten.
6. 
   6
   Finde deine Sprache. Scrolle nach unten, bis du die Sprache gefunden hast, in der du die Untertitel herunterladen möchtest.

   • Die Sprachen auf dieser Seite sind alphabetisch geordnet.
7. 
   7
   Wähle eine Untertitel-Datei. Klicke auf den Namen einer Untertitel-Datei, um sie zu öffnen.

   • In der "Kommentar"-Spalte ganz rechts neben dem Untertitel-Namen werden oft Details zur ausgewählten Datei angezeigt.
   • Versuche, eine Untertitel-Datei zu finden, die links daneben ein grünes Kästchen hat, kein graues. Grün steht für getestete Untertitel, während grau anzeigt, dass die Untertitel noch nicht überprüft wurden.
8. 
   8
   Klicke auf Sprache Untertitel herunterladen. Diesen Button findest du in der Mitte der Seite. Der ZIP-Ordner mit den Untertiteln wird auf deinen Computer heruntergeladen. Es kann jedoch sein, dass du einen Ort zum Speichern auswählen musst.

   • Sprache wird durch die ausgewählte Sprache ersetzt. Wenn du beispielsweise einen deutschen Untertitel gewählt hast, dann klickst du hier auf Deutsche Untertitel herunterladen.
9. 
   9
   Extrahiere die Untertitel-Datei. Untertitel-Dateien werden in ZIP-Ordnern heruntergeladen, aber du kannst die Untertitel-Datei so selbst extrahieren:

   • Windows — Mache einen Doppelklick auf den ZIP-Ordner, klicke oben im Fenster auf Extrahieren, dann auf Alles extrahieren und schließlich unten im eingeblendeten Fenster auf Extrahieren. Du kannst die SRT-Datei mit den Untertiteln auf deinen Desktop ziehen.
   • Mac — Mache einen Doppelklick auf den ZIP-Ordner und warte, bis das Extrahieren abgeschlossen ist. Sobald der Ordner sich öffnet, kannst du die SRT-Datei auf deinen Schreibtisch ziehen.
10. 
    10
    Lege die SRT-Datei am gleichen Ort ab wie den Film. Wenn der Film eine Datei auf deinem Computer ist, kannst du die Untertitel-Datei hinzufügen, indem du sowohl den Film als auch die Untertitel-Datei im gleichen Ordner ablegst. Du kannst dann die Untertitel über das Menü im Player einschalten.

    • Um beispielsweise in VLC die Untertitel für einen Film einzuschalten, würdest du auf den Reiter Untertitel klicken und im eingeblendeten Dropdown-Menü einen Untertitel-Track auswählen.
    Werbeanzeige

Tipps

• Viele Filme auf Subscene haben mehrere Untertitel pro Sprache. Wenn du Fehler oder Ungenauigkeiten in den ausgewählten Untertiteln feststellst, dann kannst du jederzeit eine andere Datei von Subscene ausprobieren.

Werbeanzeige

Warnungen

• Wenn der gesuchte Film nicht in Subscene aufgeführt ist, sind keine Untertitel für ihn dort verfügbar.

Werbeanzeige